مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سمشکه دله کانی semeshke dele kaani کوبیدن آفتاب گردان و در آوردن تخم آن
بنه تک bene tok لب پایین
دله دیرگا dele dirgaa داخل و خارج شدن
متیل metil آستر بالش
هر her ۱بگیر ۲میل – علاقه ۳بازخوانی گوسفندان از رمه
بی تله bitale از روستاهای بندپی بابل
میانکی meyaan key از توابع کلارستاق چالوس در پای کوه مدوبند
پیش بخردن pish baKherden ۱از جلوی کسی گذشتن ۲راه کسی را بریدن ۳جلوی راه کسی سبز شدن ...
درمه کلا darme kelaa از توابع دهستان بالا خیابان لیتکوه بخش مرکزی آمل
اهار ehaar آهارپارچه
زخم زفن zaKhme zofon زخم زبان
کوتنا kootenaa از توابع بیشه سر واقع در منطقه ی قائم شهر
خفته Khefte گلوبند – نوعی گردن بند زنان
حند hand مرز زمین هایی که از جر کم عمق تر و کم پهناتر است مخفف حندق،خندق ...
بئوش baoosh بدوش
رج به رج raj be raj ۱ردیف – ردیفی ۲دور هم با ترتیب و نظم نشستن و یا ایستادن
ترنگ tereng قرقاول
تسه tesse برای تو
ابورچپور aboor chapoor خرت و پرت –آت و آشغال
پت پت pet pet ۱در گوشی حرف زدن ۲زمزمه کردن
دار واش daar vaash گیاهی انگلی و همیشه سبز بر روی درخت انجیلی و ممرز
برخبده bareKhbe de روستایی از دهستان اهلم رستاق آمل
بل بل bal bal ۱برق زدن چیزی – براق بودن ۲تلالو
اردی – بهشت – روز ordi behesht rooz نام یکی از روزهای ماه در گاه شمار تبری
تاوستان taavestaan تابستان
پیاز غله piaaz ghalle نوعی خورش که با پیاز سرخ کرده پزند
گوزئن goozaen گوزیدن
برینه berine برهنه – لخت – عریان
دنبلیچه donbelicha دم کوتاه بز
نداک nedaak از توابع دهستان اسکوژ تنکابن
تاشه سنگ taashesang صخره – صخره ی کوهستان
داغ مال daagh maal اثر سوختگی
بکنی bakenni ۱جای حفر شده ۲شخم زده ۳چاله و شیار
برکی bareki ته دیگ
کپور بییتن kapoor baitan
زون zevon زبان
ریسه rise رشته های سفید متصل به تخم خربزه
نوبر noobar هر چیز تازه – اولین چین میوه
زله چشم zale cheshm نگاه خشم آلود
ورپه vare pe ۱همسایگی – نزدیکی۲چوپانی که مراقبت از بره ها را بر عهده ...
خرفس Khar fes پرخواب
هرتو her to آبکی
پوک pook پتک
هلی hali ۱آلوترش ۲آلوچه
دس بن بویین das ban baviyen مشغول به کار شدن
بوشتن booshten ۱سوختن ۲به ناگهان از جای پریدن
په رو هکاردن pe ro hekaarden ۱دنبال کردن ۲در پی چیزی رفتن
جیگ jig جرقه ی آتش
قرمه کلا ghorme kalaa کوزه ی بزرگ محتوی قورمه
خاشکه ولگ Khaashke valg برگ خشک شده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۵۳
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۳۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۷۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني