مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شناس هکاردن shenaas hekaarden آشنا کردن – آشنا نمودن و موافق کردن دو تن با هم
اور زین oorzin آبچک کپه های برنج – چتر محافظ کپه برنج
تکیه هادان takye haadaaan پشت دادن به چیزی
یاره – دم yaare dam غروب
بچابین bechaa bayyen سرد و خنک شدن
اشکم بل eshkem bel شکم پرست – شکمو
پرز هکردن parez hakerdan پرهیز نمودن از خوردن خوراکی های زبان بار – پرهیز کردن
تشلی teshshali آلوچه ی ترش و وحشی
دارنجه daarenje مرتعی جنگلی در کجور
جنجت jenjet تند و سریع
خوبانه Khoobaane از اسمهای زنان
چتری chatri نوعی آرایش برای نوعروسان و زنان جوان
دفدین dafdin دسته ی شانه در پارچه بافی
هلی hali ۱آلوترش ۲آلوچه
سر کین sar kin وارونه – سرو ته
چل سنگ chale sang ۱سنگی که در نخ ریسی به کار رود ۲تخته سنگی که روی آن دانه هایی ...
پوت poot واحد وزن در حدود ۱۶/۴۰۰ کیلوگرم
کوتی kooti فرق سر
گوگل go gal گله ی گاو
قرت ghort ۱جرعه – جرعه ی آب ۲زیرگلو
دندن کروچه dendon koroocha ساییدن دندان ها به هم
هشوش ده hashoosh de محرک – تحریک کننده
ابید ebeyd ۱پاک شده از خار و خاشاک و درخت ۲صاف و روشن
قلندوش ghalandoosh کسی را با پاهای آویزان از دو طرف گردن بر دوش نشاندن بر شانه ...
جاجینگ jaajing انواع ظروف و لوازم آشپزخانه
پسی passi ۱کنار ۲عقب ۳ظلم و ستم
شکمپیس shekampis ۱شکمو و شکم باره – آدم پرخور ۲گربه ماهی
چفته بییتن chefte bayiten قلق کسی را به دست آوردن – طبع کسی را فهمیدن
مرغی merghi نوعی قارچ خوراکی
کلاچان kalaachaan از توابع کلارستاق چالوس
او جار هکردن oo jaar hakerdan ۱بد غذایی کردن ۲خوراندن آب و علوفه به احشام
فته fate سیمی که جهت بند زدن قوری چینی استفاده می شود
کپاکین kopaakin سنگ چین مدوری که زراعت جمع شده را در روی آن انباشته کنند
بنگ بسوتن bang basooten ۱یکه خوردن ۲تعجب کردن – از تعجب برجای خشک شدن
مجامرز mejaamarz مرز و معبر تنگی در مزارع که مخصوص رفت و آمد است
دنگ سرک dange sarek از توابع دهستان قره طغان بهشهر
سیاتشی seyaa tashi رودک – گورکن
ولغ بزئن velagh bazoen فریاد ناگهانی زدن
توره سن tooressen مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
اراز هکاردن eraaz hekaarden ۱اندوه خوردن ۲حرص و جوش خوردن
گورن goren شیر دان
سی دکتن sidaketan هوایی شدن
پلخ پلخ pelaKh pelaKh صدای جوشش آب و ترکیدن حباب های آن
گو یار go yaar چراننده ی گاو در صحرا
چغئندر سوز choghoendar soz چغندر سبز
هشتک hashtek نوعی کوزه ی بزرگ
نومدار noomdaar ۱نامی مردانه ۲همنام و یادگار پدر یا اجداد
اته اولی ate ooli ۱یک باریکه آب جهت مشروب ساختن زمین ۲یک کرت از زمین برنج کاری ...
سخلو saKhlo ۱کسی که گوسفندان را در قشلاق محافظت کند ۲نگهبان – نوکر
وردیم vardim مرتعی در نزدیکی روستای کنیج نوشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۶
mod_vvisit_counterديروز۳۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۲۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۹۷۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۴۱۲۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني