مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دروسی بیین daroosi baeiyen
جن بکنسن jon bakenessan ۱زحمت کشیدن ۲جان دادن – جان کندن
آروسی aaroosi جشن عروسی عروسی
بکوتنی bakootenni ۱کوفتگی و خستگی عضلات در اثر کار زیاد ۲حیوان اخته شده
تاب هدن taab hadan ۱تاب دادن ۲پرتاب کردن
بکوتنیین bakotenniyen کوفتن – کوبیدن
چونک choonak فک بی دندان – دندان کشیده
گجلون gejloon موی فر – مجعد
باخت baakhet خوابیده
راه دار raah daar ۱چشم به راه – منتظر ۲نگاه بان – راه بان
پایین لرگویی paooin largooi منطقه ای کوهستانی و جنگلی در مسیر درازنوی کردکوی
شستا shostaa از توابع رامسر
ترک terek تر،پسوند تفصیلی وک پسوند تقلیل می باشدمانند:کمترک یعنی:اندازه ...
جنگوم jengoom میخ چوبی کاشته شده در زمین
هکتن heketen ۱از کار افتادن ۲از پا افتادن – خسته شدن
چم دار chamdaar ۱حیله گر – نیرنگ باز ۲رشن مند
چی chi چه؟
تن خارش هدائن tan Khaaresh hedaaen تن خارش هدائن
هزار خال hezaar Khaal از دهکده های حومه ی شهر کجور و نزدیک منطقه ی ناجر دشت و آبادی ...
کتی سر kotisar کشت زاری نزدیک روستای کردیچال کلاردشت
دریچه dariche پنجره ی کوچک ۲اشکوب
پورته – سراف porte seraaf پل صراط
چرکو chark o ۱آب چرک و کثیف ۲خونابه ی زخم
بجی beji گوشت چرخ کرده و بریان شده در روغن یا پی
چوچک چک choochek chek لاغر و استخوانی
کمون پایین kamoon paayin از توابع بابل کنار شهرستان بابل
گورد شانه goord shaane از ابزارهای مربوط به دستگاه پارچه بافی سنتی
کم مشت kam mosht از اندازه و میزان واقعی کم داشتن
للوک lalook ۱از توابع لاله آباد بابل ۲نام مرتعی در آمل
ناون naavan کشتزاری بین روستاهای ویسر و نیمور کجور
سنگی نمک sangi nemak نمک سنگی
خس خسی Khes Khesi ۱کسی که صدای خس خس سینه اش به گوش رسد ۳فرد دچار تنگی نفس
قریچه gheriche ظرف پیمانه ی شیر نزد چوپانان
بکوته bakoote چهارپای اخته شده
شوئنده shooende رونده
ترنه tarne ۱تر و تازه – نو ۲جوانه و نهال کوچک که تازه روییده است ۳بچه ...
تش کلو tash keloo گل آتش – اخگر
دامیر بالا daamir baalaa از توابع دهستان شهر خواست ساری
گوشبال gooshbaal گوشواره – شامل انواع مختلف مانند:۱ آویزی ۲ تخته ای ۳ مناتی ...
زرنا zernaa زرنا سرنا از آلات موسیقی مراسمی منطقه
گلی مار goli maar دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک دولک
وچه کر vache kar صاحب بچه
بالا مرگو baalaa margo از توابع دهستان بندرج ساری مرگاوبالا
درشئن darshaen در رفتن
ترمار tar maar گاو تازه زاییده
لسک lesk غضروف
پا بییتن paa baeiten ۱آغاز ۲آغاز و شروع دوباره ی کاری ۳طرح چیستان ۴برقرار شدن ...
خیزه Khize ۱کلون در ۲وسیله ای سورتمه مانند
پارس هاکردن paars haakordan پوست کندن گردو برداشتن پوست سبز گردو
پروش paroosh نامی است برای گاو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۲۰
mod_vvisit_counterديروز۲۴۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۸۹۴
mod_vvisit_counterاين ماه۴۱۲۰۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۱۸۷۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني