مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کاردن kaarden کردن – انجام دادن
کفچه kafche ابزار آهنی که ته دیگ را با آن می تراشند
نوندی novandi ۱محل قرار گرفتن ناودان ۲مرتعی در روستای التپه ی بهشهر
سه تخته se taKhte سه عرض پارچه که در کنار هم دوخته شوند
چارتاق chaartaagh دری که هر دو لنگه ی آن گشوده باشد
الزو alezoo پیاز وحشی
بتازندئن betaazendeen تازاندن – اسب را با آخرین سرعت ممکن دواندن
چرخسن charKhessan ۱چرخیدن ۲جستجو کردن
ادی aday ادایی
رنگ به رنگ بوین rang be rang baveyan ترسیدن – یکه خوردن
بوا bevaa ببا
هماز hemmaaz ۱شریک ۲هم سامان زمین زراعتی
کدو پلا kado polaa
بلیک belik ۱دسته دسته شدن گوسفندان در اثر باد و رعد و برق ۲گله – رمه ...
چک زئن chak zaan دست زدن
لمباره lembaare زیاد – فراوان – انباشته
گسن توده gedan toode بچه های خردسال چوپانان که به همراه الاش ون ها گوسفندان را ...
پا شور سنگ paa shoor sang سنگ پا
زبلیک zebelik کوچک و ریز – به مقدار بسیار کم خرد
سر سنگ بنه سنگ sar sang bene sang نوعی بازی که در شب نشینی ها یا عروسی ها به اجرا در می آمددر ...
پاپلوس paapalos نوعی گیاه یا گل های زرد
ولاش آباد velaash aabaad از دهکده های متروکه ی زیارت واقع در استرآباد رستاق گرگان ...
جنبل janbel نامی برای سگ گله
چس خاری ches Khaari ۱خسیسی ۲تملق و چاپلوسی
کتریم katrim از توابع بندرج واقع در منطقه ی ساری
پجار pejaar ۱تنقلاتی که در شب نشینی برای میهمان تدارک ببینند ۲ردیف چوب ...
سه چین se chin چین سوم پنبه و دیگر محصولات کشاورزی
قرافتوه ghar aftoove پارچ بزرگ مسی شکم دار
ساعت بیتن saaat baytan وقت و زمان فرخنده و مبارک تعیین نمودن
لپ پر lap per نوعی نشستن
بی یشتن biyeshten قرار دادن – گذاشتن
ازمه ozma نوعی سبزی خوراکی – قازیاقی
دسی خرس dasi Khers ۱بازیچه – ابزار دست ۲آدم بسیار چاق و بد لباس
بیدار هکاردن bidaar hekaarden ۱بیدار کردن ۲سرپا کردن
زوان دراز zevaan deraaz زوان دراز
الارز elaarz روستایی از دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر
دس بازی das baazi یکی از فنون کشتی لوچو – فنی کشتی با شال موسوم به میاوند
بزغ bazegh ببلع بخور امر بلعیدن از سرتحکم و تحقیر
انجیل کا anjile kaa از توابع دهستان لفور سوادکوه
شتر sheter شتر
خوردی بکا Khoordi bakkaa اگرت کوچک – نوعی پرنده
دار خیار daar Kheyaar خیار درختی
دار و خال نکردن daarooKhaal nakerden ۱بدون در نظر گرفتن راه و چاه گریختن ۲در انتخاب،ملاکی قایل ...
شکربه shakare beh نوعی به شیرین و خوش طعم به مرغوب
بنگتن bengetan ۱انداختن ۲قطع رابطه کردن ۳از کار انداختن
ترک تیریک terak tirik صدای شکستن تخته و برخوردن چیزی به حلب یا مشابه آن
ریه riye کنایه از فرزندان و نوه ها و ایل و تبار
شیرین دار چایی shirin daar chaayeI چای شیرین
لاچ بزه laach baze گشوده شده
جمبلی jamboli ۱انبوه ۲زمینی که اندکی عمیق تر از معمول باشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۱
mod_vvisit_counterديروز۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۲۵۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۰۲۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني