مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شلم شیمبو shalam shimbo آشفته وضع و ژولیده
گیسکن سو giskene soo طحال
کبود آب kabood aab دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
ولینگن valingen از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
شرابه کلایه sheraabe kelaaye روستایی قدیمی در منطقه ی تنکابن
شلتوک shaltook شالی
نوشا nooshaa دهکده ای قدیمی که در مسیر راه دوهزار قرار دارد
چنگل تپه changol tappe تپه ای دست ساز و قدیمی در شمال گلوگاه بهشهر
انه ane مادر بزرگ
گالش لاک gaalesh laak ظرفی چوبی پایه دار،پهن و گود که گالش ها در آن غذا خوردن
یله yale ۱آدم هرزه گرد – ول گرد ۲سرگشته
رزم razem به کار و حرکت درحال پیشرفت گویند
جاری jaari ۱نسبت همسران دو برادر به هم – جاری ۲در جریان رود ۳بالا
آج هاکردن aaj haakorden 1.پوست سبز گردوی تازه را جدا کردن 2.مرمّت کردن ابزار دندانه ...
بد هنگم bad hangem بدهنگام – ناگهان
تک بزئن tek bazoen لب زدن – خوردن – چشیدن
کردی kerdi دیگی بزرگ که چوپانان در آن شیر جوشانند
بمونسن bamonnessen ۱شبیه بودن – شباهت داشتن ۲اقامات کردن
کله توکن kalle tooken با شتاببا عجله به طرف مقصد یا کسی حرکت کردن
نمک کوزه nemek kooze کوزه ی نمک
دس پیچ das pich ۱تنگ گهواره ۲پارچه ای که با آن دست کودک را در گهواره می پیچند ...
سیپه سیپه sippe sippe سوزن سوزن شدن جایی از بدن
دمس مار demes maar گاوی که گوساله اش حدودا دو سال سن دارد
حلق میز halghemiz خفه شدن در اثر بسته شدن حلق
بسنجسن basenjessan سنجیدن
منزولک manzoolak از کوه های سدن رستاق واقع در استرآباد
الو – گویی aloo gooi اگو
آمی پسر aami peser پسرعمو
بنج کول benje kool روستایی از دهستان کج رستاق نوشهر
بانجام – وزواش baanjaam vezevzzsh ۱ اشکنه بادمجان ۲نوعی خورش که با نان میل شود
واکتن vaaketen خسته شدن
یه دیم هاکردن ye dim haakordan ۱یک طرفه کردن ۲فیصله دادن
ترتم پرتم tertem pertem ۱کم مو ۲پراکنده
دزور dezoor از روستاهای نمارستاق واقع در محال ثلاث
جمنر jamenner ۱زود – بلافاصله ۲محصولی که زود برداشت شود
سک sak سگ
جر گر jare gar ۱تنگه ۲جمعیت
رغن کلا reghon kelaa ظرفی است سفالی و با حجم زیاد که تا لبه آن را در زمین فرو برند ...
پریشو parisho پریشب
چس انجیل ches anjil انجیر جنگلی که میوه اش خوردنی نیست – انجیز وحشی و غیرخوراکی ...
لاغلی دم laagheli dem بخشی از مرتع که به صورت دماغه ای شکل یافته باشد
پلنگ palang از طوایف کتول که از دو تیره ی پلنگ و اسفندیاری تشکیل شده ...
جغجغانی – دله jeghjeghaani dele وسیله ای در کارگاه بافندگی که به اندازه ی کف دست استوسط آن ...
بریم – شویی berim shooy اسهال
روشور roo shoor سفید آب مخصوص حمام
درون daroon ایوان
پیش بمونس pish bamoones پس مانده ی غذا
هج گادر hej gaader هیچ زمان
ارت eret ۱مال امانتی ۲مفهوم کنایی:سست و بی حال
سم بیاردن sam biyaarden ترسانیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۵۶
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۶۸۷۷
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۴۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۱۰۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني