مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بوا bevaa ببا
جزی بزی هاکردن jezi bezi haakerden گفتگو کردن – داغ شدن گفتار – با سر و صدا حرف زدن
سنگرسر senge sar از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
تته بورد tate bord دشنامی برای مردگان به معنی فروتر رفته،زیرتر رفته
آبندون کش aabendoon kash ۱ار توابع دهستان اندورود ساری۲از توابع دهستان میان دو رود ...
پشو پشو pesho pesho ۱تجسس در میان اشیا و به دنبال چیزی خاص گشتن ۲رو کردن
سرخه تش serKhe tash سرخه تش
آلی کنده aali kande آلوکنده
الیس elis عده ی زیاد گروه
کف خری kaf Khori نوعی پرنده ی سفید مهاجر
دولت رودبار dolet roodbaar از توابع بندپی شهرستان بابل
کلو کاردن kaloo kaarden خرد کردن کلوخ که با پشت فوکا انجام گیرد
قرچه ghoerche قدکوتاه – کوتاه انداک
یورسیا کلا yoor siyaa kelaa روستایی از توابع گتاب بابل
دسه دار dasse daar دسته دار
پره نیر pareneyr چند روز پیش – پریروزها
تلوره taloore سحرگاه – اول صبح
تش جیک tashe jik آتش زغال گداخته
میزان بخاردن mizaan beKhaarden خوب رسیده شدن میوه – به بار نشستن کامل محصول زراعی
تل هرهایته tal herhaayte کنایه از:پایین آمدن شکم هنگام آبستنی یا بزرگ شدن شکم
النگ دره olang darre از دره های واقع در زیارت خاسه رود از دهات استرآباد رستاق ...
کارسو kaarsoo پرتو آفتاب
دن وند ولاج den vand velaaj یک شب قبل از عروسی
ترکلو tare koloo گوساله ی نوزاد
دل بییت del bait ۱ناراحت – غمگین ۲باب دل
آقازناورق aaghaa zenaa varegh ۱کفش دوزک ۲نوعی سوسک دشت و شب پرواز
ورگ بییت verg baeit ۱حیوانی که توسط گرگ دریده شود ۲نوعی نفرین
زلف zalf زلف گیسو
نپال کیو nepaal kioo از مراتع روستای گرجی محله ی بهشهر
یه لو ye loo تک بیضه – فرد تک بیضه
جرت هیتن jert haytan
بی بی bi bi ۱جده ۲مادر بزرگ مادری
چوله choole نوعی پیمانه ی برنج از جنس چوب
خجیر کیی Khojir keyi از گیاهان صحرایی
خیک بکندستن Khik bakendesten پوست کندن
تش دی tash di دود و آتش – دود آتش
کتیه هکاردن katye hekaarden حالت چرخیدن اشیا در گردباد
کشکی kashki حرف بیهوده و بی اساس
خوش Khosh بوسه – ماچ
گمکا gemkaa کوزه ی سفالی بومی که برای نگهداری غذا و دوشاب ازآن استفاده ...
تر بزئن tor bazoen با تبر جایی را بریدن
مین مرزه meyen marze استخوان ستون فقرات
بت bot نوعی چکمه که در گذشته مباشران املاک و خوانین می پوشیدند
سیرماس sirmaas ترکیب ماست و سیر خرد یا رنده شده
هلساگ halsaag چند لحظه ی پیش
رکاب rekaab ۱جای پا،در دو طرف بدن اسب ۲شال کشتی گیری سنتی
پس پهرا pas pehraa ۱سه روز دیگر ۲چهار روز دیگر(در گویش عباس آباد و تنکابن)
چمک chemek کنه – حشره ای که به پوست حیوانات می چسبد از خونشان تغذیه ...
چپون انگیر chappoon angir ۱گیاهی دارویی که نام علمی آن coosigra sa است ۲تاج ریزی از تیره ...
گورانه gooraane صدای گاو به هنگام حمله ی حیوان وحشی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۸۲
mod_vvisit_counterديروز۳۲۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۱۱۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۶۴۴۷۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني