مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چمر chemer صدای کوتاه – صدای نامفهوم
نیم سوت nim soot هر چیز نیم سوخته
جل گلیج jel gelij زیلو و یا روانداز چند تکه که از پارچه های مستعمل درست شود ...
ته شه te she مال توست – برای شماست
انده ande این قدر – این اندازه
ربات rebaat رباط کاروان سرا
زاردالو zaardaaloo زردآلو
خرده دکتن Khoredaketen ۱جذام گرفتن ۲نوعی نفرین
بتجیین batejiyen دویدن – تاخت کردن
اونه سر oonesar مرتعی جنگلی در نزدیکی روستای ویسر کجور
چماز چال chemaaz chaal ۱از توابع دهستان ولوپی سوادکوه ۲نام مرتعی در پرتاس سوادکوه ...
ترپ تروپ terap teroop ۱توپ و تشر ۲صدای ناهنجار و بی قاعده ی پا
گلرد gelard ۱نام مرتعی در آمل ۲از توابع دهستان گیل خوران قائم شهر
جانه – کا – کوله jaane kaa kole گوساله ی نر دو ساله
شپکه shapke بادگیر سماور
هنات په hennaate pe ۱چشم انداز ۲تخمین چیزی را با نگریستن
الجه elje جنگ
شودکتن sho daketan
توا tavaa از دهکده های متروک و قدیمی در مشرق گرگان
سوم sevvem سوم
نمشان سر nemshaan sar غروب عصر
غلد ghald غلت معبر،محل مکان جا،به سان:بهره غلد یعنی محل و جایی که رمه ...
هادار هادار haadaar haadaar
خر گس Khar ges ۱درهم ۲گردن کج ۳آسیب دیدگی گردن که کج شدن آن را در پی دارد ...
فوریجا foorijaa از توابع علی آباد قائم شهر
قش قش ghash ghash قهقهه – صدای خنده ی بلند
هلی – چال – چشمه hali chaal cheshme چشمه ای در شمال درازنو در شهرستان کردکوی
موزی کلو moozi keloo
تب کاچ tab kaach چوبی جهت ضربه زدن به توپ در نوعی بازی محلی که شبیه بیس بال ...
هر her نام مرتعی در حوزه ی آلاشت سوادکوه
کیجا جان kijaa jaan در لغت به معنی دخترجان استدر موسیقی مازندران عنوان کلی ترانه ...
برمه – گلی berme gali ۱گریه ی بعض آلود ۲در حال گریه
بربموئن ber bemooen رشد پشم گوسفند به اندازه ای که مناسب و آماده ی تراشیدن باشد ...
خاددار khaad daar صبور – مقاوم – خوددار
جزچالی joz chaali ۱نوعی گردو بازی ۲جایی که پر از گیاه گردو باشد
گلیجان golayjaan از بخش های مربوط به شهرستان تنکابن
پم هکاردن pam hekaarden پهن کردن – گستردن
په کتی pe kati گونه ای بستن روسری که آن را به جای بستن در زیرچانه در پس سر ...
کانک بزوئن kaanek bazoen ۱در حال جان کندن ۲به سکسکه افتادن
هاکت – واکت haakat vaakat ۱پراکنده ۲خسته
سرانگتن sar engetan ۱بار گذاشتن دیگ غذا ۲به بالندگی و نهایت رشد و ثمرآوری رسیدن ...
روک روکی rook rooki پرنده ای بزرگتر از گنجشک به رنگ قهوه ای سیر که در تابستان ...
هتتو heteto آویزان – آویخته
ککو مار kakoo maar
چمبه پلیته chambe pelite پنبه ای که آن را به صورت لوله شده و فتیله در آورند
پس تر pas ter ۱دنبال تر – عقب تر ۲لاغرتر ۳خسیس تر
بخند baKhend بخند – خنده کن
سر نمشان sar namshaan عصر تنگ غروب
چه بکتن che baketen ۱نداشتن حق و حقوق ۲گرفتار شدن
خورد خاخر Khoorde KhaaKher ۱خواهر کوچک ۲خواهر ناتنی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۶۳
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۵۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۶۹۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۲۶۵۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني