مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وال بستی هکاردن vaal boti hekaarden آستین بالا زدن
کالچم پاتو kaal cham paato چارق چرمی همراه با پا تاوه ی مورداستفاده ی کارگران و چوپانان ...
ببیشته babishte برشته
بلرسن boleressen پاره کردن – چاک دادن
خرت هکاردن Khert hekaarden ۱بریدن ۲صدای کشیدن چیزی بر زمین
کرش keresh از اصواتکشیدن چیزی بر روی زمین
آهی aahi خاندانی ساکن نمارستاق نور
اغوز – قلم aghooz ghalam نهال گردو
سل sel ۱سیل ۲بیماری سل ۳سرشت طبع
خشک بویین Kheshk baveyan ۱لاغر شدن ۲خشک شدن
لی li از غارهای اطراف رودخانه ی مهربان نکا و بهشهر
چو چین پس هدائن choochin pas hedaaen چو چین پس هدائن
نکه – نویره neke navire ۱فرزندان ۲نوادگان ۳تبار
کفتل هکان kaftel hekaan پرتاب کن
گل و گور gel o goor دشنام – دشنام دادن به مردگان و اموات که توهینی سخت محسوب ...
پلمه peleme ۱باسن ۲بخش پایینی هرچیز
گاخسه gaa Khese مکانی مسطح در گاوسرا جهت خوابیدن گاوها و دوشیدن آن ها
عروس گلی aroos golay از آیین های باستانی متداول درغرب مازندران
سو گوت soo goot بیدمشک بید تبری که نام علمی آن saihaegritaca است
زیلانگ zilaang ۱صوت زیر،چپ کوک ۲خواننده ای که صدایش زانه و زیر است
لولون looloon از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
تلاوک telaa vok از توابع بندرج ساری
قرنه gherne از انواع سازهای محلی
ترتران ter teraan ناودان
پا تچکوت paa tachkoot پوست سفت غوزه ی پنبه
برمه – واره berme vaare گریه زاری
خییاق Khiyaagh علفی شبیه جو که بی دانه است
براوری beraaveri روبرو – مقابل – از پهلو
مقر هایتن moghor haaytan اقرار گرفتن
پروش peroosh ۱مالش ۲سبک بال ۳بال زدن
دغ dagh ۱گوسفندی که شاخ کوچک دارد ۲دیگ
خو مرغانه Khoo merghaane ۱آدم کوتاه قد ۲نوعی گیاه ۳نوعی ناسزا
زودخس zoodKhes کسی که زود خوابش برد
کیا محله kiyaa mahle از توابع گیل خواران قائم شهر
دسته –بند daste band بند گیاهی،که برای بستن دسته های گیاهان به کار رود
اسا esaa اکنون – هم اکنون
ریکنده raykande از توابع دهستان بیشه سر قائم شهر
جزمقاد jez meghaad
شنو shenoo شنا
کرچه کرچه korche korche صدایی برای فراخواندن مرغ
کرم هپل kerme hepel Khaar کرم ابریشمی که مدام و سریع و به صورت غیرمعمول برگ خورد
پینمه pineme ۱خشتک ۲دو و اطراف آلت تناسلی ۳کمر به پایین
کوس کوسه koos koose فشار آوردن
تیرنگ پیاله tireng piyaale نوعی قارچ خوراکی قرمز رنگ که زیر درخت می روید
تسکاهال toskaa haal نهال نورسته و جوان توسکا که شل نیز نامیده می شود
چار کلم chaar kelem مرتعی در منطقه ی میخساز نوشهر
چش دکتن chesh daketen کسی یا چیزی را به صورت اتفاقی دیدن
شراب هکاردن sheraab hekaarden سیراب کردن زمین
کشت بانجام kesht baanjaam کشک بادنجان
کاشم بزوئن kaashem bazooan ۱کپک زدن ۲کندن چاله بر روی ساقه ی درخت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۷۶
mod_vvisit_counterديروز۸۰۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۰۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۸۵۷۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۹۴۰۷۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني