مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اوشم ooshem ابریشم
شیش بکشین shish bakesheyen کنایه از:شکنجه عمل وحشیانه ی ترکه در ماتحت کردن
بیدسن bidesson جایی که درخت بید در آن جا به فراوانی روییده باشد
جاب jaab جواب
دو بیتکا do baytekaa از انواع بازی های بومی
کله شیر kale shir چوبی سرکج که از آن جهت جا به جا کردن آتش استفاده کنند
هته هته hate hate ۱به این گونه ۲جار و جنجال – سر و صدای نامفهوم
دل ناره del naare آه و سوز دل – غصه ی درونی
چو بزئن choo bazoen کتک زدن
تودار toodaar از انواع درختان جنگلی
زاک zaak جوانه ی روییده از پای گیاهان
حقانی haghghaani حقانی از قدیمی ترین و اصیل ترین آوازهای مردم مناطق ساکن ...
برق – هدائن bargh hedaaen جلا دادن – برق انداختن
دجه daje علامتی بر روی گوش حیوانات اهلی
واور vaavar ۱باور ۲اعتقاد
ترش زپور tershe zappoor خیلی ترش
په چنگوم pe cengoom
گرزی gerzi نوعی حشره
چپ چوله chap choole ژولیده – کژمژ
گورت goret محلی دارای معدنی متروکه به ارتفاع ۳۱۴۹ متر در کلاردشت چالوس ...
عثمان سرا osmaan saraa از توابع لنگای شهر عباس آباد
ال – بزه al baze ۱غشی و به تصور عوام جن زده ۲ فرد آزاردهنده
تله سب tale seb سیب تلخ – میوه تلخ مزه ی سیب جنگلی
افسری afsari نوعی چکمه با ساق بلند و نوع دوخت ویژه
تول دماس tool domaas زمین گل آلودی که هنگام گذر کردن،پا در آن بچسبد و گیر کند ...
کل کتنی kal keteni افتضاح،رسوایی
کو kow از اصوات مورد کاربرد در دامداری سنتی
لمالم lamaalam لبالب
تندیر مال tandir maal پارچه ای که پس از گرم شدن تنور و پیش از چسباندن نان به دیواره ...
تل پلی دوا tel peli devaa دارو درمان سنتی
رو نمانه roo nemaane رونما – هدیه به نوعروس
لاک چوله laak choole ظرفی چوبی به اندازه ی کاسه
هسته heste بلند شو – بایست
سو سو کانک soo soo kaanek نقطه ی شفاف میان سیاهی چشم
پس کاکل paskaakol موی پس سر
خطیر کو Khatir koo نام روستایی در حوزه خانقاپی سوادکوه
آش پج aash paji آشپز
کولا چین koollaacheyn خود را جمع کردن در اثر سرما
دپیته بویین dapite baviyen ۱پچیده شدن ۲پیچ خوردن
شانه بند shaane band از توابع دهستان دابوی جنوبی آمل
ان تیکه an tike این مقدار کم
درون daroon از توابع دهستان بابل کنار بابل
پادنگ ناف paadang naaf چوب رابطی که تیر پادنگ را روی دو چوب عمودی کاشته شده قرار ...
لالیم laalim از توابع میان دورود ساری
سراجوری saraajoori سربالایی
کافته kaafte پهن
شلب شلوپ shelap sholoop صدای حرکت و یا افتادن انسان یا حیوان در آب
چپر هکاردن chaper hekaarden پرچین کردن – حصار کردن با شاخ و برگ گیاهی
پلنگ پا paleng paa محلی در جنگل منطقه ی کردکوی
آهنگرمله aahenger male از محله های قدیمی آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۹۴
mod_vvisit_counterديروز۷۲۳۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۲۹۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۶۰۰۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۸۹۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني