مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مارک مارک maarek maarek واژه ای که برای فرا خواندن و صدا زدن گاو یا گوساله به کار ...
مجر majer ۱قسمت فلزی چراغ لامپا که فتیله رااز آن عبور دهند ۲نرده ی ...
شا دار شادار کاردن shaadaar shaadaar kaarden هیاهو کردن – جار و جنجال کردن بیهوده
درشتن daroshten ۱جنگ لفظی – درگیر شدن با کسی ۲درخت گردو را با چوبی تکاندن ...
بلس beles چوب چنگک دار جهت آویز در کومه
جز حلوا joz helvaa حلوا گردویی – حلوایی که از مغز گردوی کوبیده،برنج گرده کوبیده ...
برسان baresaan برسان
پرشو parsho سه شب پیش
بچسبسن bachesbessan ۱چسبیدن ۲کار را جدی گرفتن ۳باب ذایقه و طبع قرار گرفتن
تات taat قومی پارسی(مازندران و استرآباد،را بینو،ص۶۳ بخش انگلیسی) ...
تچین tachin خوراکی که مواد اصلی آن گوشت اسفناج سیب زمینی و برنج است
دکومه de koome مرتعی در روستای وسیه سر کتول
چکره chakere ۱فاصله ی بین زانو تا انتهای ران ۲فاصله ی زانو و مچ پا
کشکی kashki حرف بیهوده و بی اساس
چامه دکتن chame daketen تا خوردن – چروک شدن
پس و پیش بشین pas o pish basheyan پس و پیش رفتن – جلو عقب رفتن
که آر ke aar ۱بزماده ۲حیوان آبستن نشده
خاتون رو آر khaaton roaar از توابع دهستان ولوپی سوادکوه
پتو pato آب داغ
مچ علف mach alef علف بد مزه ای که به ندرت مورد تغذیه ی دام قرار گیرد
کتل بویین katel baviyen گرفتگی ماهیچه
چلک chalek سطلی چوبی یا فلزی که برای پیمانه کردن به کار گرفته می شداز ...
ببشوسن baabshissen زیر و بالا نمودن و پراکنده ساختنواژه
کلمد kalmad کت نمدی و کوتاه
بفرما bafermaa بفرما دعت توأم با احترام و مؤدبانه به انجام بسیاری از امور ...
کوتل کش kootel kash دامنه – سربالایی
پائین سالدوز کلا paain saaldooz kelaa از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
دستک بزه پول dastek baze pool پولی که آن را سوراخ کنند و با زنجیر به گردن آویزند
بنار benaar ۱شاخه های خشک و نازک توت که پس از پرورش کرم ابریشم در انباری ...
ناک naak سقف دهان
جرو jeroo مجروح
غشنیک کلاج ghashnik kelaaj کلاغ زاغی
خرند Kherend
لشته – پوشال lashte poshaal از ادوات مربوط به دستگاه پارچه باقی سنتی
رم هاده ram haade دور کن
کپه کاردن kope kaardan کنایه از:خوابیدن
دستان کاردن dastaan kaarden دست انداختن – مسخره کردن – سر به سر گذاشتن
اسا اسا esaa esaa ۱حالا حالاها ۲در این مدت کوتاه ۳تاکید برانجام نیافتن کاری ...
بلک belek ابزاری جهت وجین کردن علف هرز باغات و مزارع خاصه پنبه – بیلک ...
پشور peshoor ۱چند بار شستن ۲شستن لباس در آبی که از قبل با آن رخت دیگری ...
پلانه polaane لوله آب سفالی و کم عرض
اهلم ahlem منطقه ی دشت بین رودخانه ی گلندرود و رودخانه ی چمستان نور ...
میان باری meyaan baari برنجی که از نیم دانه بزرگتر و از برنج معمولی ریزتر استبرنجی ...
لنگه دوری lange doori مجمعه ی غذاخوری
پیته نو pite no روستایی از دهستان عشرستاق هزارجریب بهشهر
اغراسب eghar asb اسب نر
یه دیم هاکردن ye dim haakordan ۱یک طرفه کردن ۲فیصله دادن
امباره embaare مکانی که برگ و ساقه گیاه اقطی و سرخس را جهت آماده سازی زمین ...
پش بخاردن pesh beKhaardan از جلوی کسی گذشتن – راه کسی را بریدن – جلوی راه سبز شدن
پرپتو parpato پرپتو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۷۵
mod_vvisit_counterديروز۷۱۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۸۳۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۹۴۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۹۱۳۷۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني