مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خاروسک khaaroosek نوعی بیماری گلو – لوزه ی ورم کرده – خناق
یگ راست yag raast مستقیم
زم zem ۱رطوبت ۲سرما ۳ذهن
بابپلی بهشت baabpeli behesht بسیار زیبا
خال سری Khaal sari مردن کرم ابریشم در آغاز پیله بستن
شلی sheli از سرشاخه های رودخانه ی تجن واقع در شهرستان ساری
خرو بره Khero bare خیر و بهره
گلف galef با فاصله
سپلیک sepelik ۱اندک – کم ۲چکه
اشکم پاره eshkem paare نوعی خورشت بادمجان
کنار وال kenaar vaal نهری برای خارج کردن آب های اضافی شالیزار
دشال deshaal شغال هار
تپیر tapir تپوری ها از اقوام اولیه تبرستان
شاق بشکنین shaaghe beshkeneyan
پوز pooz ۱مخفف پوزه ۲پیرامون لب و دهان
سزمه sezme کشکی که آب آن رفته ولی هنوز سفت و خشک نشده باشد
ریزین rizin تیر و کمان کشی
حرفی harfi ۱هم کلام ۲پس از قهر طولانی آشتی کردن و با طرف مقابل هم سخن ...
تار ماشو tare maaa sho شب تاریک
بن ben مبدا – اصل – ریشه
پل پل بزئن pal pal bazoen ۱جوشیدن به حد افراط ۲در جا بال و پر زدن – پرپر زدن ۳اضطراب ...
ماهی گنم maahi genem ذرت – بلال
اوکینگ زنک ow king zanak دم لکن
بلک بویین balak baveyan ۱درگیر شدن ۲جلوی راه کسی سبز شدن
گام و گور gaam o goor مفقود گم
پیرس peyres بلندشو – برخیز
گرزین خل gerzin Khel از توابع خانقاه پی شهرستان سوادکوه
درد dard ۱گردش کن – دور بزن ۲بازگرد
پکلوم peloom پله – پلکان
سنگ پشت sang pasht سنگ پشت – لاک پشت
وره هکاردن vere hekaarden حمله کردن
مار کرک maar kerk مرغ تخمی – مرغ مادر
پیرمال piyere maal مال پدری – ارث پدری
هوشا hooshshaa
گرا کو garaa koo از روستاهای واقع در منطقه ی تنکابن
پرتاس بزان partaas bazaan گشتن و دقیق جستجو کردن
کین بکشین kin bakeshien چیزی را روی زمین کشیدن
هرنجتن herenjeten ۱خرد کردن – ریز کردن ۲جو پوست گرفته
پور بزئن poor bazoen ۱انباشتن – ذخیره کردن ۲حفاری زمین توسط حیوانات همچون خرگوش ...
کیسه کش kise kash دلاک حمام
دکاره dekaare گالشی میان سال که مسئولیت دو کار را بر عهده دارد
اسل – مغز asel maghez زنبور عسل
پاکتل paa katel از ابزار بافندگی سنتی که با پا پایین و بالا شود
تنها کلا tanhaa kelaa از توابع دابوی جنوبی شهرستان آمل
تاله taale از توابع پل سفید سوادکوه
چس به ches be بوی چس
پس زئن pas zaen رد کردن – روی گرداندن امتناع کردن
آزگار aazegaar زمان ممتد و طولانی
لارتی پارتی laartti paaretti گشاد گشاد
سیا کلاغ seyaa kelaagh کلاغ سیاه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۷۰۱
mod_vvisit_counterديروز۷۴۴۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۳۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۷۶۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۱۴۰۶۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني