مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لال laal لال – گنگ
بلند belend لقبی برای اسب و قاطر بلند قامت
هچی هچی کار hachi hachi kaar ۱کار بیهوده ۲کسی که کار بیهوده انجام دهد
هشته کل هاکردن heshte kel haakerden به کارگیری یک جفت گاو در زمین برای شخم سریع تر
کوپا kooppaa کپ خرمن انباشه
تروک terok بند
سره – به –سره sare be sare هم قیمت – برابر – هم اندازه
میچیلیک michilik نیشگون
جر صدا jar sedaa ۱جر+صدا ۲صدای میانی لله وا ۳در زبان تبری جر به معنی پایین ...
مردال merdaal ۱لاشه مرده ۲مردنی
وزوار vez vaar از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
قروش –بکشین gheroosh bakeshiyan شیون کشیدن – فریاد زدن
دشتی وان dashti vaan ۱دشتبان ۲نگهبان و دارنده ی احشام
دبر debar دلبر – معشوق – یار
دنجکلا denjekelaa از توابع علی آباد قائم شهر
تلنگ teleng ۱فرم – مدل – طریقه – آهنگ شیوه ۲طاقت – توانایی ۳کشیدن ...
هرک harak درهم شدن موی سر – پچیدن و گره خوردن مو
داغی درشم daaghi dershem داغی بر روی بدن گوسفندان و غیره
لولیین loolaein ۱لولهنگ ۲آفتابه
جور jor بالا
بی ور biver ۱بدمزه ۲غذا یا علوفه ی غیرقابل استفاده ۳ناکارآمد بدرد نخور ...
قروش gheroosh فریاد و شیون
آغوز چالی aaghooz chaali نوعی بازی با گردو
چاپچی chaapchi دروغگو – گزافه گو
لرگی largi مکانی نزدیک جنوب عباس آباد التپه ی بهشهر
بالا تکیش baalaatekish روستایی در تنکابن
خون دماغ Khoon demaagh خون دماغ – کسی که پیوسته دچار خون ریزی بینی شود
چکن ولو chakan volo شکلک در آوردن
پی کلا peykalaa روستایی در دهستان بلده ی کجور
تیرماه سیزه شو tir maa sizze shoo سیزدهم تیرماه مازندرانی برابر با سیزده آبان که یکی از آیین ...
چنگی changi گاوی که شاخ بلند و پیچا پیچ دارد
بال به گردن baal be garden ۱دست برگردن یکدیگر انداختن ۲کنایه از وجود روابط گرم و صمیمانه ...
قر و تر ghar o tar اخم کردن و حالت قهر داشتن
ترب بکردن terab bakerden ۱بی توجهی کردن ۲صدای افتادن چیزی
مرزنگو marzangoo از توابع دابوی جنوبی آمل
موزی moozi بلوط – از تیره ی بلوطیان که دو نوع آن معروف استنوع برگ پهن ...
لروسر laro sar روستایی از پنجک رستاق نور
ولنگ واز veleng vaaz بی پرده – گل و گشاد – بی دقت – لاابالی
همالسن hemaalessan ۱تاکردن آستین دست یا لنگه ی شلوار ۲مالاندن
شیش shish شش عدد شش
گال پرجن gaal parjen گل پنبه که هنگام شکفتن به رنگ های مختلف در آید
الو aloo آلو
راندنن raandenen راندن
گتاره getaare بحث و جدل،بگومگو
پیاز تیرک peyaaz tirek چوب های افقی بین ستون های خانه های روستایی که ریسه ی پیاز ...
سوال تخته sevaal taKhte ۱پیشانی – درست وسط پیشانی ۲کسی که پیشانی پهن دارد
سیرت بدائن sirt bedaaen سوت زدن
تن کالفت tan kaaleft تنبل و تن پرور
قروبامشی gharobaameshi ۱گربه ی نر ۲صدای درگیری گربه ها
هنگیز hengiz دمل و چرکی ناشی از فرورفتگی خار در پا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۵۹۳
mod_vvisit_counterديروز۷۴۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۷۱۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۲۹۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۷۹۳۳۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني