مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گوش لاب gooshlaab درون گوش لاله ی گوش
غره مسما ghore mossammaa از انواع خورش های محلی مرکب از گوشت جوجه،غوره،پیاز داغ،بادمجان ...
کارتنون kaartanon نان تپه ای در حوزه ی آلاشت سوادکوه
پهر بیاردن pehr biyaardan ۱دنبال اثر و نشانه ی چیزی رفتن ۲رد چیزی را تعقیب نمودن
اساک asaak از گیاهان خودرو
گاجمه تیر gaajme tir چوب بلند خیش که بر گردن حیوان وصل شود
لوک lok شتر کم مو
بتراشیین betraashiyen تراشیدن
تین tin درختی جنگلی که در ارتفاعات روید
چلکی chalki چاله ی روی پره های چوبی آسیاب آبی
وت خل vet Khel نام مرتعی در سوادکوه
پرنماشون per nemaashoon غروب پریروز
سبز مورت sabze mort ۱بسیار سبز ۲مانند مورا سبز سیر
توکش بوکش tookash bookash کشمکش – درگیری
بالشت baalesht بالشت – متکا
شال سنجد shaal senjed سنجد کوهی
شاب بزن shaab bazen قدم بردار – گام بزن
پف pof ۱پوک ۲سست ۳فوت
سائن بکشیین saaon bakeshiyen سوهان کشیدن
پئنو paeno ۱راندن حیوانات ۲راندن جانوران به سوی دام یا شکارگاه
بپریسن bapperisen ۱پریدن ۲جهیدن
فچ fach ور آمده
ابکل abkal ابیا
بپت بتیم bapet betim کسی که باد شکمش بویناک است
شد shed فاسد – تخم مرغ فاسد
پورپشت poor pesht نام محلی در ولوپی سوادکوه
لوئیر lo ir مرز و سامان زمین صاف منتهی به شیب تند
کشکل دار kashkal daar درخت انجیر وحشی که میوه ی آن غیرخوراکی است
بیر bayr بگیر
وش vesh بز نری که برای جفت گیری پرورش داده شود
او دنگ پل o dange pel تیرچوبی آب دنگ
دارگوش daar goosh نام قلعه ای قدیمی که خرابه های آن در اراضی روستای وازک از ...
کردمله kord male ۱روستایی از دهستان عشرستاق هزار جریب بهشهر ۲از توابع چهاردانگه ...
بختیار کوتی baKhtiyaar kooti رابینو(سرکنسول انگلیس در رشت)از بختیار کوتی در آمل یاد کرده،ولی ...
هکی شئن hekisheen بر روی زمین کشیدن
ناخن تکی naKhon teki فردی که با اکراه غذا بخورد
وکه vake کلیه
هلی نمک hali namek مرتعی در سوادکوه
درو برو daroo baroo برای امر خیری به جنب و جوش آمدن
هملانین hemlaaniyan بالا زدن آستین پیراهم یا پارچه ی شلوار
لینگ ته linge ta زیرپا
زلنج zelenj غده ی زیرپوستی در ران گاو
نارنج پتکا naarenj patkaa رب آب نانج
خرنفس Khar nafes درشت اهلیل – مردی که آلت تناسلی بزرگ دارد
گوزمال gooz maal از بین رفته – پایمال
اون جور oon joor آن طور – آن گونه
جمه دار jeme daar جامه دار – کسی که در رخت کن گرمابه ای عمومی نگه دارنده ی ...
چوکا سرا پشته chookaa saraa poshte از توابع تنکابن
نر nor آب بندان
نقالو noghaalloo ۱سفره مار ۲نوعی مار زرد و قهوه ای که آزار نمی رساند ۳مارچوبه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۱۴
mod_vvisit_counterديروز۳۳۳۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۱۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۴۶۷۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۷۴۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني