مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پرز هکردن parez hakerdan پرهیز نمودن از خوردن خوراکی های زبان بار – پرهیز کردن
جلم jalom همیشک – از تیره ی آلاله
پلوپتی poloo patay بازی کودکان که نمایشی از میهمانی و گذران زندگی استوسایل ...
جندکا jendekaa جندکا
او – بیته زمین o bayte zamin ۱زمین آب خیز ۲خاک رس سنگین که نفوذ آب از آن به لایه های زیرین ...
اسبه – ال esbe al ۱نوعی درخت ۲ال سفید
قشه gheshshe قسمت – حصه – سهم
پکی paki ۱تأیید حرف دیگران ۲دفاع و حمایت غلط ۳بغل دست – کنار
نومه noome نامه
شیر کلا shir kalaa ۱از توابع دهستان میان رود شهرستان نوشهر ۲از توابع رستاق ...
کالدانه kaal daane برنج خوب به بار نیامده – برنجی که خوب نپخته است
لله مرز چول lale marze chool نام منطقه و مرتعی در زاغمرز بهشهر
کپا kopaa توده ی عظیمی از زراعت درو شده و بسته شده که در یک جا جمع آوری ...
همیشک hamishek همیشه – همواره
چکله هکاردن chekele hekaarden ۱در آوردن مغز گردو از پوسته ۲حبه کردن سیر
غزب چال ghazeb chaal از کوه های اطراف دهکده ی کندلوس نور
بام شی – فک baamshi fek یکی از گونه های بید – بیدتبری شاه بید
چکاده chakaade نام روستایی در بخش نشتای تنکابن
گوزکش gavez kash از توابع جنت رودبار تنکابن
بشستن bashesten شستن – در سانسکریت سنا snaa گفته می شود
قاربنی شور ghaarboni shoor براساس باور عامه،بارانی که پس از مراسم قربانی بارد تا خون ...
نیشتاک او nishtaak o آبی که پس از مشروب ساختن مزارع برنج از انتهای زمین خارج شود ...
آغوز چکه aaghooz chkke مغز گردو
نادرس naa deres نادرست – آدم ناصادق
بج بج هاکردن bej bej haakerdan پچ پچ کردن – سخنان نامفهوم و زیرلبی گفتن
کرب زنی karb zani کرب زنی یا کارب زنی عبارتنداز:دو تکه چوب سخت که در دسته های ...
هف رنگی haf rangey ۱فنچ ۲مبتلا به فتق
یگن yagen ۱گردن کلفت ۲شمرده ۳حسابی – چیز خوب
پت هاکردن pet haakerdan کچ کردن – پیچاندن – منحرف کردن
دودوک بکشین doodook bakeshiyen جهیدن
پیز peyaz پیاز
بشکوسن beshkoossen شکافتن(مثل هنداونه) پاره کردن
بته – شلوار bote shelvaar عریان – شلوار کنده
کل kel ۱یک عددگردو ۲گردوی درشت
کله پیک بچیین kalle pik bachiyen کنایه از:از بین بردن – پایمال کردن
جفت jeft ۱جفت رحم پس از زایمان ۲جفت – مقابل طاق
حلیم او halim o لعاب برنج
خورده برار Khoorde beraar برادر کوچکتر
تک و پز teko poz قیافه لب و دهن – چک و چانه
تمیشه tamishe تمیشه نام شهری قدیمی بوده استبعضی تاریخ نویسان تمیشه را ...
پس واز pas vaaz پرش به سوی عقب
واکل vaakal نوعی گوسفند
چنگال بنه changaal bene ۱غده ی چغندر
رنگه وجن range vajen نام غاری در اراضی دهکده ی ایلکا در کوهستان نور
هلی اشکنگ hali eshkenek نوعی پرنده که کمی از سار کوچک ت است،نوک آن کلفت و برگشته ...
جا بده jaa bade پنهان کن – مخفی کردن
هپنک haponek بادکنک داخل شکم ماهی
روده پرتینگ roode perting ۱شکم ۲شکمبه
او ترتر o ter ter ۱گرداب ۲نقطه ای از بلندی که آب از شکاف آن بیرون زند
شور زمین shoor zamin از مراتع لنگای منطقه ی عباس آباد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۶۷
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۳
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۶۷
mod_vvisit_counterاين ماه۸۰۵۱۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۶۶۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني