مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تن گل tangal گل تازه
ریکا وونی rikaa vooni دوران پسری
خسو Khasoo خواب آلود
اشکمبه eshkembe شکمبه – امعا و احشا
روز بن rooze ben از آغاز
تنگ لافند tang laafend تنگ اسب
خبر کان Khaber kaan جارچی – کسی که در مهمانی و عزا دیگران را به مجلس و اطعام ...
کال جو نیم جو kaaljo nimjo کال جو نیم جو
وارشاندن vaareshaandan خوابیدن مرغ بر روی تخم
خس خس دکتن Khes Khes daketen به هن هن افتادن
متکه matke نام آبادیی از کاری چی بابل
بوینا bavinaa از الفاظ اشاره به معنی:این را نگاه کن
مرما mermaa ماه یازدهم تبری
پاکان paakaan ۱آردی که بر روی سینی ریزند تا خمیر به سینی نچسبد ۲بسیار نرم ...
دکلم dakelem به کلی
کنار بیشتن kenaar beyeshten کنارگذاشتن چیزی – ترک – ترک کردن
وش بو veshe boo بوی تند ادرار
منات هسوین manaat hasveyan مستدل بودن سخن
سمل چشم semel cheshm چشم چران – آدم هیز
چشمه سر cheshme sar سرچشمه – کنار چشمه
بهشته پاپلی beheshte paapeli کنایه از:شخص بسیار پاک درست کار و بی گناه
بندلا bendelaa از توابع دهستان خانقاه پی سوادکوه
جل چال jale chaal از مراتع لنگای عباس آباد
سینه سر sine sar ۱گوشت سینه ی پرنده ی اهلی ۲روی سینه
اشتلم اشتلم eshtelem eshtelem ۱کرکری خواندن ۲ادعای فضل و برتری داشتن
کانده کوپر kaande koopper قسمتی از زمین که قابل کشت و زرع نیست و در آن درخت و درختچه ...
هپرتانین heprtaanian پرتاب کردن
زن خاخر zan KhaaKher خواهرخانم
خرابه لهرم Kheraabe lahrem از توابع دهستان بیشه سر قائم شهر
تونک toonek ۱گیاهی با میوه های خوراکی که وحشی و خودرو است
شیرار shiraar پا به زا – پا به ماه و منظور ماه زایمان است
نا خاخری naa KhaaKheri خواهر خوانده
چالوس chaaloos چالوس کنونی – این شهر از بلاد قدیمی مازندران بوده و در دوره ...
برجلا barjelaa ۱عصبانی شدن – خشم آنی و توپ و تشر زدن
بخزیدن baKhezidan سینه خیز رفتن – خزیدن
بنه کاردن bene kaarden کنایه از:رشد کردن و متمول شدن
چوبست choo bast نرده ی چوبی
تنگه دکتن tange daketen ۱در تنگنا قرار گرفتن ۲به سختی افتادن ۳گیر کردن
چریش گا charish gaa محدوده ی چرای دسته ای خاص از گوسفندان
چوآمخت choo aamekht کسی که به کتک خوردن عادت داشته باشد
زمین کین zamin kin از توابع خرم آباد تنکابن
بچابچا bechasa bechaa پامچال
بگرز begoroz بگریز فرار کن
کوسه koose ۱احشامی که بیضه ی کوچک دارند ۲ناقص،معیوب ۳بی مو
جان – تنه jaan tane ۱بیزار و خسته – بی حوصله ۲جان به لب
پالوکابنی paalookaa beni پس مانده ی علف و کاه در آخور گاو و گوسفند
اوله oole
جوب joob جوی – نهرآب
کان دویئن kaan daveyan در خانه بودن
الزی alezi ۱پیاز وحشی ۲کنایه از افراد لاغر ۳گوسفند لاغر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۴۸
mod_vvisit_counterديروز۳۶۷۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۴۸
mod_vvisit_counterاين ماه۶۷۱۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۶۴۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني