مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وونگ و وا voong o vaa سر و صدا
ته بزوئن te bazooen ته بزوئن
چسن درو chesen darro ۱مانند باد رفتن و از کار شانه خالی کردن
پره – سر pare sar مکان کومه یا اتراق گاه شکارچیان پرنده یا ماهی گیران
هل بئیته hol vaite شتاب زده
لله بند lale band سایه بان پرده ای که از نی بافند – حصاری که از نی درست کنند ...
شالک عروسی shaalak aroosi
بن کار ben kaar از بنیاد از ازل
جق هاییت jegh haaeit فشرده شده
چپرو chaperoo وارون قرار گرفتن اشیا و اجسام وارونه
ممان memaan مهمان
پس پسی کور pespesi koor پرنده ای کوچک – چرخ ریسک
گوئن goen گاوها
جیک jik ۱صدا ۲خط فکری – سلیقه
نیله nile نام اسبی که سفید نقره ای باشد
گنگ geng دست و پا گم کرده – عقل از دست داده – سرگردان – خل خنگ
خش Khesh بوسه
تیرنگ تلا tireng telaa قرقاول نر
دس تف هکاردن dastof hekaarden با اراده به کاری اقدام کردن
سارون کاش saarvon kaash ستاره ای که حدود یک ساعت پس از تاریکی در بخش باختری آسمان ...
نکره nakare ۱خشن ۲زشت – ناموزون
کرک آبله kerk aable آبله مرغان
رخ هاکردن roKh haakerdan ۱جوانه زدن درخت ۲غیبت کردن ۳زیرقول زدن
تلک گردش talek gerdesh ۱کشت نوبتی بر روی زمین ۲نوبت دوره ای
جموش دکتن jemoosh daketen لرزیدن بدن
گلوانه gal vaane گردن بند
پرا peeraa پس فردا – دو روز بعددر بعضی مناطق به سه روز بعد گفته شود
یک دوش yak doosh یک طرف – یک سمت
کئو بخت kaoo baKht بدبخت – تیره بخت
خاک بییئن Khaak baiyen ۱با خاک برابر شدن ۲خرد و خمیر شدن ۳در خاک حریف افتادن
گسن دش لوه gesan dosh lave دیگ مسی یا رویی که ظرفیت آن از دو من کمتر نیست
مار maar مادر
سغات soghaat سوغات
بلیک belik ۱قی چشم ۲خرده و ریزه ی هرچیز ۳در سوادکوه به صمغ درختان نیز ...
حاجی دلا haaji delaa از توابع دهستان دلارستاق بخش لاریجان آمل
کاله چرم kaale charm چارق
یتا په yettaa pe یک لنگه
رزان rezaan ۱از توابع دهستان بیرون بشم چالوس ۲نام مرتعی در آمل
هلک هلک helek helek ۱آهسته – یواش ۲تکان تکان
واجار هاکردن vaajaar haakerden به نمایش گذاشتن
دتر شی deter shi شوهر دختر داماد
رمدان خل ramdaan Khel از توابع دهستان چهاردانگه ی هزار جریبی ساری
جیکته هاکردن jikkete haakerdan گربه کردن کودک
بشورد bashoord شسته
نخاجیر naKhaajir زشت
تش هاکن tash haaken آتش بیفروز
تپه ی نردله tappe ye nor dele تپه ای در غرب بالا جاده ی کردکوی
فرت فرت fert fert از اصوات – حرف اضافی – نق نق
تیر بخارده خو tir beKhaarde Khoo تیر بزو خو
روشا roshaa ۱چوب نازک و بلند برای چیدن گردو ۲فروشنده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۰
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۸۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۶۳۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني