مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وه ve او
رجه سر raje sar ۱روی طناب – روی بند
خاب khaab ۱حرف تصدیق به معنی خوب – بله ۲صحیح است
استا estaa ایستاده – ایستاد
پربیتن par bayiten ۱پرواز کردن – پر زدن – پر درآوردن
تورزی toorzi درخت تبریزی
ته چنه ta chane آرواره ی پایین
تش دکت tash dakat نوعی نفرین به معنی آتش گرفته
متکاچه matkaache بالشتک بالشت کوچک
وونگ voong بانگ – بانگ گاوان
تره tere آبشار اوتره tere o نیز گفته می شود
هاپیتن haapiten غربال کردن آرد
زیرات بکشیین zeyraat bakeshiyen به سزای عمل خود رسیدن
هکتن heketen ۱از کار افتادن ۲از پا افتادن – خسته شدن
فریب ferib مکر فریب پول تیک
تیر تیر tir tir صوتی برای دور کردن سگ
تمون ببین tomon babeyan پایان یافتن – تمام شدن
پرا peeraa ۱پرواز ۲فراری دادن ۳پراکندن – به هوا دادن
بو boo ۱باش ۲باشد
فلک المعالی منوچهر falakol maaali manoochehr از فرمان روایان زیاری که به مدت هفده سال فرمان راند(۴۰۳ ۴۲۰هـق) ...
غو بردن ghoo borden ۱رها شدن تله ۲از کار افتادن
جایی jaai مستراح
میس زنون mis zanoon ۱ضربه زدن معمول با دست ۲گام بلند برداشتن
اندری andariye نام دهکده ای از دهستان بالا لاریجان آمل
هیجده دم hijda dem اردک سر سفید
چورو chooroo ۱حرف ها را بزرگ کردن ۲دوجاگویی ۲چند پهلو حرف زدن
کاشم خار kaashem Khaar نوعی پرنده
خنه سر Khene sar خانه سرا – زمین مسکونی
بن بکتن ben baketen ۱قطع شدن آب ۲نابود شدن و از ریشه و اصل افتادن ۳مفعول گشتن ...
خسیل Khasil قصیل – ساقه و برگ جوی سبز که غذای مرغوبی برای دام است
بالا کلهو دشت baalaa kalhoo dasht روستایی از دهستان بیشه ی بابل
تله مار tale maar گاو تازه زاییده
گنا gannaa مادربزرگ – جده
پیکنگی pikengi حرکت به سمت عقب – عقب عقب رفتن
سگرمه sagerme چین پیشانی
دسور هدائن dassoor hedaaen دستور دادن
ممس کله mames kele ساقه نورسته تمشک که خوردنی است
پله لا pele laa ۱چنگر ۲از انواع مرغان آبزی
چنگر changer ۱پرنده ای دریایی از رده ی یلوه ۲کرخ
کاندوک kaandook ظرفی که در آن چای دم کنند – کتری چدنی
رده بتن radde baten هذیان
پلت بن palat ben یکی از مراتع کوهستانی منطقه ی تنکابن
اسار esaar باریدن باران
نورده – بون navarde boon نردبان
بائو baaoo ۱دانه ی گندم و برنج بوداده ۲باقی مانده ی برخی میوه جات نیم ...
توم کندی toom kandi عمل برداشت نشای برنج از محل خزانه جهت نشا
تیرکلا tir kolaa از توابع دشت سر آمل
پیرتم pir tam چای جوشیده و کهنه دم
بریم berim ۱ایوان پشت خانه ۲بیرون
پرچینک parchinek نام روستایی در شهرستان ساری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۰۱
mod_vvisit_counterديروز۳۹۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۵۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۴۵۱۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۵۹۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني