مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دمال پا demaal paa چوپان کم سن و تازه کار در گاوسرا
اله – پر ale par از مراحل رشد برنج
کل بیموئن kal bimooan جوانه زدن دانه های غلات
سبیک sabik سبک
رون پی roon pey کشاله ی ران
کانج kaanj ۱کنج – گوشه – زاویه ۲یک قطعه گوشت در سیخ کباب
تیزک tizek زبر و زرنگ – چابک – تند و تیز
شیره انگیر shire angir شیره ی انگور
زوندی به زوندی zoondi be zoondi پهلو به پهلو نشستن – زانو به زانو
ور بویین var baviyen ۱آغشته شدن ۲کج شدن
آرشه خک aarshe Khek خیک یا پوستی که مایه ی پنیر را در آن ریزند
الک – گالی allek gaali دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک دولک
خلتی Khalati ۱کفن خریداری شده و اهدایی ۲پارچه های رنگارنگ
گینه gine ساختمانی چوبی که روی کنده های درخت بنا شود
نودمال nodomaal قایق کوچک ماهی گیری مخصوص صید رودخانه ای
پرس pares ۱بازدارنده و مانع میان دو باغ ۲کناره ۲پناه
پت پتی pet peti ۱چپ چپ نگاه کردن ۲درهم پیچیدن
شیرین دار چایی shiren daar chaaiy چای شیرین
اشر ashaar نام دهکده ای در کوهستان نور
کج دوک kaj dook از ابزار ریسندگی
امار emmaar انبار
پزی pozi پاشنه
تالبا taalebaa
اگیز o giz آبکش برنج – صافی
کموا komvaa ۱نخ کاموا ۲ماشین کمباین
پرتخت partaKht به کبوتری گویند که پرهای کنده شده ی آن دوباره و به طور یک ...
شیلن بکشین shilon bakesheyan اطعام عمومی کردن
چپک chopok فرد چالاک و تیزتک
یک – پستان yak pestaan واحد حجم به ظرفیت یک لیفه ی شلوار
گرسپاسر gares paa sar از توابع جنت رودبار شهرستان تنکابن
دنسخه denesKhe نوعی تفنگ سرپر که لوله اش از دو آلیاژ باشد
سچال sachchaal مرتعی در پشت چرات
په دکته گو pe dakete go گاو از گله جدا شده گاو گم شده
شقر پوس shoghoz poos پوست درخت گل ابریشم که در گذشته جهت تغذیه ی گاو در فصل زمستان ...
قادی ghaadi طایفه ای در سوادکوه
زلیته zelite شیون – زاری – ضجه
کش رزه kash reze ریزه ی کش نوارهای کشی به درازای پنج تا شش سانتی متر که عرض ...
هجی بجی چش heji beji chesh کسی که چشمانی کوچک دارد – چشم ریز
نمک جا nemek jaa ۱نمکدان ۲کوزه های گلی که از آن به عنوان ظرف نمک استفاده شود ...
دشن deshen بریز بپاش
سارو saaroo گاوی که پیشانی آن سفید است – گاو نر پیشانی سفید
هشتاک hashtaak ۱بازی با سنگ ۲کسی که خود را همیشه محق بداند
قرچماق ghorchomaagh ۱خودسر بی قانون – قلچماق ۲زورمند
نرگه سر nar ge sar تنگه یی که به طور طبیعی ایجاد شده است و محل عبور حیوانات ...
رز بکشین raz bakesheyan کنایه از:رگبار شدید و باران بی وقفه که به ساقه ی درخت انگور ...
کئی ماست kaei maast خوراکی از ماست و کدو که از تزیینات و چاشنی سنتی سفره است
هدست به دست hedast bedast هم یاری – هم کاری
آکه aakke وه چه خوب،در مقام خوشحالی
می تاشی mi taashi عمل تراشیدن موی گوسفند
آسوخراب کان aaso Kheraab kaan حیله گر موذی –دو به هم زن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۸۶
mod_vvisit_counterديروز۵۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۸۶۴۷
mod_vvisit_counterاين ماه۹۳۲۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۴۹۲۱۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني