مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سو بیتن so beytan ساییدن
شیرین دار چایی shirin daar chaayeI چای شیرین
ورجر var jer به سوی پایین – به سمت سرازیری
کت کله kat kale از توابع زوار واقع در شهرستان تنکابن
خاکنداز Khaak endaaz خاک انداز
کش کنگ پر kash keng par نوعی فن کمر درکشتی سنتی لوچو
چوپلانی choo pelaani روستایی از دهستان استرآباد شمالی گرگان
لق و پق lagh o pagh وسیله ی مستعمل،بیخود و بدرد نخور
خرجو Kharjo گیاهی وحشی شبیه هویج
دوخه دنگئن dooKhe dendoen در تنگنا قرار دادن
پورام pooraam گاوی که شیرش خشک شده باشد
شورکر shoor kar ریشه ی گون شستشو دهنده –در نوعی شستشوی ابتدایی به جای صابون ...
سرپسی sar passi پس گردنی
بزخو beze Kho میان خواب و بیداری
کریز kariz ۱کاریز ۲چاه
لته روزه late rooze باغ و بوستان
بینگوئه نخون bingooe naKhoon کنایه از:هرچیز کم ارزش
دادو کلا daadoo kelaa از توابع دهستان بنافت ساری
کوسر koosar ۱خانه،ملک و دارایی در ییلاق را گویند ۲بالای کوه
شومالی shoomaali مشعل
تاتنی taatani کار در شرایط سخت و دشوار
تس تس tes tes ۱صدای تو دماغ،خرخر ۲آدم سست و بی حال
هدر hader تلف – نابود
فت fat فت
سرد هلی sardehali آلوچه ی دیر رس
شوربا shoor baa نوعی آش
زمسونی کر zemessooni kar گاوی که به جهت کمبود غذا،در زمستان لاغر شود
جیک و بک jik o bek ریز و درشت
بی مو bimo
ولس velas شل و ول و وارفته
زیارت سر zeyaaret sar از توابع خانقاه پی قائم شهر
نردوان nardevaan ۱نردبان ۲اهرم چوبی ۳چوبی که جلوی خیش قرار دارد و طناب به ...
تلنبار talenbaar انبار بزرگ – انبار توتون
کترا ketraa قاشق بزرگ چوبی – کفگیر چوبی
ترنه مارگو tarnemaar go گاو تازه زاییده
نخشین naKhshin نقش دار – منقوشنمد نقش دار
تلی شورکا tali shoorkaa جارویی که از نوعی گیاه ساحلی درست شود
ازارسی – تسکاچو ezaarsi teskaachoo از توابع دهستان بابل کنار بابل
شوان shooaan شیون فریاد زدن
کله کشوک kalle kashook سرک کشیدن – نگاه دزدانه
خونی علف Khooni alef نوعی علف هرز با ساقه ی نیمه سرخ
سوجن soojan چراغی که بر مزار روشن می کردند
هلی – چال – چشمه hali chaal cheshme چشمه ای در شمال درازنو در شهرستان کردکوی
پروپی par o pey از راه به پایین تا مچ و پاها
چاری chaari از توابع دهستان گنج افروز شهرستان بابل
اپوچه apoochche گردوی کوهی پوست نازک
هپل – هپل – بخردن hepel hepel baKherden تندتند و با ولع خوردن
سندل sendel ۱اسبی که قرمز مایل به زرد باشد ۲گل و لجنی که بر روی چشم گوسفند ...
پتو pato آب داغ
خال بکونیین Khaal bakoobiyan خال کوبی کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۴۴
mod_vvisit_counterديروز۷۹۸۹
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۷۷۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۰۵۰۹۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني