مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کرات چال keraat chaal از توابع دهستان خرم آباد شهرستان تنکابن
نون هزنک noon hezenek فرو بردن نان در خورشت آبکی یا آش
نفس – ورا – بیین nafes varaa biyen نفس گرم داشتن
زمین کار zamin kaar ۱کشاورز ۲کار کشاورزی
از گامه ezgaame چوب هایی که در دیوار ساختمان کاه گلی به کار می رود
بنوره – بیتن benore baytan پی ریزی کردن ساختمان یا دیوار
اسا بدوش essaa bedoosh نوعی بازی بومی
دست dast دست
سازه کتینگ saaze kating دسته ی جارو
پیر مرداک pir mardaak گونه ای گیاه که در ییلاق لاریجان آمل روید
دز رون dez ron نام مرتعی در حوزه ی آلاشت واقع در سوادکوه
سک sek سک
جغ جغانی jeghjeghaani نوعی اسباب بازی که صدای جالب توجه ای دارد
قوچ خایه ghooch Khaaye باد کردن بیضه – بیضه ی متورم
پیش دینگوئن pish dindoen بدرقه – بدرقه کردن – مشایعت کردن
مس مسو mes mesoo وارفته و تنبل – کم تحرپک
روز بلندی rooz belendi ۱تا روز هست ۲روز بلند
سنگ تجن sang tajen زاغ بور
تکابری tekaaberi توانایی مالی
رسم رودبار rasme roodbaar از توابع دهستان پشت کوه ساری – رسم روار
لوی سری looysari کوه های اطراف دهکده کندلوس نور
شوآر shoaar کشتزاری که زمین آن از اطراف خود پایین تر بوده و آب بیشتری ...
همیشکی hamishaki همیشه – همواره
کر ماری ker maari کرم ابریشم
شال ساجه shaal saaje نوعی گیاه وحشی که شباهت زیادی به جارو دارد
دامغانی – پمبه damghaani pambe نوعی پنبه ی زرد رنگ که در شرق مازندران کشت می شده است
دل بند بویین del band baviyen
آ بلارم aa belaarem به قربانت شوم فدایت شوم
انه ene اشاره به نزدیک
کلی keli ۱لانه ی مرغ ۲کنام جانوران
کنار رود kenaar rood از توابع خرم آباد واقع در منطقه ی تنکابن
آبشکه aabeshke پنجره
شانه بند shaane band از توابع دهستان دابوی جنوبی آمل
قرداب gherdaab جایی در رودخانه که عمق کافی برای شنا کردن داشته باشد
پیسک peyesk ۱حلزون ۲برق ناگهانی در کتول
غارند گلی ghaarende gali کسی که صدایش نکرده است
مجوار mejvaar چوب نیم خشک
بغو bogho اخمو ترش رو
چپک chapok سر ریز کردن مایعات به هنگام تکان خوردن
آغزه aagheze آغوز شیرماک
کنگلو kangeloo ۱نام مرتعی در آمل ۲نام مرتع و ارتفاعی در سوادکوه
لرگ – چالک large chaalek مرتعی بین راه لفور به آلاشت
توکلا tookelaa نام مرتعی در آمل
کلز kalez ۱پیاله ی چوبی که آن را برای برداشتن ماست از تغار به کار برند،پیمانه ...
رک رک بیاردن rek rek biyaarden رنده کردن
هی ددار hey dedaar مدام – پیوسته – پیاپی
پیشان pishaan ۱ته،پایان ۲صدرخانه
ورس کمل verse kamel چند رشته کاه تابیده شده جهت بستن پشته های کاه
هنیشتایی hanishtaaei ۱نشستنی ۲در حال نشستن – در وضعیت نشسته
راد بزوئن raad bazoan صدای تندر – رعد زدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۵
mod_vvisit_counterديروز۷۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۱۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۸۳۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۹۰۲۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني