مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دس توله das toole به جلو هل دادن
دپات depaat پراکنده – پاشیده
پیر وک لحاف pir vak lahaaf جلبک برکه
لره – بکشیین lere bakeshiyan لره بکشیین
ارمنجی پشت armenji pesht مرحله ای از رشد شالی در خزانه – سبز شدن ابتدایی شالی در خزانه ...
چار به دار chaarbe daar چارپادار – چاروادار
سر تنگه sar tange از توابع دهستان خانقاه پی قائم شهر
مچلیک mechelik ۱ور رفتن ۲سیخونک – نیشگون
اسن گا essengaa اتراقگاه شبانه ی دامها در حین کوچ
کار بفتن kaar boften پارچه بافتن با دستگاه سنتی بافندگی
ککاک kekaak ککاک
دل بخرد del baKherd ۱برگزیدن کاری یا چزی ۲برات شدن – الهام شدن ۳به دل نشسته ...
خکن Kheken ۱سیری ناپذیر ۲بسیار شکم گنده ۳مرحله ای از رشد برنج
چن chan چند
ون کلی vane keli لانه ی عنکبوت
میاندو meyaando در این میان – در وسط کار
سنگ بس sange bas از دهستان هزارپی جنوبی بخش مرکزی آمل
کالا kaalaa کلاه
رنگ رج خوم range reje Khoom خم رنگرزی
اگرو – کشیدن agero keshidan تهدید کردن
دمه dome دسته ی بیل و تبر و غیره
دسه لاسه dasse laase دست کف
سو so طرف – جهت
سرتلاسه sar telaase
هسینگنه hasingene سنگدان
اوج ooj آج
سرآخر sar aaKher پایان – سرانجام
بشر basher دستور به کار خرمن کوبی و جدا کردن دانه های برنج،گندم و جو ...
انار – تیم – ورشت enaar tim veresht نوعی خورش که دانه ی انار از مواد اصلی آن است
زرمه زرمه بزوئن zerme zerme bazoen درخشیدن – برق زدن
تلب بکردن teleb bakerden میهمان ناخوانده شدن
مرسه سرک marse serek مرتعی در راستوپی سوادکوه
زاغ پیچا zaaghe pichaa ۱لفظی در جهت تحقیر آدم های زاغ کبود چشم که آن ها را به گریه ...
قرتاب ghertaab اضطراب – دل نگرانی تشویش
ال چو ale choo از اجزای خیش – چوبی که به گردن حیوان اندازند و دسته ی چوبی ...
کاله بن گیتن kaale ben gitan جمع شدن شیر در پستان
چیفال chifaal چاکی که در انتهای بالایی دوک نخ ریسی ایجاد کنند تا نخ به ...
خل خو Khele Kho خواب بی موقع
بخسانیین baKhosaaniyen خواباندن – خواب کردن
نماسر nemaasar هنگام غروب – هنگام عصر – مخفف نماشون سر
چئن cheen چیدن
لی لی چال li li chaal نام مرتعی در ولوپی سوادکوه قائمشهر
پیش نفار pish nefaar تخت کوچک ایوان خانه های روستایی
سختم saKhtom ۱صخره ۲دیوار سنگی ۳پرتگاه صخره ای
اج oj پوسته ی برنج یا ارزن
هله – هله – دکتن helle helle daketen به نفس نفس افتادن
دم هزوئن dam hazoen ۱دم زدن ۲حرف زدن
چبکی chabaki با دست چپ
چراغه حال cheraaghe haal چراغه+حال نغمه ای سازی است مربوط به لـله وا که به معنی روشنایی ...
موس کایی moos kaai لواط

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۱۴
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۰۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۸۳۴۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۱۲۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني