مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آکوله سر aakoole sar روستایی در تنکابن
آنجه آش aanje aash آشی که از گندم پوست گرفته پزند
لاچه laachche باز – گشاد
چلن chalen آهن
پلاش بزوئن pelaash bazooen دو پستان بز یا گوسفند را هم زمان هم دوشیدن
دس بشوردن das bashoordan ۱دست شستن ۲قطع امید کردن – دست شستن از چیزی یا کاری
سر بلندکاردن sar belend kaarden ۱شورش کردن – طغیان کردن ۲رشد کردن ۳به نوایی رسیدن
پلنگان اسل palengaan assel آبگیری است در شبه جزیره میانکاله ی بهشهر
بزاییدن bezaaidan زاییدن
بن ben ۱بیخ –بن ۲گردنه ی کیسه جهت گره زدن ۳زیر
دارلم daar lam نوعی گیاه خاردار و رونده که بر درختان پچید
گلینک gelinak از توابع چلندر واقع در شهرستان نوشهر
کین سلاپ kin selaap کون برهنه – کسی که شلوار به پا نداشته باشد
نرسا nersaa از دهکده های فخر عماد الدین واقع در استرآباد رستاق گرگان ...
زرگله zargele نام گاوی که رنگ آن زرد باشد
واهدائن vaa hedaaen ۱پهن کردن – گستردن ۲افشاندن دانه در باد جهت جداسازی خاشاک ...
چکن ولندی chaken velandi شکلک در آوردن با دهان
باشه baashe دلیجه – قرقی
امئن omoen آمدن
زر زری zerzeri نق نقو
ته – سر – و – سر – مه جی te saro sar me ji هم سن و سال تو
خاشکه – پلا Khaashke pelaa پلوی خالی و بدون خورشت
دراجندن dar ojandan
هترگ heterg ۱امر به نشستن از روی تحکم و تحقیر ۲امر به ترکیدن و پاره شدن ...
خجیره Khejire ۱خوب زیبا ۲مرتعی از توابع شهرستان گرگان
سر هدائن sar hedaaen رها کردن
انگتن angetan انداختن
زردوک zardook آدم ضعیف و زردرنگ و مریض احوال
خشک دره Kheshkdarre از توابع دهستان بیرون بشم نوشهر
آنی پلا aashni pelaa آنی پلا
ژاژ بزه zhaazh baze
پیسه – بپیس pisse bapis لاغر و رنگ پریده
پلنگ palang از طوایف کتول که از دو تیره ی پلنگ و اسفندیاری تشکیل شده ...
کپه kope ۱ظرف چوبی جای برنج ۲آدم قدکوتاه ۳راهرو – ایوان
بلسیین balesiyen لسیدن – لیس زدن
حاج تلنگ haaj teleng نوعی سبزی صحرایی که جهت پختن آش مورد استفاده قرار گیرد
آلش aalesh داد و ستد مبادله تعویض
قلماق ghalmaagh استخوان ران
قدقد ghod ghod
کوره وان koore vaan کوره بان
اتنده شر atande shar این اندازه از سطح
زنگو زنگو zangoo zangoo سوسو زدن چشم در تاریکی
پسن کو pasankoo قله ای به ارتفاع ۴۰۰۰ متر در کلاردشت
کیس kis نام آبادیی از دهستان سجارود واقع در شهرستان بابل
زنگیان zangeyaan روستایی در شمال گرگان که بیشتر به زنگی مله مشهور است
دگش آلش dagesh aalesh جا به جایی – معاوضه
خدمت Khedmet ۱خدمت – خدمتگذاری ۲خدمت سربازی
اوچه اغوز oochche aghooz گردوی خوش پوست
کار در کلا kaar dar kelaa از توابع بابل کنار شهرستان بابل
زنه نوم zane noom یک زننام عمومی زنان در مقابل مردان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۴
mod_vvisit_counterديروز۱۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۰۴
mod_vvisit_counterاين ماه۲۹۶۱۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۰۲۸۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني