مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دره dore ۱اطراف – حوالی ۲دوباره خوانی
سیربزه sir baze سیر زده – غذای که به آن سیر یا سیرداغ اضافه کرده باشند
پرچین – پایه – نداشتن parchin paaye nedaashten ۱پرچین نبودن
مری meri از توابع کیاکلای قائم شهر
بلشته چش baleshte chesh بی چشم و رو – بی حیا
پرج – بند parch band ۱اتراق گاه ۲هموار و گسترده
ترچین tarchin ته چین –پلوی ته چین
پلکا مرز pelkaa marz مرزی که قطعات کوچک شالی زار را به بخش های کوچک تر تقسیم کند ...
سوتک sootek سوت+کابزاری سوتی که توسط شکارچیان حرفه ای از پوست ترد ساقه ...
زناییر zanaair تاخت و تاز نمادین به هنگام آوردن عروس به خانه ی بخت به وسیله ...
سردار سره sardaar sere نام مرتعی در پرتاس سوادکوه
هخلیشت heKhlisht سر خورده – لیز خورده
پشوک پشوک هدائن peshok peshok hedaaen
تمباکوچوله tambaakoo choole ظرفی چوبی که جهت خیساندن تنباکو مورد استفاده قرار گیرد
دشوار deshvaar دشوار،سخت
تتراخ teteraaKh صدای برخورد دو شی
خجله Khejele قاچ هندوانه
تیرنگ tireng قرقاول
گلی دست چو gali dast choo الک دولک
جیروجر بوتن jiro jore bootan نوعی دشنام – پرده دری کردن
بازی – بازی baazi baazi ۱به شوخی ۲از سر تفنن ۳غذا از سر بی میلی خوردن
غلج غلج gholch gholch صدای کفش یا چکمه ای که درونش آب رفته باشد
خزر تیره Khazar tire از توابع دهستان کلرود پی نوشهر
چو choo ۱شق ۲حالت نعوظ آلت مرد ۳چوب
کالا در بوردنک kaalaa dar bavedenek نوعی بازی با کلاه
موئک moak ترک خوردگی استخوان
پت بخردن pat baKherdan ۱به نقطه ی جوس رسیدن آب – غل خوردن ۲پچیدن از درد ۳تحمل مشقت ...
بهشهر behshahr بهشهر از شهرهای مازندران است که نام قدیمی آن را اشرف،کبود ...
سندن کله sendon kalle سر بزرگ و مدور
دندن بنی بزئن dandon beni bazoen آبسه کردن دندان
رش هدائن rosh hedaaen با دست ضربه وارد ساختن
ریی rayi حشره ای ریز
بتاج betaaj بتازان
نتاق nattaagh ۱زیرک – چالاک ۲حراف
قلا سنگ ghelaa sang قلا سنگ
نیم شورهاکردن nimshoor haakerdan ۱خوب نشستن ظرف یا پارچه ۲خیساندن ظروف قبل از شستن
پیس pis ۱جلو ۲تکه ای از مغز چوب یا چوب پنبه که برای آتش افروختن به ...
تیرنگ باره tireng baare ۱به انتظار نشستن در غروب برای صید قرقاول ۲جام خانه
فرام رودبار fraam roodbaar از توابع بندپی بابل
پردال perdaal ۱فضولات و چیزهای که به اطراف مخرج دام و ستور چسبد ۲کنه و ...
سرخسی saraKhsi نوعی بذر گندم آبی با دانه های درشت و مرغوب
کوله کوله هکاردن koolle koolle hekaarden جوشیدن
منسرا menseraa نام یکی از روستاهای تنکابن
پیته بزئن pite bazoen ۱انبار کردن ۲چیزی را به منظور بستن حفره در سوراخی چپاندن ...
کمر کچال kamer kechchaal نام مرتعی در آلاشت سوادکوه
قوزک ghozak گودی رودخانه – آبگیر
کرکه سو kerke so مرتعی در منطقه ی میخ ساز نوشهر
تس تمبول tas tambool نوعی طالبی کوچک
درزن تک dar zen tek مرحله ای از رشد شالی ۲نوک سوزن
وره هکاردن vere hekaarden حمله کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۲۷
mod_vvisit_counterديروز۳۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۲۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۹۵۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۴۱۰۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني