مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شر خون sher Khoon شعر+خون نقالحافظان و قاریان اشعار محلی که گاهی از صدای خوش ...
بخار beKhaar باخار
قراقوش gheraa ghoosh عقاب سیاه رنگ
بورچملی boor chammeli خرماچمل
نیم تنه nim tane ۱جلیقه ۲کت
نفتک naftek ۱آفت پنبه و پرتقال که سیاه رنگ است – شته ۲نوعی آفت نباتی ...
په – آر pe aar ۱بیدار کن ۲بازکن ۳بلندکن
شکری shakri سبوی برنج
اون – درمه oon darme از آن طرف – آن طرف
نمت مال namat maal نمد مال – آن که نمد درست کند
نئب هکاردن neeb hekaarden نئب هکاردن
تنگس tanges از انواع گیاهان
جنگ بزوئن jang bazooan زنگ زدن فلزات
په پشت دکتن pe pesht daketen انحراف از مسیر اصلی راه
ار هنج ar hanj راه آب زیرزمینی
سر مسی sar massi جدی نگرفتن کار
تال بزه دیم taal beze dim چهره ی آلوده به چرک و کثافت
نرمه narme خرده چوب
زندی zendi زانو
ازنابور eznaaboor ۱لندهور ۲ نکره و نتراشیده ۳بدجنس
شال هلی shaal hali کهورک – درختی با نام علمی:diasicata roonoos
گو انجیل go anjil قارچی که در پای درخت انجیر روید
کوپینگ تلا koping telaa
آروسه –غل aarooee ghol نام مرتعی در لفور سوادکوه
غرابیج ghoraabij نوعی خورشت محلی
ودد vaded غده ی چربی
بکان bakaan امر زاییدن که مورد استعمال آن بسیار نادر و به طور معمول مجازی ...
بمنستن benesten مانند بودن – شبیه بودن
گارگار gaar gaar ۱صدای آتش تند – گرگر آتش ۲پیوسته – پیاپی
سر به سر بویین sar be sar baviyen ۱تسویه ی حساب – پاک کردن حساب ۲روی هم قرار گرفتن ۳برابر ...
غلب gholeb چیز زیاد پرتعداد
توتوپلی to to peli آویزان شدن
زیر سری zir sari بالش
غرقو ghargho ۱غرق در آب – آب اندود ۲میوه ی خیلی پخته
چکه هاکئردن chakke haakoerdan به هم زدن – زیر و رو کردن – بازکردن چیز به هم بافته
قرندوک gharendook قهر کننده
برما bermaa روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
اوجار oo jaar آنجاها
شیروان محله shirvaan mahale از توابع خرم آباد تنکابن
نوچ nooch جوانه ی درخت
ویهار مونا vihaar moonaa به مانند بهار
سمر کلا semer kalaa چشمه ای نزدیک نهرودبار کدیر نوشهر
دس کون das koon لمس کردن ما تحت مرغ جهت پی بردن به وجود یا عدم وجود تخم مرغ ...
ته tah نوعی درخت یا چوبی سفت که جهت دسته ی ابزار کشاورزی استفاده ...
دمیز damiz برین – امر ریدن از مصدر دمیشتن
تک بزه tek baze خورده – چشیده – دهن زده
یل yel ۱پسوند فاعلی به معنی:گذارنده ۲آن که چیزی را می نهد یا می ...
کرکری ker keri خرخره،نای
رده radde لبه ی تیز کارد یا هر چیز برنده
بسراب beseraab حرف بزن – سخن بگو(از روی تحکم و تحقیر)

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۷۲
mod_vvisit_counterديروز۷۱۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۸۲۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۹۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۹۱۳۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني