مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کیسکا kiskaa کیسه ی کوچک
تره باغ tarebaagh باغی که در آن سبزی جات بکارند
په ندائن pe nedaaen ۱مجازا به معنای احساس شرم نکردن ۲پنهان کاری نمودن
کلیا سر keliaa sar محل آبگیری نیشکر
نصفه سر nesfe sar مرحله ای از رشد برنج
جمیتی jamiyyeti گروهی – دسته جمعی
ول ویل vale vil کج و ناراست
لشترکاک lashtarkaak دره ای در کلاردشت
اروس – مار aroos maar مادر عروس
چارکو chaar koo ۱جدا کردن پنبه ی مرغوب از نامرغوب که پس از چیدن صورت پذیرد ...
بچم be cham ۱غیرمعمول ۲عادت نداشتن ۳در تنگنا قرار گرفتن
نوچ بزوئن nooch bazoen رویش جوانه،جوانه زدن درخت
حله باز helle baaz کلک باز – حقه باز
گازه gaaze ۱مجموعه ی دندان ها – دندان های جلو ۲آراواره
آهنگرکلا aahen ger kolaa روستایی از دهستان عشرستاق هزار جریب بهشهر
خام بیتن Khaam bayiten پوست حیوان را کندن
خنه –ورون Khene varoon دعوت رسمی خانواده ی داماد از عروس و خانواده اش پس از عروسی ...
خش بیموئن Khesh bimooan خوش آمدن
تلیج tallij روانداز نمدی اسب
ولار valaar مرتعی در نزدیکی روستای ساس نوشهر
کو kow از اصوات مورد کاربرد در دامداری سنتی
شی خاخر shi KhaaKher خواهر شوهر
ونمه vaneme نام روستایی در نور
بفتن bafetan خوابیدن
چش بلشت chesh balesht بی چشم و رو – بی حیا
خشی Kheshi خویشی – فامیلی
درو دوسن doroo davessan نسبت دروغ به کسی دادن
گرهدئن ger hadeen غلتاندن
زغو zaghgho بسیار ترش
خون مرد Khoon merd کبودی روی پوست که در اثر ضربه حاصل شود
بسیستن basisten فرسودن پارچه در اثر ساییدگی – سوراخ شدن پارچه
بژم موشا bazhm mooshaa ۱نام گردنه ای در بالا لاریجان آمل که اکنون به گردنه ی امام ...
دار بکشیین daar bakeshiyen دادر زدن – به دار آویختن
ازلگ azleg گیاهی است
سنگوزه sangeveze نام مرتعی در لفور سوادکوه
سکینه پر sakine par کفش دوزک
توروکه توروکه toorookke toorookke باران اشک – اشک فراوان
برازده beraazde روستایی در حوزه ی شهرستان نور
کاند و شکاف هکاردن kaand o shekaaf hekaarden کاند و شکاف هکاردن
گه گدر ga geder گاهی وقتی
نج noj جوانه
سگ مهز sag mahaz خرمگس
هوا لیم لامیته havaa lime laamayte
اخلاد eKhlaad اخلات
بتکندیین batkendiyen بکتو بزن
او ترتر o ter ter ۱گرداب ۲نقطه ای از بلندی که آب از شکاف آن بیرون زند
تمون بکنی temoon bakeni دریده – بی شرم – گردن افتاده
گرمرود garme rood از توابع کلیجان رستاق شهرستان ساری
سر تب بزوئن sar tab bazooan تو سری زدن
کولی kooli بداخلاق – جنجال انگیز و هوچی – بی ادب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۹۶۲
mod_vvisit_counterديروز۱۲۳۰۳
mod_vvisit_counterاين هفته۸۹۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۴۱۹۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۷۵۱۶۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني