مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بزغاله – مهر bez ghaale mahar بزمجه
دگمار degmaar برانگیخته
سندل کچول sendel kachool لانه ی حلزون
ساحبی saahebi از توابع دهستان میان دورود ساری
واهشتن vaa heshtan ترک کردن – رها کردن – بجا گذاردن
چیک – چیک chik chik صدای فرو ریختن قطرات آب
کویش kavish آب دزدک
یارمه yaarme آرد نامرغوب
کر بیتن kar bayten خرمن کوبیدن
بورانی booraani ماستی که با برخی از سبزی ها به ویژه نعناع و اسفناج مخلوط ...
یه ya یک
پشتم pashtom پشه بند
کاند kaand ۱کند – در برابر تیز ۲سقف دهان –کام
آرود aarood نام دهکده ای در منطقه تنکابن و در نزدیکی عباس آباد
چک درازی chak deraazi حالتی از نشستنکه براساس آن پاها بر روی زمین دراز شود
لاش بویین laash baviyen رها کردن مزرعه یا جالیز و پنبه زار بعد از آخرین چین
گلیما gelimaa زگیل
کدوم تا kodoom taa کدام یک
تا taa ۱یک رأس گاونر برای شخم زدن ۲لاغر و نحیف
نر شوکا narshookaa آهوی نر
لم lam برکه ی عمیق – ژرف – گود
بامر کلا baamer kelaa از توابع دهستان دابوی جنوبی بخش مرکزی آمل
کلاج کلی بنمائن kelaaj keli benemaaen طفره رفتن و بهانه آوردن – منحرف کردن ذهن مخاطب با سخنی انحرافی ...
تک سری tek sari نغمه ای از موسیقی چوپانی که با لله وا نواخته می شوداین نغمه ...
شهر shahr ۱شمشاد ۲آبادی بزرگ ۳پر جمعیت
نارنگی چینی naarengi chini چیدن محصول نارنگی
دستک بزه پول dastek baze pool پولی که آن را سوراخ کنند و با زنجیر به گردن آویزند
وائپه vaaepe در جریان باد – در مسیر باد
چمن دار chaman daraa از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
زننه گیری zanone giri زنانگی – کار زنانه
هال haal آل – جانوری خیالی
ماس و دو maaso doo ماست و دوغ
لپا leppaa چوب دو شاخه که در خرمن کوبی به کار رود
الوند کیا alvand kiyaa از قبایل ساکن در کرد محله که نام امروزی آن کردکوی است
گال دوجی gaal dooji گل دوزی
لیز liz ۱لیز ۲صاف ۳لزج چسبیده
خریم دو Kherim do از توابع شیرگاه سوادکوه
هپ و تپ کاردن hapo tap kaarden ورم کردن – متورم شدن
سه پک se pek ۱سه گام ۲فرار را بر قرار ترجیح دادن
کچه هاکردن kache haakerdan
آشیر aashir روستایی از توابع دهستان پنج کرستاق کجور
سور داشتن saver daashten شکیبا بودن – حوصله کردن
کاشدال هکاردن kaashdaal hekaarden کشتار کردن – سر بریدن جانور
سر هکاردن ser hekaarden تأمین معاش و قوت اهل خانه – سیر کردن
سیمکا simkaa جرم زنگ ظروف فلزی
اسفهونی مله esfehooni male از محله های قدیمی شهرستان ساری
سیاه ورز siaa varaz از توابع تنکابن
همالندین hemaalendiyen تا زدن لنگه ی شلوار و آستین پیراهن جهت جلوگیری از آلوده شدن ...
گانده gaande چانه ی خمیر
خارشک کان khaareshek kaan در خوردن صرفه جویی کن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۱۶۰
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۶۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۱۵۲۵۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني