مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چاربند chaar band ۱به بغل و پهلو خوابیدن با جمع کردن زانوها ۲دوبیتی خوانی
تا زئن taa zean تازدن – لازدن
چنگ چلی change cheli افلیج
آب اماره پربمیره یا مار؟ aab emmaar per bamire –vaa maar از انواع سرگرمی های بومی است
نام دکت naam daket نوعی ناسزا به معنی:نامت بر افتد
هجلاستن hejlaasten پلاسیدن – پژمردن
پیاخ peyaaKh صوتی برای فراخواندن سگ
ته – ترا te taraa مانند تو – از تو بالاتر – در مقام تهدید و تحقیر گفته می شود ...
کلنو kelen oo مخلوطی از خاکستر و آب که با آن لباس و ظروف را می شستند
چش بشورد chesh bashoord بی حیا – بی چشم و رو
چاله chaale ۱چاله ی کارگاه بافندگی ۲گودی – چاله
هلم helem ۱مرداب – آبگیر ۲پرتگاه
تش دار tash daar چوب نیم سوخته
سیاه چکل seyaa chekel از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب
یتا په yettaa pe یک لنگه
انار مرز enaar marz از دهکده های منطقه ی گیل خواران قائمشهر
بینج کنگلی binje kangeli نوعی زنبور که در شالی زار فراوان بوده و بی خطر است
شال هلی shaal hali کهورک – درختی با نام علمی:diasicata roonoos
نشاسه neshaasse نشاسته
دبشوس dabshoos ۱اشیای نامرتب و درهم ریخته ۲ژولیده
بالا مرزناک baalaa marzenaak از توابع دهستان گنج افروز بابل
اونه سر oonesar مرتعی جنگلی در نزدیکی روستای ویسر کجور
متکه matke نام آبادیی از کاری چی بابل
هقیشتن heghishten سینه خیز رفتن
بریم جیب berimjib جیب بیرون لباس
وزاغ vezaagh ۱فراری – رموک ۲سرحال
ونگوت vangot گیاهی به نام دیوسفید با نام علمی rotoondifoia andrachne
کزلغ kez legh فضله ی مرغ
ناخش naaKhesh ناخوش – مریض – بیمار – علیل
سرین دان sarindaan پشت بال
باکله خرو baakkele kharoo باقلای خودرو
شقز shoghoz درخت گل ابریشم
چکل بزوئن chekel bazooen پاشاندن خاک به وسیله ی مرغ ۲جستجو کردن
کمرودی kemroodi نام قبایلی در دوره ی هخامنشیان که در حاشیه ی دریای خزر به ...
تن بنه بکشیین tan bene bakeshiyen ۱تب داشتن ۲زمین گیر شدن
شالی – پوخه shaali pooKhe پوسته ی شالی یا ارزن
لوت loot از توابع لاریجان آمل
اس سنگ asse seng سنگ آسیاب
ولوزنه velavzana میوه ی باقی مانده بر درخت پس از چیدن آن
بفرما bafermaa بفرما دعت توأم با احترام و مؤدبانه به انجام بسیاری از امور ...
هاکت – واکت haakat vaakat ۱پراکنده ۲خسته
بینج کوه روستايي از دهستان مذكوره ي شهرستان ساري
نرگیس زمین nargis zamin از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
سرخنه ser Khene گیاهی بته مانند که برگ هایش انبوه و در سطح زمین پراکنده شود ...
پیاز او piyaaz oo آب پیاز
الما – ملج almaa melej اهل روستای المامل
زمین دیمه zamine dime زمین یا زراعتی که به صورت دیم کشت شود
دمال domaal
سرد هلی sardehali آلوچه ی دیر رس
کلین جوش kelin joosh پوست کندن نخوددر این کار نخود،خاکستر نرم و آب را در دیگ ریخته ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۳
mod_vvisit_counterاين هفته۸
mod_vvisit_counterاين ماه۷۸۰۵۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۴۲۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني