مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پش ور peshvar ۱جلو – از روبرو ۲از طرف پشت(این واژه در مناطق مختلف دارای ...
دگردییه dagerdiye ۱برگشته ۲تغییر کرده
جار جاری jaar jaari ۱جای بلند – مکان بلند – صدر ۲درجه ی بالا
بهرام تر bahraam tor بهرام اتور از محله های قدیمی شهرستان ساری
تکان هدائن tekaan hedaaen تکان دادن
خفنگ Khafeng کتیبه
بلر beler ۱بی حس ۲کرخت شدن عضلات
جل بزئن jol bazoen جل زنده
دمیران damiraan ۱آتش را خاموش کن ۲بکش
دس به او بردن das be o borden دستشویی رفتن
دس باغ das baagh باغ کوچک صیفی کاری – باغچه ی کوچک
پیچش pichesh شکم درد – درد شکم مربوط به امعا و احشا
بچبی bache bey آب نبات چوبی
کال و یاز kaal veyaaz خمیازه
غراب ghoraab مغرور و خود بزرگ بین که در باور مردم از صفات کلاغ است
بتاج betaaj بتازان
ته – سو ta soo ۱کم حرارت ۲شعله ی کم سماور یا چراغ
چل سر بشوردن chel sar bashoordan به گرمابه رفتن زائو و نوزادش،چهل روز پس از زایمان
بشل beshel از توابع دهستان شیرگاه سوادکوه
پشت بندزئن pesht band zaan بست زدن دو تکه چوب به هم
کری kari گوسفندی که گوش های کوتاه دارد
افتر after نام روستایی در میانه ی مازندران و سمنان در سمت جنوب شرقی ...
زلتی پلتی zelti pelti ناله و زاری
دشبه deshabe دوشبه – طی دو شب
برزخ barzeKh ۱عصبانی ۲انکار
پلنگ پور paleng poor ۱کنام پلنگ – نهان گاه پلنگ ۲پور در اینجا به مفهوم کنام است ...
مکارو mekaa roo ۱از مراتع لنگای عباس آباد ۲از روستاهای کلاردشت چالوس
لیکره likare روستایی از بیرون بشم چالوس
نخ فرنگ naKh fereng
پیسه خک pise Khek ۱هشت پای دریایی ۲آدم پرخور و شکمو
فنگن fengen کسی که تودماغی صحبت کند
کچل ده kachal deh از توابع میان رودواقع در شهرستان نور
لاچه تک laachche tek ۱دهان گشاد – دهان باز ۲به آدم دست و پا چلفتی می گویند
چیس بییتن chis bayiten چروک شدن
سنگ چول sange chool چاله و حفره های طبیعی روی سنگ که آب در آن جمع شده باشد
ممیج mamij مویز کشمش
چاقنی chaagheni نام کوهی در شهرستان نور
ورکر var kar دیگ بزرگ
طالبک taalebek از آوازهای مشهور مازندرانی
سر sar پیشوندی به معنی دوباره،در معادل فارسی
خی زن Khi zan میرشکار – شکارچی خوک
لاپی laappi ۱توخالی – میان تهی ۲جای پوسیدگی درخت ۳شکم
ممد چاله mamed chaale نوعی سرگرمی جهت تهیه تنقلات برای کودکان بده استدر این سرگرمی ...
ممرز گرچال mamrez garchaal از توابع بندپی بابل
ایوک ivek از توابه دهستان شیرگاه سوادکوه
برینه – برینه berine berine تکه تکه کردن چوب – قطعه قطعه کردن چوب
پش مجی pash meji هزارپا
کمانی kemaani وسیله ای در گاو آهن برای کم و زیاد کردن عمق شخم
سنگل sengel گردن افتاده – آدم مزاحم
پیچ بییتن pich baeiten ۱پیچ خوردن ۲کج شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۸۰
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۷۴۸۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۸۰۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۳۸۷۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني