مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بازی – هدائن baazi hedaaen فریب دادن – گول زدن
لال شوش laale shooshe سیزدهم تیرماه مازندرانی
گز gez سوزش ناشی از سوختن دردهای عصبی
سالارکنده saalaar kande از توابع دهستان میان دورود ساری
چخماخ سنگ chaKhmaaKh sang ۱سنگ آتش زنه ۲مرتعی در نزدیکی روستای اتاق سرای شهرستان نوشهر ...
هایشت haaeisht گندم بو داده
دشته ونی dashte voni عمل نگهداری از احشام به رسم چوپانی
پریک بزوئن perik bazooan ۱مژده زدن – پلک زدن ۲پریدن مکرر شعله ی چراغ از کمبود نفت ...
تو کش to kash ۱بالا رفتن و زیاد شدن سرعت به هنگام تاب بازی ۲شلنگ تخته
پلهم کوتی palham koti تپه ای که محل رویش گیاه آقطی است
فسوک fesook پرافاده
هولار hoolaar ۱صدا – فریاد ۲صدا زدن گالشان از مسافت دور
بلنگ بنه belenge bene ۱بالا پایین کردن ۲سوزن سوزن شدن بدن در اثر درد
کله تراش kalle teraash ۱حقه باز – زبان باز ۲ادم کم گذشت
پردرک perderek چیستان
هفته سره hafte sere مرتعی در راستوپی سوادکوه
افرا – تخته efraa tazte روستایی در جنوب شرقی علی آباد کتول از دهستان کتول
خینو Khayno چراگاهی واقع در منطقه ی بندپی بابل
رخوک رخو reKhook reKho کسی که اسهال گرفته باشد
له بخاردن le baKhaardan ۱ویران شدن ۲فرو ریختن
پسین دری گالی pasin dari gaali چوبی کوتاه که از پشت به سوی کسی پرتاب کنند
پسک passak نیم تنه ی بی آستین نمدی
این دیم in dim این طرف – این سوی
گانگول gaangool غلت
یره به کینگگ yere be kingek از انواع بازی های بومی
گرن garen ۱پست و بلند ناصاف ۲فرد مبتلا به بیماری گر
شپر shapar جنگل مخروبه
پلوپتی poloo patay بازی کودکان که نمایشی از میهمانی و گذران زندگی استوسایل ...
کو koo کوه ییلاق
رسبا بویین resbaa baviyen رسوا شدن
کلابتون kelaabtoon چوبی در بافندگی سنتی به اندازه ی چهل سانتیمتر که یک طرف آن ...
پنداز pandaaz جمع شدن آب در پشت مانع – آبی که به وسیله ی مانع ی از رفتن ...
لمپا lampaa چراغ وسیله ای برای روشنایی – گردسوز – لامپا
دبالونه debaaloone دو برابر
سوا sevaa جدا جداگانه
بریج borij فرار کن – بگریز
تیردانه tir daane میوه ی درخت توت – توت
آفتن aften بافتن بافتنی
پنبه دیک panbe dik نوعی سبزی خودروی صحرایی
پالون paaloon مرتعی پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
راست کاردن raast kaarden ۱درست کردن ۲برخاستن – بلند کردن
سن بور sanboor ۱توت فرنگی وحشی ۲آلبالوی وحشی
زغال بوره zeghaal boore خاکه ی زغال
یکتا دگه yaktaa dege یکی دیگر
پشمی جرب pashmi jereb جوراب پشمی
لیگاه ligaa از توابع گلیجان ییلاقی ساری
جنس jenes خسیس – بخیل
بدائن bedaaen دادن – ادا کردن
المشر almesher روستایی در قائم شهر
فاش کتره هاکردن faash katre hekaarden فحش و دشنام دادن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۶۴۶
mod_vvisit_counterديروز۶۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۶۶۴۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۲۰۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۱۶۴۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني