مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زیز بکشین ziz bakeshian درد مداوم داشتن
دب خنه debKhene برجستگی هایی در دامنه ی کوه که در اثر شستشوی باران به صورت ...
تو too درخت انجیلی
دشت desht ۱درست ۲همه – کامل – تمام
خاش khaash بوسه
لخت و پتی loKht o pati برهنه – عریان
شت مرغنه shete morghone تخم مرغ فاسد
شپلک shepelek سوت با دهان – صفیره
پج pej صدای خفیف
یک رنگ yak rang بی ریا – صاف و ساده – صمیمی
فس fes قهر – نشانه قهر کردن
وزرسه چشم vazerese choshm بی حیا
هرخت hereKht فراوان
تلا کوله telaa koole جوجه خروس
رجه سر raje sar بر بالای گردنه
گلی ته یی gali tayi زیرگلویی – نوعی زینت –که به گردن آویزند
موروکانی moorookkaani غضروف
کله خاس kele Khaas نانی که درخاکستر گرم پخته شود
بنده bande آویزی از ریسمان که خوراک را در آن می نهادند تا فاسد نشود
دس ورچین das var chin دست چین – دست چین کردن
در کفنه dar kafene ۱بیرون افتادن – ظاهر شدن ۲نمایان می شود
آغوزولگ aaghooz valg برگ درخت گردو
لرمادله lermaa dele از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
نو noo ۱از توابع دهستان بندپی بابل ۲تازه ۳قایق
پک پک هکردن pek pek hakerdan حالت پرش شعله ی چراغ در حال خاموش شدن
با baa از اصوات در تعجب
گور gaver گبر زرتشتی
شاد بویین shaad baviyen افشان شدن پشم و موی
گل کلا gele kelaa از توابع ساری
ونه کلی vannekeli از تمهیدات پارچه بافی سنتی
زکان zakaan سست عقیده
پیله کا pilekaa کوزه ی کوچک
بلن belen بلند
چپک chapek بخش بالایی ران از قسمت پهلو و شکم
تن مال tan maal ۱کیسه حمام ۲دامن گشاد ۳شورت و شلوار
نغنده – هکاردن naghende hekaarden دوختن لحاف و زیرانداز
بینجستون binjestoon ۱شالی زار ۲منطقه ای در اطراف قائم شهر
ور هایتن var haaitan ۱در کنار خود جا دادن – مورد حمایت قرار دادن ۲در آغوش گرفتن ...
سن بی san bi چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
سهل sahl تلخ مزه – هر ماده ی غذایی که طعم و مزه ی آن از حالت اولیه ...
تک به تک tek be tek ۱به هدف رسیدن با تتمه ی امکانات ۲دهان به دهان شدن
غول پاس ghool paas درشت هیکل
جیم jim ابزاری در خرمن گاه
لای دنگوئن laay dengoen صاف شدن و ته نشین شدن مایعات
یاشیگ yaashig ۱جعبه ی چوبی ۲تخته
تیم دسته tim daste دسته های جوانه زده ی بذر
دوشان سرزن dooshaan sarzan دپوش سفالی خمره
مور قاب moor ghaab کیسه ای کوچک از ترمه و انواع پارچه که توسط زنان ایل دوخته ...
پش پشتی دندن peshti dandon pesh دندان های ناهماهنگ و پس و پیش
پر par کنار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۰۷
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۱۱۴
mod_vvisit_counterاين ماه۴۹۴۲۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۰۰۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني