مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ترپاس terappaas صدای افتادن جسم سنگین به زمین
لزمی lezmi ۱ترس ۲ابر – رطوبت ۳سرزمین – ملک
بخاتن baKhaaten خوابیدن
جر بردن jer borden پاره شدن پارچه و غیره
دس دس بزئن das das bazoen افسوس خوردن
للوا lalevaa نی،نی لبک چوپانی
پز قک paz ghak نوعی مرغ ماهی خوار با پاهای بلند
شورت او shevert o آب شوید
سر هم sar e ham پی در پی – پشت هم
جوم کار joom kaar راه پشت بام تالار
پس گردنی pas gardani
ابید ebeyd ۱پاک شده از خار و خاشاک و درخت ۲صاف و روشن
یاواش یاواش yaavaash yaavaash ۱آرام آرام ۲کلمه ی خطاب است،یعنی:بیا بیا
مارو بز maaroo bez بز پیشانی سفید
پشت pesht دستوری که به گاو نر(ورزا) دهند تا حیوان به سمت بالا پیش رود ...
سروار sar vaar ۱جوی آب ابتدای شالیزار ۲اندازه
تار taar ۱تبر ۲دوتار ۳تاریک و غبارآلود
رف raf ریزش یک پارچه ی کوه یا زمین – سنگ های بزرگ و یکپارچه و تخت ...
درگا بردن dargaa borden بیرون رفتن –خارج شدن
کئوک kaooek کبودی
کال جو نیم جو kaaljo nimjo کال جو نیم جو
اینتی چی inti chi این طوری بودن – این جور چیزها – این طور چیز
رکی reki ۱نیم روی هم زده ۲وسیله ای برای تمیز کردن ته دیگ
کلیندان kelin daan اجاقی گلی مخصوص پیله ی ابریشم
سم درد sem dard سم درد – از بیماری حیوانات سم دار
غاند هکردن ghaand hekaarden مخفی کردن – از دید خارج کردن
وگرد vagerd بازگرد – برگرد
بپوسیدن bapoosidan پلاسیدن
بنن bannen مرتعی در حوزه ی لفور شهرستان سوادکوه
کنس کتی kenes keti از توابع زیرآب واقع در شهرستان سوادکوه
هسنو hasenoo ۱شنا ۲شناکردن
ورا varaa ۱سوراخ پای تنور ۲سازگار – مطابق ۳برازنده ۴کافی
ازان رو ezaanroo روستایی از بلوک راستوپی سوادکوه
آسانه aaszzne است
ترزن tor zan آخوندک
سم sam ۱سهم – تعداد ۲بیم – ترس ۳سم زهر
جرم jerm جرم
چر char مرتع علوفه
کیابسر keyaabsar از توابع میانرود سفلای شهرستان چالوس
شتنی shetoni شیطانی – شیطنت
کله قو kalle ghoo درخت خرمالویی که میوه ندهد
سک زن sak zan کسی که در شکار خوک مأمور است و سگان را در بیرون راندن خوک ...
زرمه زرمه بزوئن zerme zerme bazoen درخشیدن – برق زدن
خارمیون khaarmeyoon از توابع دهستان شهر خواست منطقه ی ساری
شق بویین shagh baviyan ۱راست و محکم شدن ۲صاف شدن
قاتمه ghaatme نخی که از کنف تهیه شود
ماس بن mas ban کسی که شیر را مایع زند
جندکولی jende kooli از توابع چهاردانگه هزار جریب ساری
اوز رود ooz rood نام دهکده ای در کوهستان نور
پراخوت paraaKhoot کشتی تجاری(اصل واژه روسی است)

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۳۳
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۵۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۱۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني