مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خارمبه khaarembe ۱پرخور ۲خورنده ۳فرزندان تحت تکفل
افشون afshoon افشان
کم گیت kam git نشای کم پشت
تک تیم take tim بذر سبزی
آش گلیک aash geliak نوعی نسترن وحشی
دمال رو domaal row دنباله رو – کسی که پشت سر دیگری راه برود
رکا rokaa نوعی بازی
پخ پخی peKh peKhi ۱قلقلکی ۲مبتلا به تنگی نفس
دله را dele raa راه میان بر
تالش محله taalesh mohale از توابع زوار تنکابن
کاکله kaakkele ۲نوک درخت – نوک هر چیزی ۲جیرجیرک
اگو o go ۱حیف و میل ۲آماده کردن خزانه شالی ۳آماده ساختن زمین شالیزار ...
دور دوره door doore دور زدن بی هدف – رفت و آمد بی هدف
آسمان aasemaan آسمان
چا chaa سرد سرما
دم چک dem chak ۱دنباله رو طفیلی ۲باقی مانده
سر و زنی sar o zenni ۱بی اختیاری – بی ارادگی ۲حیوان از بند رمیده و متواری
چلچلاک chel chelaak پرستو
اشتر eshter شتر
لوت loot از توابع لاریجان آمل
جفت جمبال jeft jambaal سرسخت
دم بوری de bavri دم بریده
اش چنگ ash chang ۱پیاله ی چوبی که آن را برای برداشتن ماست از تغار به کار برند ...
دندیک dandik ناخنک
شرپاس sherappaas صدای افتادن جسمی در آب یا جایی
تغاز taghghaaz به نوعی ماهی که پوزه ی آن شبیه منقار اردک است،گفته می شود ...
بشتن beshten ۱گذاردن – قرار دادن – گذاشتن ۲زاییدن،وضع حمل
بگروختن bogoroKhten برفتن
بیربور beyer boor ۱رفت و آمد کردن ۲بردن و آوردن و حمل مکرر اشیا
کله چال kele chaal آتشگاه – چاله ی اجاق هیزمی
اله – پر ale par از مراحل رشد برنج
بادوم baadoom بادام
لچ بزوئن loch bazooan هموار کردن زمین شالی زار
تته tate از روستاهای فیروزجاه شهرستان بابل
ببا bebaa ۱پدر – بابا ۲پدربزرگ
پاچ کول paach kool پوست روی زخم
بیک بیک bik bik ۱از اصوات،(صدای جوجه ی پرندگان در شب) ۲صدای آرام ۳صدای مبهم ...
لیز بخردن liz baKherdan ۱سر خوردن ۲غلت زدن
گاهره لـله gaahre lale نی کوتاهی در گهواره ی نوزاد برای هدایت ادرار کودک به ظرف ...
پاف بکارده چش paaf bakaarde chesh چشم درشت و باد کرده
پاره paare ۱بخشی از مزرعه ی برنج که یک دهنه آبخور دارد ۲وسیله ای در ...
هتی هتی hati hati به این شکل – به این گونه
کافور kaafoor ۱نوعی حالت انزجار ۲ماده ی معطری که از برخی گیاهان گیرند ...
چایی ساس chaaei saas تفاله ی چای
دم بنی dem beni نواری چرمی که جهت نگاهداری پالان در زیر دم اسب قرار گیرد ...
پش لاون pash laavan چادر شب پشمی – رو انداز پشمی
یک – پا – بل yak paa bel واحد حجم به اندازه ی:یک بیل زدن یا برداشتن یک بیل خاک
پابزه paabeze آبی که از زمین زراعی خارج شده به هدر رود
شمبه یکشنبه shambe yekshanbe شمبه یکشنبه
خییک بزه Khiyek baze نوعی نفرین به معنی:خناق گرفته

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۲
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۷۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۸۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني