مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دبشات dabshaat اشیای نامرتب و درهم ریخته
سه مه se me زنبورهای عسلی که در دفعه ی سوم از تخم بیرون آیند
پتخال دار petKhaal daar درخت پرتقال
گودار goodaar فرمی از اجرا در موسیقی مازندرانی که با دخالت فرهنگ و لهجه ...
قدمان ghodmaan محکم –استوار
دموج demooj دو یا چند میوه ی به هم چسبیده
طق togh علم محرم که آن را با پارچه زینت دهند
چراغ دادو cheraagh daadoo از توابع دهستان زیر آب واقع در حوزه ی سوادکوه
ته te ۱تیغ آفتاب ۲مال تو
دوکک dookak مقدار نخ پیچیده به ماسوره برای مصرف
گلیا galyaa ۱راه آب – محل ورود آب به آب راه ۲گلوی هر چیزی ۳نام روستایی ...
سوته soote سوخته – هرچیز نیم سوخته
لب بسر lab besar لبریز
پیاخ peyaaKh صوتی برای فراخواندن سگ
گلییه تا geliye taa ۱کلاف کردن نخ ۲یک رشته نخ
بنه سره bene sere بار و بنه دامداران
رد بییاردن red biyaarden ۱سر در گم کردن ۲از هم پاشاندن ۳تباه ساختن – مستعمل گردانیدن ...
پا بس بئن paa bas baen درگیر شدن – گرفتار کار شدن
مس mas ۱فربه ۲مست – احساس سرمستی ناشی از سلامت کامل مزاج و روزگار ...
چنگ و چنگال هکاردن chang o changaal hekaarden ۱چنگ زدن ۲دعوا کردن ۳مشت و مال دادن
سفیدک sefidek نوعی ماهی سوف
او روشن کر oo rooshen kar حشره ای آبزی که دایره وار بر سطح آب چرخیده و موجب تمیزی سطح ...
لفرام lafraam ۱لش – بی قواره ۲صفت خرس
بمال دمال bemaal demaal ۱فشردن ۲مشت و مال دادن ۳ور رفتن
یورسیا کلا yoor siyaa kelaa روستایی از توابع گتاب بابل
گرسکل gereskel ۱حلزون ۲برق ناگهانی
بچریین bashereyen چریدن
قیار ghiyaar در ردیف قرار گرفته – مرتب
ساینه دیم saayne dim قله ای به ارتفاع ۳۹۰۰ متر در کلاردشت
درینجه بویین darinje baviyen رنجه شدن و درمانده گشتن از خستگی
خالین هاپریین Khaalin haapperiyen گیر کردن آب دهان در گلو
سنگ پل sange pel ۱مرتعی در حومه ی پرتاس سوادکوه ۲از محله های قدیمی بابل
چش فرق نکاردن chesh fargh nakaarden ۱تمیز ندادن – تشخیص ندادن ۲خطای دید
دبیین dabiyan بودن – حضور داشتن
کاشدال هکاردن kaashdaal hekaarden کشتار کردن – سر بریدن جانور
شونه غپین shoone ghepin شانه به سر هدهد
شاقه shaaghe گردوی دراز و باریک
نوکجار nookjaar از توابع دهستان بابل کنار بابل
یخ خوردی yaKh Khoordi خیلی کوچک – به این کوچکی
کل پرچیم kal parchim چوبی که جهت عبور از پرچین و ایجاد گذر،بر روی آن گذر گذارند ...
حاصلات haaselaat میوه جات – سر درختی
یه دیم هاکردن ye dim haakordan ۱یک طرفه کردن ۲فیصله دادن
چاره نویین chaare naviyen علاج نداشتن
تور تونه toor toone تور صیادی
پایین مرزناک paayin marzonaak از توابع دهستان گنج افروز بابل
لـله وا lale vaa لله+وا(لله)در لغت به معنی لوله و (وا) به معنی باد استاین واژه ...
او دار زمین oo daar zamin زمین آب خیز
اسلک aslak گل گاوزبان
دستان بوتن dastaan botan سر به سر گذاشتن – مضحکه کردن
یاد درشین yaad dar sheyan از خاطر رفتن – فراموش شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۳۴
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۲۸۴۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۹۱۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني