مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خورک Khorek خوب
اهل ahel آهیل
ترهن torhan نام مرتعی در لفور سوادکوه
سر رز بن رز sar rez ben rez
توره پشتی toore peshti ۱کوله – کوله پشتی ۲ضربه ی تبر
یک – چک yak chak ۱دفعه ی اول – بار اول ۲فوری
دکل کش کشی dekal kash kashi دو شاخه ی تیرکمان بچه ها
رز rez عملی در بافتن ریسمان
کمره kamere ۱شیب تند کوه ۲وسط – میان
پر دار ملیجه par daar melije مورچه ی پردار
چک مال cheka maal گوسفندی که چوپان اصلی همراه آن نبوده و نزد چوپان دیگری نگهداری ...
همار هاکردن hemaar haakerdan ۱هموار کردن – صاف کردن ۲آباد کردن زمین های بایر و آماده ...
جزلاغی jezlaaghi ته مانده ی دنبه ی داغ شده
خلیته Khalite کیسه ی کوچک پارچه ای که زنان پول را در آن ریخته و به گردن ...
داخسنی dasesenni خوابانیده – خوابانده شده
په نسام pe nesaam زمینی که آفتاب بر آن نتابد
زئه شیر zee shir از انواع محصولات لبنی
لتی lati ۱نوعی تله ی پرندگان ۲له شده
چلو دکت chelo daket ۱در باور عوام زنی که در روز عقد خود،غذای تازه متوفایی را ...
اوشیب ooshib از دهات بارفروش بابل
پاس paas گوه هر نوع گوه اعم از چوبی یا فلزی
مشتال mashtaal ۱آبکی ۲سنگین ۳کندرو
زنگو بزوئن zangoo bazooen سو سوزدن چشم – نور چشم
هلی تتی teti hali شکوفه ی درخت آلوچه
بدوش badoosh بدوش امر به دوشیدن
ولامده velaamde از توابع چهاردانگه ی هزارجریب ساری
پی سابین pisaabin گیاهی خوردو که محصولش شبیه خربزه ولی کوچکتر از آن است
لکه لکه هکاردن lekke lekke hekaarden بیهوده گفتن – یاوه سرایی
جاج بزه jaaj baze کسی که موهای سرش سیخ باشد
سر او sar o ۱آب خزانه ی دوم حمام های قدیم که جهت آب کشیدن در خزانه آبگیری ...
برار beraar برادر
بره bare ۱راه باریک در محوطه ی آغل برای بیرون آوردن و دوشیدن گوسفندان ...
سرسم بوردن sarsem boordan ۱از پشت به چیزی برخورد کردن ۲سکندری خوردن
قلاپشت ghalaa pesht روستایی از توابع لاریجان سفلی واقع در آمل
خرته –کش Kherte kash ۱کشیدن چیزی روی زمین ۲به زور کسی را به دنبال خود کشیدن
نزله nazelle ۱زکام ریزش آب بینی ۲سر درد
ترستاق tarestaagh نام روستایی در نور
خشکه نون Khoshke noon نان خشک
شال ترس shaal tars شال ترس
بی بی – سرسر bibi sarsar ۱پرحرف ۲یاوه گو
هقلیشتن heghlishten سر خوردن – لیز خوردن
او ترب o tereb ۱از گیاهان دارویی که در کنار نهرها و چشمه ها روید ۲تره ی ...
ناس ناس naas naas ۱محرف واژه ی شناس که به میمون گفته می شود ۲نوعی تحقیر و تخفیف ...
ملیجه melije مورچه
ترزن tor zan آخوندک
سور بن sor ben ۱از توابع دهستان میان دورود ساری ۲از توابع دهستان گنج افروز ...
دوآج doo aaj ۱لحاف ۲روکش
تام پلا taampelaa کشمش پلو
شتر بساتن sheter besaatan
لنتر lenter وش ناقص – ضایعات وش

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۸۴
mod_vvisit_counterديروز۳۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۵۸
mod_vvisit_counterاين ماه۵۰۶۰۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۸۹۰۴۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني