مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شال دندون shaal dandoon نوعی گیاه وحشی تیغ دار
پسلیک pesselik ۱کم – اندک ۲کوچک ۳بسیار سبک
چن روزا chan roozaa روزهای اخیر
کلک kalek ۱گذرگاه تنگ در چپر یا پرچین ۲مدخل باغ
آزق aazegh ارزان
دار کیمه daar kime کومه روی درخت
تنسق tanassogh کسی که تن به کار ندهد – تنبل
تش قتی tash gheti کبریت
ورفام var faam از توابع چهاردانگه ی هزارجریب ساری
هارامن haaraaman به کره نشستن ماست – آبی که در مشک یا دوشان ریزند تا موجب ...
چکل هدائن chekel hedaaen ۱ور رفتن ۲چیزی را تکان دادن ۳کنده شدن و جدا شدن تکه ای از ...
چله بالک chale baalek مرغی را که مادر عروس هنگام ترک عروس ازخانه ی پدری به عنوان ...
ور آردن هادائن var aarden haadaaen مسیر آب را منحرف کردن
په کفا pe kefaa ۱چوبی کلفت تر از پایه ی پرچین برای چوب بست کردن ۲تیرهای سقف ...
بکش دکش bakash dakash درگیری – تنش
تقک teghek سکسکه
جیر دستانکو jir dastaankoo روستایی از توابع رامسر
گسبن تره ده gesben tere de
کل kel دم بریده،کوتاه
هم چین ham chin ۱این طور ۲آن چنان – چنان
شمر shomer برای شام
لا لا laa laa ۱نوعی سبزی ۲از توابع نرم آب دوسر ساری ۳نام مرتعی در کتول ...
سسکه بزئن seske bazoen پاشیده شدن آب و چیزهای آبکی
اترا – سل otraa sal از توابع دهستان بندپی بابل
خطه – په Khatte pe کنار جاده
کل انگن kal angen از کار بینداز
گردامئن gerdaamaen
دار بنه –هکاردن daar bene hekaarden بالا و پایین کردن
کنس لو kenes loo از توابع بندپی بابل
وخستائن vaKhestaaen ۱ایستادن،بلند شدن ۲بیدار شدن
نخیزه – بزوئن naKheyze bazooan سیخونک زدن – سقلمه زدن
کله غرت kalle ghert آدم سرکش
الرزاک alerzaak از انواع گلهای وحشی که در بهار روید و گلبرگ ها و پرچمش شبیه ...
چاکو chaakoo نام چشمه و رودی در شهرستان سوادکوه
پشتاچی peshtaachi توده ای از شالی،گندم یا جو که با ترتیبی خاص در جایی انباشته ...
آروس یار aaroos taar از تکه های سازی و کهن مازندران که با سرنا نواخته می شود
در بدر – هکاردن dar bedar hekarden آواره و بی خانمان ساختن
چرک شورهاکردن cherk shoor haakerdan خوب و کامل نشستن – نیم شسته کردنشستشوی نامطلوب
رسد rased سهم – اندازه –قسمت
کوا kevaa از توابع دهستان چهاردانگه ی شهرستان بهشهر
بش bosh بوش
سی سر sisar روی خط الراس
کوس به کوس koos be koos در فشار،در تنگنا
نرم narm قسمتی از مرتع که نسبتا مرطوبتر و دارای آبشخور باشد
هرزه چنه harze vhane دهن لق – فضول
اوچار oochaar اچار
زرمش کو zarmesh koo ازمکان های واقع در منطقه ی زیارت گرگان
زوان zevaan زبان
لچار lechaar هوای همیشه بارانی و زمین گل آلود
گلییاردن galiyaarden در موقع آواز خواند کوک صدا را عوض کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۵۸
mod_vvisit_counterديروز۶۸۸۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۱۸۸۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۰۹۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۶۲۸۷۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني