مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تسمه بکشیین tasme bakashiyan تا آخرین اندازه از وسیله یا حیوانی کار کشیدن
کل هاکردن kel haakerdan شخم زدن،شیار کردن
دامن daamen دامن
کرکوب kar koob خرمن کوب
گرا کو garaa koo از روستاهای واقع در منطقه ی تنکابن
تیهن tihen تابه
ویل واشوئه vil vaashoe ۱رها شده ۲زمین بی حصار
غریبی gharibi از نغمات موسیقی
دبه هاکن dabbe haaken اعتراض کن
تتوک tetook زبانه ی شعله – حرکت و رقص شعله ی آتش
خون بس Khoon bas صلح کردن با پرداخت پول – مصالحه
گارده gaarde کلیه قلوه دل و جرأت – توان و بردباری و شکیبایی
شال ممیج shaal mamij سنجد وحشی و غیرخوراکی
ماندی محله maandi mahle از توابع گیل خواران قائم شهر
نشا هاکردن neshaa haakerden نشا کردن
و ره ve re ۱وی را ۲به او
زردگلی zarde geli منطقه ای بین راه مال روی بالا جاده ی و درازنو
سرتو sartoo ۱سرزنش – شماتت ۲تاب دادن سر ۳تکان دادن آرام ماست برای روغن ...
ته دکتن ta daketen به پایین افتادن
هفت خان haft Khaan نام چهار قله ی بسیار بلند در کلاردشت
بتشر batsher ۱دورتر ۲دوردست
کریک چال karik chaal مرتعی در سوادکوه
تیر هاکردن tir haakordan تحریک کردن – وا داشتن کسی به کاری
ور به ور var be var پهلو به پهلو
دنگراک dengeraak کوزه ی کوچک
شیر کن باری shir kan baari گاو اخته شده که تخم آن کوبیده شده باشد
لغاز laghaaz لیچار – لغز
پیش انبور pish anboor روستایی در کلاردشت چالوس
چپربندی chaper bandi حالتی از بستن چادر زنانه
به چه گتگی be che gategi به چه بزرگی
شگین داشتن shegin daashten شگین داشتن
تبری taberi ۱نام کوهی است ۲نام مقامی آوازی در موسیقی مازندران ۳زبان ...
یخان yaKhaan از مراتع کتول
چش پوشی هاکردن chesh pooshi hakerdan گذشت کردن – صرف نظر کردن
کشکا رنگرج کلا kashkaa rangerj kelaa از توابع بالا تجن ساری
بند نرد bande nard از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
اسبک esbek ۱ماهی سوف ۲به افراد سفید پوست نیز اطلاق می شود
بن تراش ben teraash ۱از ته تراشیدن – ریشه کن شدن
شبره shebre شنبم
گلو بند galoo band تخته ی کوچک که بین دو پلور در قسمت بیرون دیوار اتاق است – ...
مرده لیک merde lik ۱لاغر و مردنی ۲مرده ریگ – ماترک
خامیر Khaamir خاموشی – خاموش
چلمردی chalmardi از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریبی بهشهر
لاک سنگ laak sang نام مرتعی در اندارکلی شیرگاه قائم شهر
پره نیر pareneyr چند روز پیش – پریروزها
ور هم کار var hamkaar دو یا چند نفر که در کنار هم در مزرعه کار کنند
شونگ shooneg شانه – کتف
تلم چال telem chaal چاله ای که در حوالی تلم تعبیه کنند تا آب دوغ و زایدات در آن ...
بادبادک baad baadek ۱بادکنک ماهی ۲باد
هش کس hesh kes هیچ کس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۹۷۴
mod_vvisit_counterديروز۷۳۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۸۷۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۰۱۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۲۳۹۶۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني