مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هوشته hooshte گیر کرد – چسبید
یک کینگی yek kingi نشستن روی یک طرف باسن
سقانفار saghghaa nefaar
کپین نر kapin nar نوعی گوسفند نر
ریا بزوئن reyaa bazoen جوانه زدن بذر
بختن baKhoten ۱بی حس شدن بخشی از تن بر اثر نرسیدن خون ۲خوابیدن
تب تب هکاردن teb teb hekaarden چکه چکه کردن – چکه کردن
کین ته تیک kin tah tik ۱نشستن گاه ۲چهارپای های چوبی
پره pere برخیز
شکل دار sekel daar
فراخین feraaKhin چشمه و مرتعی در کجور
قیلون – نهار ghayloon nehaar ۱پس از برآمدن آفتاب ۲چاشت بین صبحانه و ناهار
رو داشتن roo daashten ۱رونق داشتن – گرمی بازار کار ۲وقیح بودن –رو داشتن
جنونی jennoni جن زده
ایتون itoon اینجور – این طور – این گونه
مغن moghon مانند
کله کلو kele kelo شخم زدن و زیر و رو کردن زمین با کج بیل
فس فس هاکردن fes fes haakordan ۱درنگ کردن ۲آهسته و نامفهوم حرف زدن
بن – پری بنه ben peribene ۱بالا و پایین پریدن ۲ورجه ورجه کردن
کپر keper بوته ی بزرگ که آن را گپر هم گویند
جوله joole ۱پیاله ی چوبی برای برداشتن ماست از تغار ۲فرد نیرومند با ...
نر بخردن nar boKhordan حیوان ماده ای که آماده فحل دادن باشد
گوشتی gooshti گاو و گوسفندی که برای کشتار و بهره بردن از گوشت آن ها نگهداری ...
جهان نما jehaan nemaa منطقه ای حفاظت شده و دهکده ای ییلاقی در جنوب شرقی کردکوی ...
بلاردن belaarden ۱قربان و صدقه رفتن
مقراض meghraaz قیچی
لشت lasht ۱طنابی از ساقه ی مو برای کشیدن چوب یا حیوان مرده ۲قلاده ی ...
چله – او chelle o آبی که زن زائو در روز چهلم زایمان بر سر خود ریزد
غول پاس ghool paas درشت هیکل
دسته پج daste paj ردپایی که هنگام نشای برنج در شالیزار به جای ماند
هچی – بچی hachchi bachchi ۱چرند – جرف بیهوده ۲چیزی بی ارزش
اسلام آباد eslaam aabaad ۱روستایی در دهستان سدن رستاق شرقی کردکوی با نام قبلی شاه ...
سرکلاب sar kollaab توسری
چلندر chelendar ناحیه ای در حوزه ی دشت کجور
پادار paadaar بلندکن
گریندوک geryendook
پاکه چش paake chesh چشم پاک – کسی که نگاه شهوانی به ناموس دیگران نداشته باشد ...
فرزن farzan فرزند
وچه کر vache kar صاحب بچه
مری mari هوش حواس
کته لام kete laam ابزار نخ ریسی دستی
هیژده hizhde هیجده
پساله pasaale پشت سر دیگری بدگویی کردنغیبت کردن
پینک pinak ۱وصله ۲آستر ۳نام مرتعی در سوادکوه
چی یه chiye چیست؟ – چه هست؟
ارکه – ما arke maa از ماه های مازندرانی مطابق با فروردین ماه خورشیدی
نمک لایه nemek laaye نمکی که در هر نوبت به حیوان دهند
انگمار angemaar نام مرتعی در آمل
الوچال aloochaal مرتعی در روستای شیرنوای علی آبادکتول
پله گوش pele goosh گوش تیز و بلند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۳۶
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۰۹۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۵۰۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني