مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بتکن batokan بزن
مهر ما سلیک mahrmaa selik مارماهی
سرمچی sar machchi هم سن و سال
وارون vaaron باران
روشن هکان rooshen hekaan روشن کن
اسفند – بن esfande ben نام مرتعی در آمل
گار ماستی gaar maasti غذایی که از شیر و ماست و برنج تهیه شود
برابر baraar نام دهکده ای در ناحیه ی بیرون بشم از بخش کلاردشت
جغ بزئن jegh bazoen فریاد کشیدن
بهارک behaarek از مناطق کوهستانی و ییلاقی واقع در استرآباد
باز کلی baaz keli نام مرتعی در لفور سوادکوه
چمازده chemaazde از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
قدم ghadam نام نوعی از حرکت و راه رفتن اسب
چپغاچ کاردن chepeghaach kaarden در گوشی سخن گفتن
هلی ترشی hali tershi ترشی آلو ترش – رب آلو ترش
زن مرد zan mard نهری که از رود هراز آمل منشعب می شود
بادامی جز baadaami joz گردویی که پوستش به راحتی جدا شود
پیش بمونس خار pish bamoones Khaar واژه ای برای تحقیر و به معنی کسی که از غذای ته مانده ی دیگران ...
ته سو هاکردن ta soo haakerden کم کردن روشنایی چراغ،شعله و غیره
سر دنگوئن sar dengoen فنی در کشتی بومی
سنو sano شنا
نوور noover
اردنگ ordang لگد زدن بر باسن
بجم bajem ۱بجنب – تکان بخور ۲ عجله کن
کوچ و بنه کاردن kooch o bene kaarden مهاجرت و کوچ کردن
مس بویین mas baviyen ۱برخاستن نرینگی – حالت نعوظ ۲سرمست شدن
ازاله – خال ezzaale Khaal چوبی بزرگ مانند دسته ی کمان که توسط دو تکه ریسمان بنام هلشت ...
زمور zemoor گلی بهاری که گاه بوی آن سبب مرگ حیوان یا انسان شود
ده کلپه تو de kalle to فنی در کشتی با شال
تن گیج بزوئن tan gij bazoen احساس تنفر کردن
پی هاکردن pey hakerdan بریدن پای حیوان زنده
شوکا shookaa گاوی به رنگ زرد کم رنگ
پر پرو per peroo گرداندن کفگیر در ظرف غذا به هدف آمیختن مواد آن
ور به ور var be var پهلو به پهلو
گئم goem ۱قد بلند ۲گام بلند
سفید تمشک sefid tamashk از توابع دهستان بندپی بابل
پلاهلیمو pelaa halimoo آب جلو آب برنج غلیظ و لعاب دار که پس از آب کشی برنج آن را مقداری ...
چوخر سواری choo khar savaari از انواع بازی های بومی استدر این بازی بچه ها،دو چوب بلند ...
تلپاس telappaas ۱صدای افتادن ۲سکندری – با سر به زمین افتادن
کمر بن kamer ben ۱از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر ۲نقطه ای ...
مرزنده marzende از توابع ناتل رستاق نور
امسه amesse برای ما
می جم کان mi jam kaan گیره ی مو
ممرز mamrez از تیره ی فندق از گونه مختلف اولس که نام علمی آن sbetoooos carinaa ...
وسوی کوه vasooye kooh کوهی در ییلاقات ولوپی نزدیک آلاشت سوادکوه
سیاغندوز siyaa ghondooz بسیار سیاه
بهارسری behaar serey مرتعی بین روستاهای کدیر و کالج نوشهر
قرتنگ ghertang حنجره
سرخشت بشین sare Khesht basheyan مردن به هنگام زایمان
کینه مالش kine maalesh قسمتی از زمین که انسان یا حیوانی در آن غلت زده باشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۳۹
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۸۴۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۶۲۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني