مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خوشته Khoshte خودش
راها ببین raahaa babeyan یله شدن – آزاد گشتن
خر لوچه Khar loochche کسی که از لبی کلفت و بی قواره برخوردار باشد
ممرز mamrez از تیره ی فندق از گونه مختلف اولس که نام علمی آن sbetoooos carinaa ...
پرت پرت هکاردن pert pert hekaarden صدای برش شعله در چراغ،آنگاه که رو به خاموشی رود
پپین pappin موهای ژولیده و پف کرده – موی درهم و باد کرده
گتاره هاکردن getare haakerden ۱جر و بحث کردن ۲سر به سر گذاشتن
حاجی کله haaji kele روستایی از دهستان رود سفلای چالوس
زمین zamin ۱شالی زار ۲منطقه ای در اطراف قائم شهر
ورف و وارون varf o vaaron برف و باران توام
ورازده veraazde ۱از توابع میان دورود ساری ۲از توابع میان رود نور
مباشر mebaasher پیشکار مباشر
بندسر bande sar از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
دماغ تردمه بیجنه domaagh tordome bijene در مقام کنایه:به آدم عصبانی گویند،یعنی باد دماغش دسته ی ...
چولک choolak یک واحد کشتزار که از چند اولی درست شود
چدبار chad baar قوطی یا بسته ی چای یا تنباکو
ازمه ozma نوعی سبزی خوراکی – قازیاقی
هینجور haynjoor این طور – همین گونه
سفره ی چارگالی sefreye chaar gaali سفره ی پارچه ای مربع شکل که غذای چند نفر را جهت مسافرت یا ...
شرخرین shar Kharin شرور
کلوکای kalookaay از مناطق کوهستانی و ییلاقی استرآباد
گالخت gaalaKht گلخن
ازی – مار ezi maar ۱دوباره ۲کمی بعد
سیاکرچل siyaa kerchal
سرتب sar tab ۱سکندری ۲سیلی – توسری
کارچنگوم kaar chengoom محل و جای دو سر نوهرد در کارگاه پارچه بافی قدیم
عقدکانی aghd kaani عقدکنان
صدا دار sedaa daar ۱دارای صدا ۲داشتن آوازه
گنجه ganje خوک کوچک – بچه ی خک
او تاش ow taash آب بردگی خاک کوه در اثر سیلاب
چک بند chak band شکسته بند
تت tet لفظی برای دور کردن سگ
بکا bakkaa ۱نوعی سوسک ۲نوعی موریانه ۳حشره به زبان کودکان
قشو کاردن ghasho kaarden پاک کردن پوست بدن اسب و خر از گردو خاک به وسیله ی قشو
تندوره tandoore ۱آتشدان سماور ۲محلی برای خشک کردن برگ های توتون ۳گلخن حمام ...
سر بخاردن sar beKhaarden ۱برگرداندن نظر و رأی کسی – مشورت کردن ۲دچار سرزنش و سرکوفت ...
پرسش persesh پرسش – پرسیدن – سؤال کردن
فیره fire از توابع دهستان بالا لاریجان آمل
میخش meyKhesh ترش و شیرین – ملس
توبگا من بگا to begaa men begaa
چمنو chamnoo از روستاهای قدیمی منطقه ی قائم شهر که در حال حاضر با نام ...
خمیربن Khamir ben خمیرمایه
پونچ poonch تار و الیاف
ونییک veniak گل گاوزبان
خانه مار کیی Khaane maar kaei کدو حلوایی
آزا aazaa عزا
وا کینگ vaa king ۱تنبل ۲کون گشاد
فلیره falira صدایی که از بینی اسب و برخی چارپایان خارج شود
تورزی toorzi درخت تبریزی
تیم وج tim vej کشاورزانی که برای کندن نشا از خزانه چیره دست باشند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۹۹۰
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۱۶۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۶۱۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۶۰۴۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني