مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لله بازی lellebaazi نوعی بازی
غرچ غرچ gherech gherech صدای دندان به هنگام جویدن
تنگ ولس هاکردن tang o las haakerdan سفت و شل کردن
ده پشته de peshte دو ردیف – دو ردیفه
تاغله taaghle ۱چنبره – دسته ی گهواره که با آن گهواره را تاب دهند ۲حلقه ...
اردکلا arde kelaa روستایی از دهستان لاله آباد بابل
خونه Khoonne نوعی هندوانه
چاچ کله chaaj kele جوی آب شیروانی
درگ derag ۱ببر ۲دورگه – دو نژاد
سخ بزوئن seKh vazoen سیخونک زدن
دماون demaavan دماوند مرتفع ترین قله ی ایران در رشته کوه البرز
الار elaar پهن – تنک – افشان
پیشه تیک pishe tik قسمت جلویی ساق پا
اته eta این طور
دس بلار das belaar ۱ریسمان کمکی باربند که به پالان اسب بسته شود ۲بستن ریسمان ...
جدی jadi نان برنجی
چچلان chechelaan از توابع دهستان خرم آباد شهرستان تنکابن
خارمندی khaarmandi خرمای جنگلی که از آن شیوه ای به نام دوشاب درست کنند – درخت ...
در دکت dar dakat نوعی نفرین
گال دوجی gaal dooji گل دوزی
شلوار پیزون shelvaar pizon لیفه ی شلوار
تانه taane تار الیاف پارچه
شان shaan موم عسل
اور oor از لغت های سومری است به معنی شهر و آبادی بزرگ ولی بصورت پسوندی ...
مازو بن maazoo bon ازتوابع زوار تنکابن
بری beri بابی
چک په بزوئن chake pe bazooan دست و پا زدن – تلاش مذبوحانه
خون مال Khoon maal جای خون – نشانه ی خون
بنمه baneme نشان بده
کته سر kate sar از توابع خرم آباد واقع در منطقه ی تنکابن
پشت در پشت pesht dar pesht ۱به صورت متوالی ۲نسل در نسل
دله دکتن dele daketen ۱سر رسیدن – ناخودآگاه وارد شدن ۲میان حرف دیگران پریدن
ته – کنا – مه – کنا te kennaa me kennaa
مئر maer مادر
آیش – بن aayesh ben روستایی از توابع دهستان کلارستاق چالوس
گرس پلا gors pelaa پلویی که با ارزن پخته شود
دولچه doolche تاس حمام
ساری وا saarivaa جریان هوا – باد آرام
فلاکته felaa kate از حال رفته – پژمرده و افسرده
هسری بشندنین hasri bashendeniyen گریه کردن – اشک ریختن
انگرم تو angrom to کلنجار رفتن با دندان فاسد،به وسیله ی انبر
گردان گردان کاردن gerdaan gerdaan kaarden منتظر فرصت بودن
آسمون aasemon آسمان
خو لاش Khoo laash ۱لاشه ی خوک
که تاسا ke taa saa از کی تاکنون
تالم هاکردن taalem haakerdan ۱نفله کردن ۲غارت کردن
کتا گتی geti ketaa از توابع زیرآب واقع در منطقه ی سوادکوه
په به په pe be pe ۱متوالی – پشت سرهم ۲دو لنگه کفش یا جوراب ۳لنگه به لنگه
گندم gandem گندم
نیم تراش داشتن nim teraash daashten کار نیمه کاره داشتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۹۷
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۶۷۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۸۵۹۰
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۷۰۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني