مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ترش خیک tersheKhik ۱چکمه ۲خیکی که در آن ترشی می ریختند
آکه aakke وه چه خوب،در مقام خوشحالی
توران تورا tooraan tooraa خام – نیاز موده
کولی koli لانه ی ماکیان
دمیش دمیز damish damiz ریدن و شاشیدن
واویز vaaviz سوراخ – رخنه – شکاف – روزنه
در der گوهر در
تنک امبست هکاردن tanek ambest hekaarden کندن بوته های اضافی محصولاتی مانند:پنبه،جالیز،گوجه،سویا ...
خر موره Khare moore خر مهره
دم گر هکاردن dem ger hekaarden کسی را دور کردن – عذر کسی را خواستن
چله شور chele shoor غسل روز چهلم پس از زایمان
شاه پری shaah pari خفاش
شال سنجد shaal senjed سنجد کوهی
سیاکالش seyaa kaalesh سیاه سرفه
دخاسانیین daKhaasaaniyen ۱خوابانیدن ۲از کار انداختن
پر per ۱زیاد – فراوان ۲انباشته
کرت kart انباشته
کتم kotom کاکل
شا پرپری shaa par pari شب پره – خفاش
تفسی بویین tafsi baveyan رسوار شدن
سنگ خر sange Kher نام مرتعی در آمل
سیاپا seyaa paa ازانواع مرغابی های وحشی با پاهای سیاه رنگ
سق segh سیخ کباب
خرابه لهرم Kheraabe lahrem از توابع دهستان بیشه سر قائم شهر
بدون badoon دانسته باش – بدان
سربمان sar bomaan به نهایت رسیدن – تمام شدن – سر آمدن
سوجون soojoon داغ – سوزنده
پیر زن چل گوشی pir zan chal gooshi ۱سخن سربسته ۲حرف در گوشی ۳وراجی
بولارسن boolaaressen چاق شدن
بریم بردن berim borden بیرون رفتن
بس قئستن bes ghoestan ۱پاره شدن ۲جدا کردن – پاره کردن
ساگ saag کنایه از:گرسنگی
او پیس o pis ۱پژمرده شدن گیاه در اثر آبیاری بیش از اندازه ۲پوسیدن ریشه ...
قمش جار ghamesh jaar نیزار نیزار با نی های نازک و کوتاه
پچ پچ pech pech باهوت باهوت
زور زنش zoor zanesh نوعی بیماری است که در آن بیمار پیوسته دچار احساس تخلیه ی ...
خاش رو khaash roo خوش برخورد همیشه خندان و شاد
تک تل tak tel ظروف آشپزخانه
دزک dezzak ۱روستایی در میان رود نور ۲روستایی در کجور
هچی hechi همه چیز
گالی مار بازی gaali maar baazi نوعی بازی بومی
حال بموئن haal bemooan ۱سرکیف آمدن ۲به هوش آمدن
پورد لاشه porde laashe پلی که از قطعات چوب و تخته ساخته شده باشد – پل تخته کوب
رج و خاجیر raj o Khaajir جفت و جور – هماهنگ
اورک orek گاو یا اسب را جهت چرا با ریسمان بلند مقید کردن
تهرون شاهکلا tahroon shaahkelaa از توابع بندپی بابل
پکینی pekini عقب عقب رفتن
کتک سر kotek sar گیاهی که در مناطق ساحلی و در کنار باتلاق های جلگه ای روید ...
بلاره bellaare ۱قربان – فدا ۲قربانت شوم
تنگه تامن tange taamon شلوار تنگ زنانه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۱۳
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۱۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۴۹۴۲۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۰۰۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني