مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
النگ oleng مرتع،مرغزار،علف چر
رمج محله ramej mahalle روستایی در تنکابن
زرمه zerme اندک – کم
مادام نشتا maadaam noshtaa زنی که با مردان غریبه مراوده دارد
ممینه کش mamine kash مرتعی در سوادکوه
دس و پر داشتن das opar daashten ۱شایستگی داشتن ۲زرنگی و باهوشی
جنگی کاردن jangi kaarden نوعی بازی با تخم مرغ – زدن تخم مرغی به تخم مرغ دیگر و تخم ...
گاز بیتن gaaz bayten گاز گرفتن
کوسم koosem ساده لوح
خراوه Kheraave ۱جنگل – بیشه ۲خراب است ۳مزرعه
گوپنیک go pennik نیشگون محکم
شل و شور ببیین shel o shoor babiyan ۱خیس خوردن بدن و لباس ۲کم عقل ۳بی بند و بار شدن
لارین laarin از توابع بالا لاریجان آمل
آوه aave از روستاهای بابل
غشکو ghashkoo گوسفند پیشانی سفید
کوه پی kooh pey
چنسک هادائن chenesk haadaaan انبوه بودن فرآورده ی درختپرمحصولی،باردهی زیاد درخت
پوز pooz ۱مخفف پوزه ۲پیرامون لب و دهان
دشت هاکردن dasht haakerdan ۱دشت کردن – مسطح کردن ۲اولین وجه دریافتی از کسب روزانه
ایتوس itoos روستایی از دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
نماشن – پره nemaashon pare دم غروب
جوکی خیل jooki Khil جایی که کولی های اتراق کرده باشند
کلاتی kalaati تکه های شکسته ی کوزه و خم
تخک teKhek ۱سرفه های پیاپی و متوالی – سیاه سرفه آه بلند – نفس عمیق
امسالینه amsaaline امساله – مربوط به امسال – متعلق به امسال ۲آنچه در امسال ...
پیش مدرو pish madro سکوی جلویی در ساختمان های چوبی و قدیمی
بهارخون behaar Khoon بهارخوان نوروزخوان
در دوس dar daves نوعی ناسزا و نفرین
جو انجه آش jo anje aash نوعی آش با جوی کوبیده شده
یردم yerdem نهیب تشر
دوجنده doojende دوزنده
گنج تیم ganje tim بذر بوته ی جارو
دم زنان dam zanaan ۱کار کردن توأم با تفریح و آزادی عمل ۲محل قراردادی استراحت ...
ماجون maajjoon مادیان – اسب ماده
کنجی کوپا konji koopaa کپر کنجد که از روی هم انباشتن شاخه های درو شده ی کنجد به وجود ...
هیاو hiyaav از اصوات برای دور کردن خوک از مزرعه
تک په teke pe دهان – لب – اطراف دهان
او – اماله o emaale ۱آب اماله ۲کنایه از رفت و آمد زیاد
اکتیج کلا ektij kelaa روستایی از دهستان ساسی کلام بابل
چاپلا chaapelaa کته ی سرد
پا تچکوت paa tachkoot پوست سفت غوزه ی پنبه
در بزوئن dar bazooen ۱رویش گیاه ۲جوشش آب ۳در زدن
یتپو yateppoo ۱خیلی خیلی کم ۲کوچک
فرفره کا ferfere kaa نوعی بازی کودکان که با فرفره انجام می شد
جاندار jaandaar ۱ژاندارم – تفنگ دار ۲قوی – درشت
آلیما aalimaa نام مکانی تاریخی است
گردکتی gerde koti از مراتع لنگای شهر عباس آباد تنکابن
ملا کون جنبان mellaa koon jenbaan دو جنبانک
ایستنگا istangaa اتراق گاه شبانه ی چوپانان و دامها
نرم narm قسمتی از مرتع که نسبتا مرطوبتر و دارای آبشخور باشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۱۵
mod_vvisit_counterديروز۶۹۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۷۶۷۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۶۰۶۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۶۳۶۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني