مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اوچین – کشت oochchin kesht از انواع گردوبازی
قندرس ghande res نوعی نخ
پی کنی peykanni پی ریزی بنا – شالوده ریختن
الافت elaaft ۱زیاد ۲فراوان
کفت koft ۱نوعی بیماری مقاربتی – کوفت ۲در مقام نفرین نیز گفته شود ...
خی کله Khi kele بچه ی خوک
پانون paa noon خوابیدن دو نفر در جهت مخالف یکدیگر
چماچم chamaacham ۱پیچا پیچ ۲تامل برای انجام کاری
کلدن koladan روی شانه،روی شانه قرار دادن اشیا،ادوات یا کودکان
بلسمک belesmek سیخونک
هرته هرته herte herte مرتب خندیدن – خنده ی پشت سرهم
ول وییاز val viyaaz خمیازه
کاشدال هکاردن kaashdaal hekaarden کشتار کردن – سر بریدن جانور
باکله خرو baakkele kharoo باقلای خودرو
سس کوت soskoot سس کوت
پییوردک piyoordak مرضی که پس از بهبود نسبی بازگشت نماید
بئی baei بگیر
چارده رودبار chaarde rood baar از توابع دهستان نرم آب دو سر ساری
کش لا kashe laa کشاله ی ران
خانه سر Khaane sar زمین مسکونی – خانه سرا
سلیج salij روستایی از دهستان فیروزجاه بابل
قراته gharraate قراضه – فرسوده
چشته choshte ۱عادتتوقع بی جا و غیرمتعارف ۲طمع
مونگ moong ماه – ماه آسمان
چروک بییتن chorook bayiten چروکیدن و ترکیدن پوست دست و صورت در اثر سرما و خشکی هوا
بارون baaron باران
لاپینگ laapping درخت میان تهی
دسته ماس daste maas ۱دستگیره ۲آلت دست بازیچه ۳بهانه
پلنگ کتی palenge keti تپه ای دست ساز در دهکده ی دولت آباد واقع در دهستان مذکوره ...
هدی بیشتن hedi beyeshten ۱چشم و دهان را بستن
فوجرد foojerd روستایی در شمال گرگان
تیر تیره tir tire نوعی بازی است که در مراسم عروسی و درون خانه انجام شود
ننا – من – ازیم nenaa men azim
سر سم sersem از توابع دهستان بندپی بابل
تند tend ۱تند باشتاب ۲غلیظ
شوان shooaan شیون فریاد زدن
کر kar ۱به توده ای از زراعت درو شده گفته شود،که در جمع یک جا شود ...
دغ dogh دوغ
آروسک بازی aaroosek baazi عروسک بازی
کلوایی نون kelvaayei noon از نان های محلی منطقه که بر دو نوع است:کلوایی نون ساده،کلوایی ...
قدیم قلعه ghadim ghale قلعه ای در شمال روستای سر محله ی بندرگز
نیم در nim dar پنجره
پاچو paachoo ۱پایه ی پرچین – چوبی که قیم پرچین است
باغدشت baaghdasht روستایی در شهرستان قائم شهر
ساروچشمه saaroo cheshme از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
زانو کینه zanoo kine ضربه وارد ساختن با زانو
جن بویئن jen baveyan ۱بدجنس شدن ۲خل و دیوانه شدن ۳عصبانی شدن و ایراد بی مورد گرفتن ...
پارسنگ بازی paar sang baazi پارسنگ کا
گوتاره go taare ۱گلایه – درددل ۲حرص و جوش
نیم ور بین nim var ۱با کسی رابطه متعارف را بهم زدن ۲خارج شدن از راه مستقیم مراوده ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۲۵۴
mod_vvisit_counterديروز۱۲۳۰۳
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۲۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۷۴۹۰
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۷۸۴۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني