مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خی وان Khi vaan نگاه دارنده ی خوک
لال laal لال – گنگ
بالا – زیرآب baalaa ziraab از توابع دهستان زیرآب سوادکوه
شما shemaa شما
بینگک bingek ۱آدم قد کوتاه – کوتوله ۲معادل عبارت:تافته ی جدا بافته ۳کم ...
سپک sepek جست و خیز حیوان
بسوتی basooti سوختی؟ واژه ی پرسش از مصدر سوختن
کوتر کولی kooter kooli ۱از غارهای با اهمیت در دوازده کیلومتری جنوب بهشهر ۲لانه ...
کله قو kalle ghoo درخت خرمالویی که میوه ندهد
سر شور sar shoor ۱لبالب – سرریز کردن مایعات ۲مواد شوینده ی موی و سر
چو کترا choo ketraa قاشق بزرگ چوبی – کفگیر چوبی
هچکل hachkel ۱به هم بزن – زیرو رو کن ۲باز کردن چیزی به هم بافته
ببشی babeshi تریاک
پلا ممیج pelaa mamij کشمش پلو
کینگه بنی kinge beni خزیدن با باسن
کر کوفا kar koofaa کپه ی خوشه های شالی
کل هکاردن kel hekaarden شخم زدن
خددار Khed daar صبور مقاوم
تابر taber ۱زمین شیب دار سراشیبی تند ۲زمین آفتاب گیر
سروشت sarosht پر حرفی کردن – بیهوده سخن گفتن
اسب بتجانیین asb betejaaniyen ۱جولان دادن ۲اسب کامرانی تازاندن
پچیم – ناشتن pachchim naashtan فاقد پرچین بودن
سرخو serKho چشمه ای در کوه های جنوبی روستای خلیل محله بهشهر
بالا کلسی baalaa kelessi صدراتاق
ونگ رس vange res فاصله ای که صدا به آن برسد
کیابسر keyaabsar از توابع میانرود سفلای شهرستان چالوس
پلی خالی هکردن pali Khaali hakerdan
انارستون enaarestoon از توابع دهستان گنج افروز بابل
لسکین laskin نام مرتعی در آمل
زربوت zarboot از توابع بندپی بابل
هچ کس hech kes هیچ کس
دار سنیئن daar senian روشن کردن
خر بمرد Khar bamerd ۱نام مرتعی در حوزه کارمزد سوادکوه ۲نام سابق روستایی در بخش ...
گولو گولو gooloo gooloo صوتی برای فراخوانی گوساله
کله شا kale shaa از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
دنگراک dengeraak کوزه ی کوچک
جفاکنده jefaa kande یکی از روستاهای بندرگز که نام دیگر آن چیپاکنده است
ته کنه – مه کنه te kenne me kenne
میان دو رو meyaan doroo از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاهکوه و ساور استرآباد
باورها کردن baaver haakerden باور کردن
تیل کار til kaar کارهای مربوط به کشتزار برنج از شخم و مرزبندی
پرس هایتن paras haaytan ۱پناه گرفتن – پناه جستن ۲کناره گرفتن
غل بزئن ghol bazoen جوشیدن
گسبن تره ده gesben tere de
پسه چنک pesse chennek ۱اخمو،بد منش ۲بد خوراک
تیشک tishek تیشه – از ابزار درودگری
چم هدائن cham hedaaen ۱گیر انداختن – به دام انداختن ۲عادت دادن رام کردن حیوان ...
چونگ بزه choong baze چمباتمه زده
کئی پلا kai pelaa ته چین کدو حلوایی که مواد آن برنج،ناردان،رب،پیاز،مغز گردو،روغن،زرشک ...
غیل ناهار ghayl naahaar خوراک بامدادی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۰
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۸۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۶۳۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني