مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کش هکاردن kesh hakaarden شاشیدن
نقل بئتن naghel baoten ۱داستان گفتن – روایت کردن ۲نقالی کردن
پیتاله pitaale
سره sere ۱جایگاه گاو و گوسفند ۲خانه – منزل – سرا
ریکه ریکه هکاردن rikke rikke hekaarden خندیدن با صدای بلند – کرکر کردن
تیم تیم tim tim ۱دانه دانه ۲قطره قطره – نم نم باران
رش تیکا rash tikaa توکای خال خالی – پرنده ای به اندازه ی توکا با گردنی سیاه ...
تنگ راه tange raa ۱راه کوهستانی مال رو که دانیال سلمان شهر را به کلاردشت متصل ...
کاچه kaachche خل – آدم شیرین عقل – آدم سبک مغز
بی bi به نوعی میوه
دس سفت das seft خسیس – فرومایه
هوته – نشا hoote neshaa نشا کردن دوباره
گیان geyaan پستان حیوانات اهلی،مانند پستان گاو،اسب و غیره
بج بجی bej beji ۱چشم لوچ ۲چشم مبتلا به تراخم
هردم – خیال har dam Kheyaal
خالی نون Khaali noon ۱نان – نان خالی ۲آرد برنج
پافشار paa feshaar تخته ای که در زیرپای بافنده ی پارچه در کارگاه سنتی قرار دارد ...
پیسو pisoo خرد کردن و هموار کردن کلوخ
گوکله go kalle ۱سرگاو ۲جمجمه ی گاو کهچلیجه chaije را که از وسایل نخ ریسی است ...
چن وخت chan vakht ۱چه مدتی؟ ۲چند مدت بیشتر
گشاد geshaad گشاد باز
او تاش ow taash آب بردگی خاک کوه در اثر سیلاب
کبود وال kabood vaal رودی که از چشمه های شمالی کوههارون سرچشمه گرفته و بهقره ...
چنگ بزئن chang bazoen ۱چلاندن رخت ۲چنگ زدن – چنگ انداختن
دلالت هکردن delaalet hekorden ۱منت گذاشتن – سرزنش کردن ۲نصیحت کردن
هره هاکردن herre haakerdan از خود راندن و دور کردن
ول آئن val aaan شمشیر
ته بالا ta baalaa ۱بالا و پایین کردن ۲گزگز کردن – نوعی احساس درد
افرا – خال efraa Khaal برگ درخت افرا
سدمه sadme ۱هول – فشار ۲صدمه
رش هکاردن rosh hekaarden ۱روان بودن – روان شدن ۲جنبش داشتن
جه je حالت سیری ناپذیری در فرد – مرض پرخوری
چرم پاتو charm paato چارق و پاتاوه – پارچه ای پشمی و مستطیل شکل که به ساق پا می ...
چارچشی chaar cheshi چهار چشمی
یه کم ye kam اندکی – مقداری
زربوت zarboot از توابع بندپی بابل
چین chin ۱برداشت هر دور محصول ۲چین و چروک لباس
اتا – بن attaa ban بخشی از آواز و خواندن به اندازه ی یک نفس که به هنگام درخواست ...
بساتن besaaten ۱ساختن – درست کردن۲سازش داشتن – کنار آمدن ۳آرایش کردن
فل فتی هاکردن felfeti haakerden قرار دادن مخفیانه ی اجسام یا اشیا در مکان موردنظر
پت هیته pet heyte پیت – پیتی
پیر سری pir sari سرپیری
را زنی raa zani ۱رایزنی – رای کسی را زدن ۳رهزنی
پشته سره peshte sere ۱از مراتع نشتای عباس آباد ۲پشت منزل
لیلی خون layliKhoon خواننده ی آواز لیلی جان
ووش voosh از اصوات که در مقام تعجب به کار رود
کمان گر kemaan gar از توابع لاله آباد شهرستان بابل
وش vesh بز نری که برای جفت گیری پرورش داده شود
زوار در برده zevaar dar borde از کار افتاده
اشک eshk زیرچشمی نگاه کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۷۶
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۶۸۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۴۵۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۱۲۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني