مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پلنگ دره paleng darre از توابع دهستان بندپی بابل
کنه kenne اجاق گلی
سور بچاردانیین soor bechaardaaniyen مهمانی دادن
په جا داشتن pejaa daashten فاصله داشتن به ویژه فاصله ی میان ردیف درختان باغ
لاسم laasem از توابع بالا لاریجان آمل
نفت موسی naftemoosey پرنده دریایی کوچکتر از مرغابی – کشیم کوچک
چاشتر chaashter برای ناهار غذای مربوط به ناهار
چراغ سوتکه cheragh sootke چراغ زنبوری – واژه ریشه ی روسی دارد
انگیروم angiroom ۱نام نوعی سبزی وحشی ۲در پلور به پرنده ای سبز رنگ گویند ۳پربار ...
سرتا sar taa از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
گگا gegaa ۱پدر پدربزرگ ۲لقب بسیار محترمانه برای افراد محبوب و دوست ...
کولی گری koli giray ماهیگیرک پرنده ی ماهیخوار کوچک
کوهساری koohsari از طوایف ساکن در منطقه ی کتول
دچین dachin بچین – مرتب کن
کرخه کرخه karKhe karKhe اتلاف وقت
مشک meshk مشک – ماده معطر مشهور
چلم رز chalem rez دره ای در منطقه هزارجریب بهشهر
لپ پر lap per نوعی نشستن
درزن تک dar zen tek مرحله ای از رشد شالی ۲نوک سوزن
چس و پس هکاردن ches o pes hekaarden کاری را خوب انجام ندادن – بی حوصلگی در انجام کار
میمایی راغون mimaayi raaghoon مرهمی از روغن و خمیر
رج و خاجیر بویین raj o Khaajir baviyen جفت و جور شدن – هماهنگ شدن
لاتکا laatkaa قایق
تشنی tashni ۱آتش برافروخته و خالص ۲مرتعی در بخش کوهستانی لنگای عباس ...
پلوش هدائن peloosh hedaaen فرو بستن لب از سخن گفتن – واژه در ماهیت خود دارای بار معنایی ...
لچه لچه بخاردن lechche lechche beKhaarden ۱نرم نرم غذا خوردن با سر و صدا
فاغ بییتن faagh bayiten خرده گرفتن – ایراد گرفتن
هله بئیت hele baeit ۱وامانده ۲نوعی نفرین است به معنای:در سوگ کسی نشستن
دزگا dez gaa به احتمال دژگاه بوده است – از دهکده های متروک و قدیمی فخرعماد ...
تکر taker تگرگ
کیانه کی kiyaanekey تا دیر زمان
اری ari آرواره – لثه
غیز بدائن ghiz bedaaen تند رفتن
گگ gaga لفظی برای کودکان که جهت نام بردن از قند بکار برند
شیوا چملی shivaa chammeli
ایراکش iraakash روستایی از دهستان قشلاقی تنکابن
تنکابن tonkaabon تنکابن یا شهسوار از شهرهای قدیمی غرب مازندران استدژتنکا ...
سلم سلم هکاردن salem salem hekaarden کم بها دادن به کار
په بردن pe borden ۱برطرف شدن ۲پس رفتن – کنار رفتن
مچه مچه machche machche صدای ناشی از غذا خوردن
متاجی metaaji ۱سکو ایوان ۲بهار خواب
ماچ هدائن maach hedaaen بوسیدن – بوسه زدن
در رزه او dar raze oo از باورهادر قدیم برای دفع ترس،قفل و زنجیر را در آب گذاشته ...
بد رگ bad rag ۱خشن – خشمگین ۲بدقلق
شاهمراد محله shaahmoraad mahalle از توابع جنت رودبار تنکابن
لر ler ۱نعره – صدای بلند ۲صدای پلنگ
دلینگانه delingaane چوبی دوشاخه
توم لاک toom laak تشت یا لگنی چوبی جهت حمل و نقل نشای برنج
قاصدی ghaasedi خواستگاری – پیغام بری
دم ره بسنیین dem re boseniyen ۱خاتمه دادن – پایان دادن ماجرا ۲پای کسی را از خانه کوتاه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۲
mod_vvisit_counterديروز۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۲
mod_vvisit_counterاين ماه۹۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۲۸۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني