مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خرکاره Khar kaare کره خر – در مقام توهین گفته می شود
اسکل – پی eskel pey بخش میان آبچک تا دیوار خانه
لاریم دهنه laarime dahane از توابع گیل خوران قائم شهر
مرغ ازار mergh ozaar بیماری ای که مرگ و میر مرغان خانگی را در پی دارد
لرز لوار larz levaar بیش از اندازه
تراک دار teraak daar شکاف دار – دارای درز
دنه dene می دهد
بفهم befahm بفهم درک کن
شانش بکشیین shaanesh bakeshiyen لرزش شدید پیدا کردن – تشنج پیدا کردن
کفه کاردن kafe kaarden امر به خوابیدن در مقام توهین و تحکم
سگ دندان sag dandaan کسی که دندان های درشت و ناموزون دارد
اربی arbi یکی از رنگ های بز(خرمایی رنگ)
کال پری بویین kaal pari baviyen به مرحله ی نوجوانی رسیدن
ابیاک abyaak از خاندان های مقیم در روستای ناندل دلارستاق آمل
ترک مله terke male از توابع جلال ازرک جنوبی بابل
دم سو دم سو demso demso ۱خایه مالی کردن ۲چاپلوسی
پنبه کره panbe kere تخم پنبه – پنبه دانه
مکنا دمبال mekenaa dembaal گوشه ی روسی
لاپ بدائن laap bedaaen ۱چند نیمه ساختن – بریدن ۲کاری را به سرعت تمام کردن
پیسو pisoo خرد کردن و هموار کردن کلوخ
بنی beni زیردیگی ته دیگ
رسم رودبار rasme roodbaar از توابع دهستان پشت کوه ساری – رسم روار
مزاری mezaari ۱محل رویش درخت آزاد ۲نرده ی چوبی ۳مرتعی جنگلی در اطراف چالوس ...
بگنسن bagennesen ۱ گزیدن – سیخ زدن ۲برخوردن نمودن – اصابت کردن
دراز هاکشیین deraaz haakeshiyen دراز کشیدن به قصد خواب
اسب – شور – پی asb shoor pey از توابع دهستان بندپی غربی بابل
میائی miaaei ابری
کوله بویین koole baviyen انباشته شدن
باغروکالک baaghro kaalek محصولات نامرغوب جالیز که در پایان فصل باغداری به حال خود ...
وگ غسل vag ghosl ۱زود به زود حمام کردن ۲زیرآبی
بخ بر beKh bor ۱ریشه کن ۲از ریشه کندن
ادام edaam خورشت
کرکه سر kerke sar پستویی در آغل یا گاوسرا که شیر و ماست و کره را در آن گذارند ...
سک لو sake low پارس سگ
کلیا kaliyaa روستایی از دهستان عشرستاق هزار جریب بهشهر
خورد بی Khoord bi کوچکی – بچگی
کل و کور kalo koor ۱آدم ناقص
چم بییتن cham bayiten قلق کسی را به دست آوردن – طبع کسی را فهمیدن
لیج کو lij koo از توابع جنت رودبار تنکابن
رخ شور raKh shoor شوینده ی لباس – گازر
مورزیین moorziyen مرتعی در لفور سوادکوه
سفید تیره sefid tire مرتعی در جنوب نارنج بن نوشهر
چرخک charKhak چهارچرخه ای کوچک جهت به راه افتادن کودکان
جیر کریم jir karim روستایی از جنت رودبار تنکابن
قس خا ghas Khaa طلب کار – آن که پول داده شده ی خود را طلب می کند
والیتن vaalitan ۱بالیدن ۲نمو کردن
یرماز yar maaz آراسته – شیک پوش
لد lad هم زن پره دار
دل چرکین del cherkin دل چرکین – آزرده
کلاج کلی بنمائن kelaaj keli benemaaen طفره رفتن و بهانه آوردن – منحرف کردن ذهن مخاطب با سخنی انحرافی ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۶۴
mod_vvisit_counterديروز۳۴۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۷۰۲
mod_vvisit_counterاين ماه۶۳۶۲۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۲۰۶۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني