مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پسنیک دار pesenik daar درخت سنجد
خدی بیئن Khedi bien هم خانواده بودن – فامیل بودن
بنه وار بکف benevaar bakef بن بکت
امن oman آمدن
داغ ببیین daagh babiyan ۱بسیار گرم شدن ۲سوگوار شدن
فیل مایی fil maaei از ماهیان خاویاری دریای خزر که به hooso hooso نیز معروف است
شرج sherej از طوایف ساکن در منطقه ی نور
شی کسون shi kasoon اقوام شوهر
کوپا هکاردن kooppaa hekaarden انباشتن
پایین مرگو paaein margo از توابع دهستان بندرج ساری
توئر دم toar dam لبه ی تیز تبر
منول mannool ۱آبی که بوسیله ی مانعی از رفتن بازماند ۲لبریز – پر
خشک Kheshk خشک
دره dare شکاف و فاصله ی میان کوهدره
هاله بیج haale bij برف همراه با سوز و سرما که فورا بر شاخه ی درختان بنشیند
دسپوتن despootan ۱چپاندن – چپانده – فرو کرده ۲چاق و پر از چربی
کین دکتن kin daketen جاخوش کردن
باد هدائن baad hedaaen ۱به باد سپردن ۲در معرض باد قرار دادن ۳بوجاری کردن گندم و ...
دسی – خراس dassi Kheraas نوعی اهرم
سرخ لا serKhe laa پارچه ای قرمز رنگ که بر سر عروس اندازند
بارگا baargaa جایی در آسیاب که در آن گندم یا جو را جهت آرد کردن می ریزند ...
کوبسن koobessen زدن – زدن ناگهانی – کتک زدن – کوبیدن
افرا گلام efraa gelaam ۱اشاره به برگهای قرآن استب هنگام سوگند جهت حفظ حرمت قرآن،از ...
چنگام changaam میخ چوبی که بر زمین فرو کنند
بلاردنیین bolaardeniyan پاره کردن – چاک دادن
ولا ولا شین velaa velaa sheyan گشاد گشاد راه رفتن
بسپردن besperden سپردن – محول نمودن
چلک تیره chelak tire دوک
بوم سر boome sar پشت بام
چله chelle ۱مزاحم ۲شاخه ی درخت – شاخه ی بریده نردبان درختی که برای ...
کشا kashaa قابل توزین
کهو میرکا kahoo mirkaa خر مهره
راستی بئوتن raasti baooten راست گفتن – سخن گفتن از سر صدق و درستی
بند درمال bendarmaal اسب یا قاطری که در ناحیه ی کوهستانی به سمت بالا حرکت کند
گو پمبه go pambe گیاه پنیرک – از تیره ی پنیرک خودرو
سقندی کلا soghondi kelaa از توابع کلیجان رستاق ساری
وزیین vezziyen پریدن – جهیدن
بزغ bazegh ببلع بخور امر بلعیدن از سرتحکم و تحقیر
خرمال Kharammaal خر حمال – یعنی کسی که بدون مزد کار کند
اشکمبی eshkembi شکمباره – پرخور – شکمو
برجلا barjelaa ۱عصبانی شدن – خشم آنی و توپ و تشر زدن
نئب هکاردن neeb hekaarden نئب هکاردن
دس مز das mez دستمزد
آغوز چوبلاغ aaghooz chooblaagh پوست سخت گردو
کریره kerire سوختگی شدید
آلیش aalish شکر سپاس
شیره shire شیهه ی اسب
جن کنش بین jon kannesh bayyen جان کندن – در حالت مرگ به سختی جان دادن
مافروجک maafroojek از توابع اسفیورد شوراب ساری
بنام bannaam بندام

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۷۶
mod_vvisit_counterديروز۲۹۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۹۵۵
mod_vvisit_counterاين ماه۷۰۶۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۶۷۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني