مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چغا choghaa چوخا کت و یا شلواری که از موی بز بافته شود – لباس مخصوص چوپان ...
اوباد o baad ۱بیماری قند ۲بروز حالاتی از استسقا
ببوسیین baboosiyen بوسیدن
قلعه تاق ghale taagh قلعه ای قدیمی در جنوب منطقه ی بالا جاده ی کردکوی
اسپی کلی espi keli چشمه ای معروف در روستای یخکش بهشهر
کلچپاس kal chappaas کلنجار رفتن،گلاویز شدن
لته بدائن late bedaaen گسستن رشته ی سخن و به بیراهه رفتن
هرتم – پرتم – هکاردن herttem perttem hekaarden هارت و پورت کردن
آدم نمونا adem nemoonaa جثه
دپی لپی dapi lapi درهم برهم – پیچیدنکلاف شدن
شو پا گر sho paa gar کسی که شب ها مراقبت مزرعه را برعهده دارد
کاشم خار kaashem Khaar نوعی پرنده
قل ghel روغن حیوان حرام گوشت
باکله پته baakkele pate باقلای آب پز
لپسنه lapsone پولی که خانواده ی داماد در هنگام بله گفتن به عروس دهند
یک سر yak sar ۱یک ریز – پیاپی ۲هم کاسه
بجو bajo بجو امر به جویدن
زل zel ۱گوسفند دم نازک و دراز ۲گوسفند بی دنبه
هر غسته hergheste کهنه – ژنده
گلی آردن gali aarden آروغ زدن
سپارده sepaarde از توابع دهستان اشکور تنکابن
دکلیین dakeliyen ریخته شدن
شتان کالی shetaan kaali شتن کالی
رسم قله ressem ghalle غاری قدیمی نزدیک رستم قلعه ی بهشهر
چاپ و چیپ chaap o chip دروغگویی – چاخان
دوخته de vaKhte حیوان دوساله
هیژده hizhde هیجده
گودم ورین go dem verin نوعی ملخ سبز – آخوندک
جزملیار joz melyaar مزرعه ای در شمال شرقی بالا جاده کردکوی
پلنکی palenkeli ۱نام مرتعی در ازارکلی شیرگاه سوادکوه ۲جای گاه پلنگ
فلیک دم felik dom از توابع رامسر
حسه hesse نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
تینه کره tine kere کره اسبی که تازه متولد شده باشد
تنک هکاردن tanek hekaarden پهن کردن – گستردن
تاتله taattele گیاهی که گل آن خاردار است
هندو مرز hendoo marz از توابع کج رستاق نوشهر
خرد رویه Khorde rooye مزرعه ای در شمال شهرستان کردکوی
گو تو کن هکاردن go tooken hekaarden اخته کردن – کوفتن بیضه ی گاو
سرتاقه لی sartaa ghe li ۱حلقه ی افسار گردن بره و گوساله ۲دریافت بره و گوساله با توجه ...
چو بزئن choo bazoen کتک زدن
تقر taghar ۱بستن بار اسب ۲اگر حجم بار اسب زیاد باشد با طنابی آن را از ...
دار دکشیین daar dakeshiyen ۱به دار آویختن ۲دراز کشیدن ۳کنده را روی آتش قرار دادن
شماله shemaale مشعل چوبی
پش – به – پش pesh be pesh پیوسته – پیاپی – پشت سرهم
باره baare ۱صدای پرندگان نر در بهار برای جفت یابی ۲آواری زیبا و با شکوه ...
هوب hoob واژه ای است که هنگام ترس بر زبان آورند
نظر بنه دوآ nazar banne dooaa دعای رفع چشم زخم
دم گربزن dem ger bazen گره زدن دم اسب به منظور آلوده نشده به گل و لای در روزهای بارانی ...
شه پشت she pesht پگاه – بامدادان – وقتی که هنوز شبنم شبانگاهان بر روی گیاهان ...
او تب o tab پهلو – پهلوی انسان و حیوان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۷۰
mod_vvisit_counterديروز۲۹۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۰۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۷۰۷۲۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۶۸۸۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني