مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تومن toomen تومان – واحد پول
خونابه Khownabe ۱خون و چرک – خونابه ۲زخم
تپه tappe سرگین گاو
ور ver پسوندی است به معنای علاقه با میل
مچک mechek انگشت
آشتالو aashtaaloo ۱هلو از انواع هلو ۲پخته شده و رسیده
دار بی daar bi ۱درختی ۲دارد ۳درخت به
خرمنی Khermeni خرمای جنگلی – خرمالو
هرایی heraaei از موسیقی مقامی و آوازی شرق مازندران
پیلاپیل pilaapil ریزریز شده
بپیسین bapisiyen پوسیده شدن
ترمبی terembi کبوتر چاهی
پاقله paaghle باقلا
کرسک kar sek از انواع پرنده – تنجره که کوچکتر از مرغابی است
جزجز بزئن jez jez bazoen ۱التماس و زاری کردن
منجول manjool کرم کلفت درون کاسه ی سر گوسفند نر یا درون کنده ی پوسیده ی ...
پیلا مار pilaa maar مادربزرگ
خض Khez ۱مخفف خضر ۲خواجه خضر
پنوسر peno sar محل توقف رمه بین ییلاق و قشلاق
قمچیل ghamchil شلاق
هردم – خیال har dam Kheyaal
هم زوان ham zavaan هم زبان
دوتن dooten دوختن
کهل پته kohol pate پختن برگ درخت لرگ جهت جلوگیری از بوی بد و تابستانه ی پا که ...
پریجن parijen ۱غنچه ی گل ۲الک – صافی ۳پنبه ای که در حال بارآوری شکوفه بستن ...
تینگال tingaal ۱خط الراس جغرافیایی ۲برآمدگی و گردنه ۳قله ی بلند ۴برآمده ...
کئی تو دنگئن kaei to dengoen به درازا کشاندن گریه و صحبت
پرک په perkepe ۱بوی بد
کاینه kaayne کانون و محل مراجعه ی بازیگران در بازی های کودکانه
پنبه گلکا panbe gelkaa ۱کلاف پنبه – گلوله ی پنبه ۲گل دانه ی پنبه
لمپاسوسوک lampaa soo sook کرم شب تاب
تیج هاکردن tij haakerdan تیز کردن
ورته ورته هکاردن vertte vertte hekaarden پرگویی کردن
وسکل vaskal از توابع دابوی جنوبی در آمل
پیش تر سالا pishter saalaa سال های پیش
انک annek اندک
غلاج ghelaaj ۱گره ۲نامی برای سگ
کنار نئن kenaar naen کنار گذاشتن چیزی – ترک کردن
کوزل koozal خوشه ی خرد نشده ی گندم و جو در خرمن
راسته raaste ۱مسیر درست ۲مسیر مستقیم
سیومیا siyoo miyaa ابر سیاه
لوبزان loobezaan لگد زدن
ماس maas پسوندی است
روز بلندی rooz belendi ۱تا روز هست ۲روز بلند
کامشی کلشی kaamshi kaleshi نا آشنا و غریبه – بیگانه
تلوشت taloosht بی تابی در مقابل گرسنگی
اره are اره نجاری
چلو پلو chalo palo ۱تند تند ۲از چپ و راست – از هر طرف ۳صوت و حرفی برای هدایت ...
ملار بین mellaar bayyan تلف شدن – ذبح غیر شرعی – حرام شدن
گت gat بزرگ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۳۰
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۵۵۸
mod_vvisit_counterاين ماه۵۹۹۵۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۹۲۲۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني