مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شیر بخرد shir boKhord شیری رضاعی برادر یا خواهر رضاعی
تل تنینه tal tanine تلخ شدن زندگی
کول هاکردن kol haakerden پوست کندن درخت – پوست کندن بعضی میوه ها مثل:گردو
ننگه nenge پوسته ی دانه های گندم یا جو که در کاه گل دیوارها بکار رود ...
تمیجانک tami jaanak روستایی از منطقه گلیجان قشلاقی تنکابن
جزچامه joz chaame نهال گردو
پت پت دماسن pet pet demaassan به لکنت افتادن شخص به هنگام بان موضوعی خاص
نسوم لبی nessoom labi نام مرتعی در آمل
هلی فرار hali feraar هلی فرار
واران vaaraan باران
الاش – میون elaash meyoon روستایی از دهستان بندپی بابل
برمانین baremaanian ۱رم دادن حیوان ۲رشد جوانه ی بذر شالی در خزانه
هازموت haazemoot آزمایش – امتحان
کئوشم kaoosham رشد سریع و روز مره ی کاهوی پایان فصل که تلخ و غیرخوراکی است ...
تا اون taaoon تاوان
زیدیه ی تبرستان zeydiyeye taberestaan
در وری dar vari ۱دزدی ۲گل شقایق ۳از سمت در
برسییه baresiye ۱میوه ی رسیده ۲رسید به مقصد یا هدف خود رسیده است
ورون ور varoon var ۱به آن طرف ۲بعد از آن
پارسنگ paar sang سنگ مقیاس وزنه – سنگ ترازو
شه بن she ben مرتع و چشمه ای در جنوب کدیر نوشهر
شال اشکم shaal eshkem مقدار غذایی که رفع گرسنگی موقت کند
پاگیتن paa giten بازگشت به خانه ی فرد مرده پس از مراسم تدفین و جهت دلجویی ...
بکوته bakoote چهارپای اخته شده
سخن بزان soKhan bezaan سرزنش
جاجن کله jaajen kalle سری با موهای سیخ شده
ور اون ور var oon var آن طرف به بعد
کشکا رنگرج کلا kashkaa rangerj kelaa از توابع بالا تجن ساری
دوله دینگوئن doole dingooen ۱در تنگنا قرار دادن به هنگام کار در مزرعه ۲در تنگنا قرار ...
گلک gelek ۱گیلکگیل کوچک که مراد مردم ساکن در منتهی الیه شرق گیلان ...
نشسته – حلوا neshoste helvaa لرزانک
لاتکا laatkaa قایق
نخیزه – بزوئن naKheyze bazooan سیخونک زدن – سقلمه زدن
بییته دل bayite del ناراحت غمگین
اشتو eshto ۱اشتها – میل به غذا ۲شنیدن
چرن charan ۱چرند ۲حرف بیهوده
بال بزوئن baal bazooen ۱مرحله ای در نمدبافی که با سعد دست بر آن ضربه زنند ۲به پرواز ...
زلاغ zelaagh کودک تازه به دنیا آمده – نوزاد
تلخه نو talKhe no پول نو
الم – شیر alem shir ۱جار و جنجال – سر و صدا به راه انداختن ۲اطعام در ایام ماه ...
جرنفار jer nefaar
ته دونه tah done بوته ای است که میوه اش قرمز رنگ،شیرین و بسیار خوش مزه است ...
والیکا vaalikaa نام ارتفاعی در سوادکوه
نمک آب رود namak aabrood از رودخانه های نزدیک سامان غربی چالوس که نمک آوه رود و نمک ...
مرده merde مرده – بی جان – نوعی بازی که در مراسم عروسی انجام گیرددر ...
زپر zappor بسیار ترش
اشکم تهی eshkem tahi پارچه ای نازک که در زمستان زیر شکم اسب می بندند تا سرما نخورد ...
برجی سمبال barji sembaal گوسفند دم سفید شکم سیاه
اشگل eshgel قوزک و تاندوم های پشت زانو
عییدی ayidi عیدی خلعت یا پولی که مردم در ایام نوروز به یکدیگر دهند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۳۴
mod_vvisit_counterديروز۹۰۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۵۰۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۴۷۴۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۲۵۷۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني