مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پلوون palevaaoon پهلوان – دلیر
آله aale ۱لوس مسخره ۲شرمنده
جفری – قارمه jaferi ghaarme جفری – قارمه
گلانه galaane ۱دوغاب ۲گلی که برای مرمت دیوار مورد استفاده قرار گیرد
پبلوک pablook فرج دختر
سرخه داز serKhe daaz نوعی شالی
جندک jandek گاو نر کوهان دار که جهت جفت گیری استفاده شود
زاغله هکاردن zaaghele hekaarden جدا کردن پوست سبز گردو
کهنه ده kehne deh از توابع چلندر واقع در شهرستان نوشهر
بسائن bosesten بستن
جلی گند jeli gand بوی سوختگی پارچه
دکوشت dakoosht خاموش شده
ترش کتار tershe ketaar آدمی که به خوردن انواع ترشی تمایل فراوان دارد
لگند lagend لگن
زاغ zaagh ۱زاج ۲رنگ آبی چشم
یک او yak o آبیاری اول زمین و مزرعه
تاله taale از توابع پل سفید سوادکوه
سیاچکل siaa chekel چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
کارشا kaare shaa آن که به درستی از پس انجام کاری برآید – بدرد بخور
اشکسه eshkesse صدای شکستن اشیا مانند چوب و
بم بییتن bem baiten بلند کردن
پرچنه perchane پرگوی
مسپاک mespaak نوعی برنج کم ارزش و پرمحصول
دورشر door shar ۱دور – دوردست ۲شهری در مکانی دور
اقبال دار eghbaal daar دارای شانس و اقبال
متخال metKhaal ۱متخال ۲نوعی پارچه ی آهار زده
درزی کلا darzi kelaa نام چند آبادی در شهرهای مختلف مازندرانبنا به گفته ی کهن ...
چرمه کر cherme ker گوسفند کبود رنگ و گوش کوتاه
وزوار vezvaar مرتعی از توابع شهرستان بندرگز
چلا chelaa ۱نور ۲نور آغازین صبح – سپیده ی صبح ۳چراغ
ورگی vergi رنگ دودی
ول چره val chare ارتفاعی در سوادکوه
بخاردن beKhaarden خوردن
موشک تش هدائن mooshek tash hedaaen تش پیش هدائن
بکشیین bakshiyan ۱رگ به رگ شدن ۳ضرب دیدگی – گرفتگی عضله ۳تحمل کردن
ماله چال maalechaal دره ای در چالوس
نشت و پشت nasht o pasht دعوا و نزاع
جیک و ماجیک jiko maajik ماجرا – اسرار
مشت مشت mashte masht ۱پر ۲ظرف انباشته از مایع در حد سرزیر
کرزل پرچور korzel parchvar از توابع لنگای شهر عباس آباد
تلوکلا taloo kelaa از روستاهای شرق گرگان
دل هادان del haadaan دقیق شدن
کنایه از افرادی که سر بزرگ دارند خر كلّه har kae
ازال – بنه ezaal bene دو تکه از ابزار خیش که عبارتند از سر دسته و بنه کا
زریجه zerije ۱جوانه ی کوچک ۲دانه های ریز
پیسه چنک pisse chenek ۱بدخلق ۲همه چیز خوار
زابون zaa boon چوپانی که از گوسفندان تازه زاییده مراقبت کرده و آن ها را ...
بزکته bez kete بزغاله
کار بکته kaar bakete ۱حادث شده ۲به کار آمده ۳کسی که دچار گرفتاری شده باشد
قشکه gheshke بیماری برص لکه های روی پوست

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۳۳
mod_vvisit_counterديروز۳۷۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۴۰۴
mod_vvisit_counterاين ماه۷۱۳۲۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۹۷۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني