مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نون هزنک noon hezenek فرو بردن نان در خورشت آبکی یا آش
دس بلشتی das baleshti دله دزدی
قربامشی gher baameshi گربه ی نر
گل ولگی gele valgi برآمدگی های قرمز رنگ بدن که نوعی بیماری است
چکل سر chekel sar منطقه ای بین راه بالا جاده و درازنو در استرآباد غربی
بئی نئی baei naei دیده ندیده – ندید بدید
جاجاکین jaajaakin گوشه و کنار نهان گاه
سرسسکه sar soske سنجاق سر
گمش gomesh گاومیش
چک چکی chak chaki ۱لاغر ۲آدم بی ثبات ۳نر و ماده ی دکمه
سر رشت sar rosht تله ی از کار افتاده
خووسه Khoo vesse محل خوابیدن دامها
بی کینگ مون bi king moon مجازا به معنای:بی حیا – بی آزرم – بی آبرو
تنک بویین tanek baviyen ۱پهن شدن – گسترده شدن ۲تنک شدن – کم پشت شدن زراعت
من تامبور men taamboor مهره ی وسط کمر
مال maal ۱نشانه رفتن چیزی ۲دام اهلی ۳مالنده اثر ۴سرمایه
ضرب zarb ۱زور ۲شدت ۳آسیب
کتشلو koteshloo نوعی گیاه پیچک و انگلی
انارم enaarem از توابع دهستان راستوپی قائم شهر
سی پی si pi از روستاهای بلوک کسلیان قائم شهر
گل بادیه gel baadeye بادیه ی گلی – کاسه ی گلی – بادیه ی سفالی
زرگر مله zarger male از توابع ازرک جنوبی بابل
پلی دنه pali dene قدرت انجام کاری را داشتن
دره چکلی dare chekeli نوک دهره
ترتم پرتم tertem pertem ۱کم مو ۲پراکنده
هنگو hango لعاب برنج
پچیم pachchim پرچین حصار دور زمین
سروبن saroben سرو ته – بالا پایین – وارونه
خاندش Khaandesh ۱پژواک صدا در کوهستان ۲آواز خواندن به خواندن – به خواندن ...
راور raavar مرتعی در اطراف تنکابن
خی لوشه Khi looshe کسی که لب کلفت داشته باشد
فته fete خواب آلود
هرش herosh با شدت بزن
ام سواهی am sevaahi امروز صبح
خاش وسته Khaash veste برای خودش – برای خود
پیش کتن pish katan ۱سبقت گرفتن – جلو افتادن ۲مردن – وفات یافتن
تا آسمون taa aasemoon تار عنکبوتی که در فضا پراکنده شود
سرخ پل serKhe pel از توابع دهستان بهرستان لاریجان آمل
دکنی بکنی dakkeni bakkeni کنده کاری شده
مرافه meraafe مرافعه – نزاغ – دعوای لفظی
کردشنیین kar desheniyooen بردن دسته های شالی در خرمن گاه
کرچال korchaal داربست و دستگاه بافتنی گلیم و جاجیم و
پوتکا poot kaa نوعی بازی که با سنگ ریزه انجام گیردپوتکا به دو روش بازی می ...
لروسر laro sar روستایی از پنجک رستاق نور
رکم rekem بیشه ای که راه عبورش مشکل است و بوته های جنگلی و درخت انبوه ...
خاخری khaakhri نامی برای گاو
جزلیک jezzlik ته مانده ی پی آب شده
کرفا kerfaa وسیله ی ماهی گیری که شاملتوری با دسته ی بلند چوبی است
دپی دپی dapey dapey به دفعات – پی در پی
کفلم مال kaflem maal کف اندود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۷۸
mod_vvisit_counterديروز۷۷۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۴۸۴۱۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۹۸۶۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۵۰۲۹۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني