مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سیر چوتل sir choo tel ساقه و برگ و پوست خشکیده و غیرقابل استفاده ی سیر
پوس بکندین poos baekndiyen ۱پوست کندن
کیلر kilar روستایی در کلاردشت واقع در منطقه ی چالوس
خرمی Khermi شادی – خرمی – شاد
لیپی lipi بناهایی که در کنارهم ولی خیلی نامنظم ساخته شده باشند
دستک بزه پول dastek baze pool پولی که آن را سوراخ کنند و با زنجیر به گردن آویزند
شاوزیر shaa vazir ۱استخوان کوچک و چهارگوش مفاصل گوسفند – قاب ۲قاب بازی
سیاهی seyaahi
پورشا poor shaa
پروش paroosh نامی است برای گاو
اسبه واش esbe vaash نوعی علف – واش سپید
پیر گیری piyer giri چون پدر برای کسی دلسوزی کردن
دابو daaboo ناحیه ی دابو در شمال شرقی آمل استحد غربی آن رودخانه ی هراز ...
دوکار dokaar گاو کاری در سال دوم
پارت کلا paart kelaa از توابع دهستان فریم شهرستان ساری
الوار – یک – دانگه elvaar yek daange روستایی از دهستان سدن غربی کردکوی که در شمال بالاجاده قرار ...
درام دریم deraan derim از اصوات – آواری دهل و سازهای ضربی – صدایی شبیه تنبک و طبل ...
وا vaa ۱از اصوات تعجب ۲هوس
ماته سر maatte sar ۱قرارگاه اول بازی ۲قرارگاه
زرطلا zartalaa آلوزرد
جنبل janbel نامی برای سگ گله
منده بویین monde baviyen ۱مانده شدن ۲خسته شدن
کله ملق kalle mallegh معلق شدن – سکندری رفتن
پیشا pishaa ۱گربه ۲از قبل
گیل چال gil chaal محل استخراج گل سفید
تسا tosaa چند لحظه پیش
اری – بالا ari baalaa آرواره ی بالایی
رو راست بئوتن roo raast baooten بی پرده و آشکار سخن گفتن
دم کال dem kaal دشت وسیع
جادنگتن jaadangetan جا انداختن
کارشا kaare shaa آن که به درستی از پس انجام کاری برآید – بدرد بخور
هادار هادار haadaar haadaar
چپاق دماله chepaagh demaale دسته ی چپق
دونای زرین کتاره doonaaye zarrin ketaare کنایه از:آدم آگاه و گوینده ی سخنان ارزشمند
سر گام sar gaam سر در گم
او ترب o tereb ۱از گیاهان دارویی که در کنار نهرها و چشمه ها روید ۲تره ی ...
تسبی tasbi رقابت – چشم هم چشمی
لرزنه کاچول larzenne kaachool کسی که دست و پایش بلرزد
پگفا بزوئن pegefaa bazooan پس گردنی زدن
جرش jarsh سفت و به هم چسبیده و خمیر شدن نان یا پلو
دم لک dem lak تکان دادن باسن به هنگام راه رفتن – قر دادن
کهل پته kohol pate پختن برگ درخت لرگ جهت جلوگیری از بوی بد و تابستانه ی پا که ...
دبر دینگئن debre dingoen ۱تنوره انداختن ۲برخاستن حرارت از منبع حرارتی
حیرت الارزی heyrete elaarzi از زندگی و شخصیت میرزا اسماعیل حیرت،آگاهی چندانی در دست ...
بدمیین bademiyen دمیدن
چامله chaamela گودال
دم دمی زن dam dami zan ۱نوازنده ی دهل ۲در آنندراج دمدمه به معنی:آواز طبل و دهل و ...
چرتک chertok پاشیدن – پاشیده شدن
به به ba ba ۱پدر بابا ۲پدربزرگ
چالرز chaalrez از دهستان سجاد رود شهرستان بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۲
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۶۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۷۵۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۰۳۳۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني