مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
انارز anaaraz مرتعی در حومه نوشهر
زانو بن zaanoo ban هرچیز که جهت حفاظت زانو از صدمات خارجی به کار رود
سک لو sake low پارس سگ
ویوک vivak بیوه – زن شوهر مرده
جیکته هاکردن jikkete haakerdan گربه کردن کودک
گردنه سر خرتاب سره gerdene sar Khortaab sare نام مرتعی در منطقه ی آمل
جاسنگین jaa sangin ۱جامه یا هدیه ی گران بها ۲پرافاده
وولی تو veveli too از توابع بابل کنار بابل
ما تشکه maa teshke ۱ماه چهره ۲نوعی ناسزا به دخترانی که مقید به رعایت عفت و عادات ...
گوشت کتک goosht katak تکه ای از گوشت لخت
پره pere ۱پس فردا ۲این همه – به این زیادی
میان رودبار meyaan rood baar از توابع میان بند نور
پرزین parzin ابزاری آهنین و مشبک که در جوی تعبیه کنند تا خاشاک پشت آن ...
وشناورگ vashnaa verg گرگ گرسنه – در مقام تحقیر به آدم ستیزه جو و مهاجم گفته می ...
پلکی pelki چرمی که از زیر دم اسب می گذرد و به پالان وصل می شود
پاپش بیشتن paa pesh beyshtan ۱پا جلو گذاشتن ۲پا در میانی کردن
خور هکان Khaver hekaan خبرکن – آگاه کن – دعوت کن
زر هلاهل zare helaahel زهر کشنده
فرم feram فراهم – آماده
جندوزاری jendozaari ۱جن زده – دیوانه ۲دارای بیماری صرع
زیل هاکردن zil haakerden سفت کردن – محکم کردن
استیرد – کلا estirde kelaa روستایی از دهستان بیشه بابل
تیرسا tiressaa نام دهکده ای از بخش تترستاق نور
پئی peei ۱کنار رفتن ۲عقب گرد ۳دنبال
میرزا mirzaa مخفف امیرزاده – اگر پیش از اسم بیاید معنی کاتب و نویسنده ...
کم مشت kam mosht از اندازه و میزان واقعی کم داشتن
مجک majek گاو شیردهی که گوساله اش مرده باشد
تش کلین tash kelin ۱خاکستر آتش ۲بخت و طالع ۳نوعی نفرین
پنبه کی کا panbaa ki kaa ۱غلاف پنبه ۲تعاون سنتی موسوم به پنبه کی کا دله گیری که عبارت ...
کله دوسن kele davessen مهمان ناخوانده شدندر اصطلاح لنگر انداختن در خانه ی کسی
هی هی hey hey لفظی که به هنگام تأسف و افسوس بر زبان رانند – افسوس – هیهات ...
بناماتی bannaamaati بندمتی
جان – بکندیین jaan bakendiyen ۱جان کندن
قاپ ghaap ۱استخوان کوچک و چهارگوش مفاصل گوسفند ۲قوزک پا
گراچک geraachek نام مرتعی درلفور واقع در شهرستان سوادکوه
وینگ وینگ ving ving ۱سخنان نامفهوم – کلام نارسار ۲صدای ناشی از حرکت بال مگس ...
تش کله دیم tash kele dim رو به آتش
نرجانکا naare jankekaa گاو نر و جوان
تکلتو takal tow بی مصرف – کسانی که بودن و نبودن آنان در جمعی و کاری احساس ...
سور savr صبر شکیبایی
آهن aahen آهن
چو قرد cho gherd چانه ی اسب
پلتان pol taan روستایی از منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
دماوند وا demaavande vaa از بادهای محلی منطقه ی هزارجریب بهشهر
غلیزک ghelizek سر خوردن،سر و لغزنده بودن – لغزنده
دزبنه هکاردن doz bene hekaarden بی قرار کردن مرغان به هنگام تخم گذاری
شیشم بیک shishem bik پرنده ی ماهی خوار
زله باد بدائن zale baad bedaaen زهره ترک شدن
وهرکانه vehr kaana نام تاریخی گرگان
کمری kamari آدم سست و ناتوان در امور جنسی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۱۶
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۰۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۶۹۴۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۷۲۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني