مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اشکاری – بز eshkaari bez بز وحشی
دمیش دمیز damish damiz ریدن و شاشیدن
تیرما سیزده – خانی tirmaa sizde Khaani آوازی مخصوص که در تیرماه مازندرانی و در جشن تیرماه سیزده ...
سرکه serke سرکه
پکلوش pakeloosh پکر افسرده
عارف و گلما aaref o golmaa از منظومه های عاشقانه متعلق به موسیقی خنایی و روایی شرق ...
ساک بزان saak bezaan در انتظاری طولانی رها شدن به مانند علف زیر پا سبز شدن در ...
تنگ دره tang darre دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
دشت پت dashte pat ۱کار شگفت انگیز ۲پیروزی همه جانبه
راسه raasse خیابان – مسیر
کاکرون kaa karoon اتراق گاه – محل بازی
آخر لش aaKher lash نام مکانی در نزدیکی سنگ رج آلاشت سوادکوه
شهادت – خون shehaadet Khoon به موافقین و همه ی کسانی که نقش امامان و یا یاران شهید آنان ...
رز و رمان rez o ramaan خورد و خمیر – کوفته شده
شتل shatol ۱دیوانه ۲آدم سبک سر و جلف
ولگار valgaar درختی که بر تنه ی آن نوعی گیاه انگلی پیچد
بهدارک beh daarak از مراتع لنگای شهر عباس آباد
ایا شو ayyaa shoo شب های احیا سه شب نوزدهم،بیستم و بیست و یکم ماه مبارک رمضان ...
سر مست sar mast شنگول – سرحال
خرم – آباد باکر Khorrem aabaad baaker روستایی از توابع دهستان فریم ساری
ناچ پلی naache pali ۱جلوی دست ۲جلوی دهان
بمالسن bemaalessen مالیدن
رک و ریه rak o reye رک و ریه
پوس خنی poos Kheni چشمه و مرتعی در لاشک کجور
نییه niye نیست
یته کم yette kam ۱مقداری – اندکی ۲روستایی در قائم شهر ۳روستایی از نرم آب ...
تلا بزوئن talaa bazooan انداختن تیلا به شاخه و کشیدن آن
بمنی bamoni ۱نامی برای زنان ۲ماندنی و نامبرا
تیرک tirak تگرگ
پایین کلهور دشت paayin kal hoor dasht از توابع دهستان بیشه ی بابل
کوله koole پلک چشم
چهار پول chehaar pool صد دینار – هر هزار دینار یک ریال می باشد
جار کله – چال jaar kalle chaal صدر اتاق
پوسنگی poosangi مدیحه – مرثیه
ساخاری saaKhaari کاسه ی کوچک ماست خوری
ویرگا vire gaa شقیقه
رفی بنه rafi bene زمین سنگی
شپری shepperi ۱انبوه درختچه ۲نهال گیاه ۳سرشاخه های نازک و خشک گیاهان
تسمه بکشیین tasme bakashiyan تا آخرین اندازه از وسیله یا حیوانی کار کشیدن
شپاتی shappaati پس گردنی
وافی vaafi
روون ravoon روان
پی هاکردن pey haakerdan فوت کردن – دمیدن
رندش randesh خراشیدگی
تاق سر taghe sar پیش بخاری روی تاقچه – بالای تاقچه
مرجوم mar joom عدس
اکاپل ekaapel روستایی از بخش کلاردشت چالوس
افرائن efraaen از توابع دهستان خانقاه پی سواد کوه
یل yal ۱نوعی نیم تنه ی زنانه ۲پهلوان و نیرومند
وری وری vari vari ۱راه میان بر و شیب دار ۲چپ چپ نگاه کردن ۳انحراف از مسیر اصلی ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۵۷۲
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۳۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۲۳۱۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۷۸۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني