مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کوری کوری بخانین koori koori baKhaaniyen رجز خواندن
حاج سعید کمونگر haaj said kamoonger از روستاهای مشهد سر بابل
پش انگتن pesh angetan به جلو انداختن – کسی را پیشاپیش روانه ساختن
بختیار کتی baKhteyaar kati روستایی از دهستان هرازجنوبی آمل
کل تپوک kal tapook پس گردنی
پیاز پشته peyaaz poshte روستایی از منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
افدون efdoon برادر و دوست
فشیرک fashirak مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
ترش tersh ترش
اردشیر بادو ardeshir baado چشمه ای در جنوب روستای النگ و شمال غربی بالا جاده ی کردکوی ...
دسکله deskele ۱بار گذاشتن غذا ۲معنی کنایی غذا
مزور mozzoor مزدگیرنده
همه کسی heme kasi همگی – باهم – همه کس
تلمبار talembaar کوهی در جنوب روستای زیارت گرگان به ارتفاع ۳۰۸۶ متر
جلی jeli گیاهی که در زمین کشاورزی می روید و همواره سبز پر رنگ است
بره سر bare ser محل دوشیدن گوسفندان
جوون javoon جوان
ساری اسپناق saari espenaagh نوعی اسفناج وحشی
قارق وان ghaaregh vaan نگهبان منطقه ی قرق شده
کنه kene برای چه کسی؟
کور کیو koor kiyo مرتعی در گرجی محله ی بهشهر
چمتا chamtaa کوله پشتی چوپانان و کشاورزان که از جنس پشم دست باف است
بقه boghe ۱گاومیش نر سه ساله ۲صدا و حالت عمل جفت گیری گاو
بخیسانیین baKhisaaniyen خیساندن
انجیل کتی anjil keti از توابع دهستان بندپی بابل
بزیار bez yaar بیزار متنفر
پرتال pertaal حشره ای که به بدن دام چسبد و خونش را بمکد کنه
ممیج بویین mamij baviyen ۱خوب رسیده شدن محصول کشاورزی
گئر ماست goer maast نوعی غذا که از آمیختن و مخلوط کردن برنج پخته شده با شیر و ...
اسکلیم eskelim مرتع و آبادیی از توابع لفور
بن بییتن ban baiten ۱اصابت کردن ۲به هدف خوردن ۳شالوده ریختن
بنگرام سر bengeraam sar بینک سر
اجی بجی aji baji آشفته و درهم
ورا هکاردن veraa hekaarden زدودن علف های هرز در زمین – وجین کردن
زل بویین zel baviyen زخمی شدن بخشی از بدن بر اثر ساییده شدن با قسمت دیگر بدن
چلنگر chelengar آهنگر
اشتر eshter شتر
شی مار shi maar مادر شوهر
خانه کار Khaane kaar کارخانه – خانه داری
لنبر lanber پلیکان – پلیکان سفید
تته بورد tate bord دشنامی برای مردگان به معنی فروتر رفته،زیرتر رفته
پاس هاکردن paas haakerdan برداشتن پوست سبز گردو
بی سر مجارش bisar mejaaresh بی سرپرست
کپر و کتین keper oo katin منطقه ای از جنگل که مملو از پایه ی بریده درختان و کنده های ...
ازال آهن ezaal aahen بخش نوک تیز و فلزی گاوآهن
تندوک tendook بسیار تند مزه و پرمایه
بوجاری boojaari بوجاری کردن حبوبات و قلات
شاجه دسه shaaje dasse دسته ی جارو
بالش baalesh بالش – متکا – زیرسری
پرمینا par minaa از توابع دهستان بندپی شهرستان بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۰۵
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۴
mod_vvisit_counterاين هفته۵۶۲۷۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۳۸۶
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۱۸۳۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني