مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
انناچک anenaa chak ۱بلند ۲کشیده قامت
چزیکه chezike صدای سوختن چوب
دار daar ۱درخت – چوب ۲بگذار – داشته باش – نگهدار
سر سرو sor soro سر و صدا – حرف و صحبت
گس دینگئن ges dingoen کسی را آزردن
راسه raasse امتداد – در طول مسیر
بروش barosh ۱با جوب بلند گردو را از درخت پایین بریز ۲به شدت کتک بزن
تغ بکشیین tagh bakeshiyen رشد کردن – رشد گیاهانی که بوته ی رونده دارند
توری tavri از الحان و مقام های قدیمی منطقه مازندران
مس messe مال من
اواره evaare آواره – در به در
چاله زین chaale zin از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
ره re بریدگی داخل صخره ی بزرگ
می بزان mi bezaan ریش در آوردن
جزغال jezghaal ۱خیلی برشته شده – بسیار سوخته ۲گیاه چسبک از تیره ی گندمیان ...
گزگز gez gez ۱مور مور ۲درد استخوان داشتن
سره په sare pe قسمت بالا – بخش بالایی
پپلیک pepelik ۱چیز بسیار ریز و کوچک ۲سبک و بسیار بالا رونده
زرده تی تی zarde titi نوعی گل زرد رنگ صحرایی که شبیه خرزهره است
سحر خونی sahar Khooni مقامی آوازی و سازی مربوط به کمانچه که از موسیقی مذهبی سایر ...
ال – فل ale fel چوب دستی از چوبال که روغن اندود شده است
دوا devaa دارو
تومی تک toomi tek اواخر – نزدیک به اتمام
روز په rooz pe هنگام روز
تندوره tandoore مخزنی چاه مانند جهت ذخیره و ازدیاد فشار آب رودخانه به میزانی ...
جان تنه بویین jaan tane baviyen ۱بیزار شدن – بی حوصله گشتن ۲جان به لب گشتن
بل بو bale boo بوی گند که در اثر گرما پراکنده شود
سیرآبی sir aabay نوعی خورشت که سیر از مواداصلی آن است
ورزا خسون verzaa Khesoon مرتعی در حوزه ی لفور سوادکوه
گلم به گلم gelem begelem ۱نشای پر پشت ۲دانه های درشت برف ۳دانه به دانه
دسته –بند daste band بند گیاهی،که برای بستن دسته های گیاهان به کار رود
غار میین ghaar mayein درخت یا هر چیزی که گره های بزرگ در تنه اش باشد
جندیک jendik شرطلب – شربه پاکن
کول kool ۱کوهان گاونر ۲شانه و کتف آدمی
ویونک viyoonek ویونک
فاتین faatin مرتع پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
جانه – کا – کوله jaane kaa kole گوساله ی نر دو ساله
دله رفت dele raft ۱گشاد ۲اصطلاحی در پارچه بافی سنتی ۳گرسنگی ۴راه میان بر
گارو بیشتن gaaro beyeshten گرو گذاشتن
بلندچک belende chak نام پرنده ی آوست چوب پا
دلاک خل dallaak Khel محله دلاک ها
سرنگ serong فریاد شادی
پر رو par roo پریروز دو روز پیش
خاک ریزی Khaak rizi نوعی سبزی محلی با ساقه ی محکم و پرشاخ و برگ که خوراکی است ...
کشت kesht وسیله ای در دام داری ریسمانی از چرم که یک سر آن حلقه ای فلزی ...
خواجه وند Khaaje vand از طوایف کرد ساکن در کلاردشت و کجور
په پشت pe pesht ۱گره خوردن کار و به تعویق افتادن آن به هر دلیلی ۲امروز و ...
گال دینگئن gaal dingoen سرخ شدن – گل انداختن صورت
تمشا temshaa ۱تماشا – تماشا کردن ۲به نمایش نیز گفته شود
سارس saares روستایی در جنگل سوربند کجور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۹۵۹
mod_vvisit_counterديروز۱۲۳۰۳
mod_vvisit_counterاين هفته۸۹۵۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۴۱۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۷۵۱۶۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني