مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نوچ nooch جوانه ی درخت
جلقه jelleghghe جلیقه
دانگ daang نام مرتعی در آمل
قیچ کاردن ghich kaarden بلند شدن دم حیوان به هنگام فرار و ترس
چفت سر – سرخ ولیک chaft e sar serKhe valik از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتیچی شهرستان سای
در وندن daroondan ۱جاور کردن ۲پارو کردن برف
صحبت هاکردن sohbat haakordan حرف زدن
جهان نما jehaan nemaa منطقه ای حفاظت شده و دهکده ای ییلاقی در جنوب شرقی کردکوی ...
دس به گریون بویین das be gerivon baviyen دست به یقه شدن – گلاویز شدن
لاس هدائن laas hedaaen ۱کش دادن – کش دار بودن ۲دست مالی زنان و گفتگوی مطایبه آمیز ...
پشت pesht ۱پشت ۲پشت سر ۳وابستگان ۴اعقاب – پشینییان
جا بدا jaa bedaa ۱پنهان شده ۲پشت سر کسی چیزی گفتن
هف رنگی haf rangey ۱فنچ ۲مبتلا به فتق
کتله katele کفش چوبی
اتا خرد attaa Kherd غذایی که به اندازه ی یک وعده باشد
اتاق پشت etaagh pesht نام مرتعی در آمل
خووان Khoo vaan نگهبان و مراقب خوک
جونکا joonekkaa گاو نر جوان تخمی
شا اندازی کاردن shaa andaazi kaardan پز دادن و زیاده روی در خرج کردن
ورآیتن var aaytan ۱به خود پذیرفتن ۲روبوسی کردن – دست بوسی
فس فس fes fes ۱حرکت آرام ۲درنگ در کار
جیزچال jiz chaal
کن دله kandele ۱حفره ای در زمین برای انباشتن غلات ۲نوعی ابزار ماهیگیری ...
میشگا گیرک mishgaa girak از انواع پرندگان شکاری شبیه به قرقی – باشه
پله گوش pele goosh گوش تیز و بلند
کادیم kaadim کدام
بنگلی bengeli بسیار کوچک
مسته مرد maste mard این شاعر مازندرانی در دوره ی عضدالدوله ی دیلمی می زیست و ...
پس نیشت pas nisht عقب نشینی
بنه بن banne ben ۱نام روستایی در حوزه خانقاه پی سوادکوه ۲نام مرتعی در حوزه ...
خرخو Khar Kho خرخو
اشماره eshmaare مویه کردن با صدای بلند
غراب ghoraab مغرور و خود بزرگ بین که در باور مردم از صفات کلاغ است
قولوپی gholoppi کنایه از کامل،تمامی
زنگوله zangola زنگی که بر گردن چهارپایان بندند
سنجل senjel ۱حلرون ۲آذرخش در کتول
هم بزوئن ham bazooen ۱بلع ناگهانی ۲یک لقمه کردن غذا
بزمشک bezmeshk بیدمشک شاه بید
کیجا وونی kijaa vooni زمان دختر بودن – دوشیزگی
بی چک و چو bichakochoo ساکت و دل مرده
بئه boe ۱باشد ۲باش
کارشا kaare shaa آن که به درستی از پس انجام کاری برآید – بدرد بخور
نوتکه nootke قرقره ی نخ برای دوزندگی
اروس eroos روس – کشور روسیه
چش وج chesh vej چش وج
یک اشکم خون yak eshkem Khoon یک شکم خون – مقیاس اندوه و حسرت
ونهه vanhe گرو رهن
وسوی کوه vasooye kooh کوهی در ییلاقات ولوپی نزدیک آلاشت سوادکوه
چشم تنگ cheshm tang بخیل – خسیس
جوزا برار jozaa beraar برادر ناتنی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۵
mod_vvisit_counterديروز۷۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۱۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۸۳۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۹۰۲۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني