مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرخه دار serKhe daar سرخ دار – از تیره ی مخروطیان و از رده ی بازدانگان
جنجر jen jer الیکایی – نام پرنده ای است
چو چلک choo chelak دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک و دولک
چنگ بویئن cheng baviyan ۱کز کردن ۲جمع شدن و بی حرکت شدن – فلج شدن
مک mok تمام – کامل – درست وبه اندازه
خرش Kheresh ۱خورشت ۲حاشیه – کناره ی باریک هر چیز به ویژه زمین و پارچه ...
تک بری tek bari زبان داری
کونه تنگه koone tange دره ای در منطقه هزار جریب بهشهر
بالا – کال – نو baalaa kaal no منطقه ای بین راه بالا جاده و درازنو در استرآباد غربی
غلوالک ghalvaalak غربال کوچک
دابو daaboo یاغی سرکش
سنوش sonoosh ضماد پماد
جا بیشتن jaa beyeshten ۱پهن کردن رختخواب جا انداختن استخوان در رفته
چارچشی chaar cheshi چهار چشمی
اشچال ashchaal نام مرتعی در آمل و در آلاشت سوادکوه
از نوا azneva دهکده ای از ناحیه گیلخواران قائمشهر
پشت دل peshte del دلهره – نگرانی
پربیی per baei پر شده – انباشته – مملو
بیرز biraz کنفگیاه کنف که از آن گونی،طناب و تور سازند
کوروک koorook بستن چشم
تا تله taattale نوعی گیاه هرز
کئی تیم گیری kaei tim gir عمل استحصال تخم کدو – در آوردن تخم کدو از کدو جهت فروش
پیر پت pir pat چای جوشیده و غیرقابل مصرف
غج غج ghaj ghaj پرنده ای به سان کلاغ
تن باش ten baash تند باش – شتاب کن
تغه teghe تیغه ی دیوار در ساختمان
دزمالی dez maali بافه های چوبی نازک و منعطف از شاخه های تاک که به صورت حلقوی ...
ولو valo از تیره ی عشقه،دور درختان توسکا و راش می پیچد و بالا می رود ...
لنگه پیچ lenge pich از فنون کشتی محلیکشتی گیر به نیت لنگ پیج engeich طرف مقابل را ...
بپلاسین bapelaassian پلاس هایتن
اشکلک eshkelaak قلمه ی کوتاهی که در قلمستان کارند
نداشتی nedaashti فقر بی چیزی – تهیدستی
شندرغاز shender ghaaz به صورت کنایی به آدم ژنده پوش و بدلباس و آشفته وضع گویند
چلوگیز chelo giz طناب بلندی که به وسیله آن از چاه آب بکشند
هایا haayaa ۱لفظ بی ادبانه – بدون نام بردن نام کسی او را صدا زدن ۲مواظب ...
زیروان zirvaan از توابع قره طغان بهشهر
تندیر مال tandir maal پارچه ای که پس از گرم شدن تنور و پیش از چسباندن نان به دیواره ...
سر شول sar shool ۱بانگ و آوای بلندی که اغلب در عروسی ها همراه با هلهله اجرا ...
شی وچه shi vache بچه ی شوهر – فرزندی که شوهر از زن دیگر دارد
پاپلی paappeli ۱چادر ۲گاوی که در زمینه ی پوست سفید رنگ آن لکه های سیاه باشد ...
او چین oo chin ۱خشکاندن اشیایی که از آب برگیرند ۲بیشتر در مورد بافه های ...
تن گیج بزوئن tan gij bazoen احساس تنفر کردن
کلچپاس kal chappaas کلنجار رفتن،گلاویز شدن
مکه ریش makke rish کاکل ذرت
داغله daaghle دبه در آوردن در معامله
رجه بیتن raje bayten نشان و رد چیزی را یافتن
بیله ماغ bile maagh خورشتی از روغن،آرد،تخم مرغ و دانه ی انار
سوزه وریجه sooze verije ۱سوز درد سوزش شدید از روی درد ۲سوزش خارش
چسن بئو chesen baoo حشره ای که بوی تند و بد پخش کند – نوعی سوسک
نال کر naal kar نعل گر – نعل کننده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۰۹
mod_vvisit_counterديروز۷۶۹۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۵۹۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۳۱۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۰۲۵۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني