مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بوشائن booshaaen باز کردن
زردمبو zardamboo کنایه از:افراد چاقی که رخسار زرد دارند
اشکلو مار بازی oshkoloo maar bazi بازی الک دولک
قورتی کلا ghorti kelaa از توابع میان دورود واقع در شهرستان ساری
جر صدا jar sedaa ۱جر+صدا ۲صدای میانی لله وا ۳در زبان تبری جر به معنی پایین ...
بچسبسن bachesbessan ۱چسبیدن ۲کار را جدی گرفتن ۳باب ذایقه و طبع قرار گرفتن
وری وری vari vari ۱راه میان بر و شیب دار ۲چپ چپ نگاه کردن ۳انحراف از مسیر اصلی ...
جز کشتی joz keshti نوعی بازی با گردو که دو گردو را روی هم سوار کنند
شال اسبیج shaal esbich از گیاهان آبزی است
پاگیر paa giri دامن گیر شدن
کمر پشت kamer pesht ۱از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر ۲روستایی ...
سکه سو داشتن sekkesoo daashtan رونق داشتن
دشت دنگوئن dasht dengoen ۱به میان انداختن – آشکار کردن ۲کتک زدن
زنگاری متی zangaari mati چهار میخ آهنی همراه با قرقره ای که با رفت و برگش آن پارچه ...
کسبنون kesbenoon از توابع میان رود شهرستان بهشهر
ناردک چال naardak chaal مرتعی جنگلی در روستای کدیر نور
تکلی takali دندانه
سیاکلاچ siyaa kelaach کلاغ سیاه
کشتان kashtaan پارچه ی ابریشمی
پرار peraar دو سال پیش
کلوایی نون kelvaayei noon از نان های محلی منطقه که بر دو نوع است:کلوایی نون ساده،کلوایی ...
چله هاکردن chele haakerdan تنومند شدن – بوته بستن – تکثیر بوته ای مانند:سیر
چکر chakar جارویی که از به هم بستن شاخه های نازک درست شود
پله گوش pale goosh گوش برگشته و برآمده
خنه کرک Khene kerk
دشتی وانی dashti vaani عمل حفاظت از مزارع در برابر احشام و افراد
مر گل mar gol خر زهره
مچغین mochchaghin صمغ و شیره ی درختان
له le ۱ته نشین شدن ۲سیل
سوس کرک soos karek کرم شب تاب
تره پره tare pare ۱پاره پوره ۲نامنظم
مل انگور mal angoor درخت انگور
رج بین raj bayyen ۱پشت سرهم شدن – پی در پی شدن ۲جور شدن – ردیف شدن – مهیا شدن ...
تب به تب tab be tab
چلی مار cheli maar ۱گره ی چوبی بزرگ ۲زن زائو ۳یکی از چوب های الک دولک
اهن ehen بلی – آری
رنگ زردی بکشین rang zardi bakesheyan ۱سختی و بیماری کشیدن ۲شرمنده بودن
سر بوری sar bavri سر بریده
وازی دئن vaazi deen گول زدن
تلک talk ۱برفی که در اثر عبور افراد فشرده و سفت شود ۲قسمتی از مزرعه ...
خشک تک Khoshke tek بدطبع در غذا خوردن
تاکم taakom از توابع کلیجان رستاق ساری
افی afi ۱باعث شدن ۲موجب شدن
چن شیر channe sheyr ۱چقدر فاصله ۲کلمه ای است که در مقام پرسش و آگاهی از دوری ...
شتول shetool دیوانه – مجنون
چاپ غراب chaap gheraab دروغ گویی – چاخان
کرم جن kerme jen کنایه از:ماده ای که پیوسته به دنبال نر باشد
ور وری گالی var vari gaali کنده ی هیزم اجاق
دلک دبک بزوئن delak delak bazooan دودلی کردن – دل دل کردن – مردد بودن
بلسیین balesiyen لسیدن – لیس زدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۷۹
mod_vvisit_counterديروز۷۱۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۸۳۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۹۴۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۹۱۳۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني