مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
درد بکشیین dard bakeshiyen ۱درد پیش از زایمان ۲درد کشیدن
بپج bapej بییج
به ور be ver ۱بی مزه ۲از میل انداختن ۳امساک در پذیرفتن – ابا کردن
نام دار naam daar فرزندی که نام مرده ای را بر او نهند
تئی کاک taeikaak قایم باشک
خجیر کلا Khejir kalaa از توابع دهستان اوزرود نور
چم رگی cham ragi قلق روش
گل گل کنده gel gel kende
تو to تاب تاب بازی
کارمبه kaarembe ۱کشت کننده – کسی که کار کشاورزی کند ۲کشت می کنم
پیر دایی pir daai لفظی احترام آمیز برای افراد ناشناس
پیچکا پل pichkaa pel دستگاهی که جلوی تیلر و تراکتور قرار میگیرد و برای هموار ...
چار سی chaar si از توابع دهستان بندپی بابل
وخه vaKhe ۱بلند شو ۲نوبت نگهبانی شالیزار
ولیک سره valik sere از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
گته گته gete gete شایعه
الدیدو aldiddo اسبه تن کا
پغوم peghoom پیام
جیروجر بوتن jiro jore bootan نوعی دشنام – پرده دری کردن
پوس انگتن poos engeten پوست انداختن مار – پوست انداختن
پرت pert لفظی به هنگام مسخره کردن – شیشکی
برامندئن beraamendean رماندن
سر بس sarbas ریسمانی که با آن شاخ گاو را می بندند
نال بزوئن naal bazooan نعل کردن اسب
سیرت بدائن sirt bedaaen سوت زدن
خولر Kholar نخود فرنگی
کزلیک kezlik فضله ی مرغ
کین ته دکاردن kin ta dekaarden ۱زیرانداز کوچک جهت نشستن ۲چهارپایه
وهار vehaar بهار
پشتک peshtak پشتک وارو
هلومه haloome بلندی کناره های رودخانه
سیس غزل sis ghazel اسب سفید خال خالی
کندی نشون kandi neshoon چوب خط – چوبی که بومیان با حک کردن خطوط بر روی آن کار شمارش ...
جین جینک jin jinek ۱نوک درخت ۲جیرجیرک
تیفنگ چی tifeng chi تفنگ چی – تیرانداز
مکز mekez ۱پرهیز – دوری – خودداری ۲خجالت ۳خجالت کشیدن
دار هنگن daar hangen
غنجه ghanje اخگر
پیته بز pite bez بز بی شاخ
پش مجمه pesh majme هدیه ای که در درون طبق چوبی قرار گرفته و بر سر حمل شود
سرچشمه sar cheshme چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
اداک adaak ۱پدر بابا ۲پدر بزرگ
روتن rooten فروختن
ابوله aboolle گردویی که پوستش به آسانی جدا شود
کنجی کوپا konji koopaa کننده – آن که می کند – از پسوندها
چاله سره chaale sere از مراتع نشتای واقع در عباس آباد
پرپتوک parpatook پرکندن مرغ
بنیاشتن benyaashtan نتوانستن – قوت و توان نداشتن
هوا بزئن hevaa bazoen ۱پرت و پلا گفتن ۲سخن بیهوده و نادرست گفتن
خراچک Kharaachek نام روستایی در کجور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۳۶
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۷۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۱۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني