مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چوب پا choob paa
اسار esaar باریدن باران
لته سنگ late sang مرتعی نزدیک روستای نارنج بن نوشهر
چار پوک chaar pook نوعی حالت خوابیدن
بال اشکن baalesheken کار را ناتمام رها ساختن – کار نمیه تمام
دستنه dastone بازیچه
رکاب دار کلا rekaab daar kelaa از توابع دهستان نوکنده کای قائم شهر
چکول chakool دهاتی – روستایی
گته گته gete gete شایعه
دس دل بچا das del bechaa دلسرد
حلقه ای halgheI از انواع گوشواره
پرج – بزوئن parj bazoen ۱پرچین ساختن ۲شاخ و بال زدن ۳همواره و صاف کردن زمین شالی ...
پلا کر pelaa kar قاشق چوبی برای ریختن پلو کفگیر
چارشمبه پیش chaar shambe pish از محلات قدیمی بابل
قرچاق ghorchaagh چاق و فربه
لالاباد laalaabaad از دهات بابل
سوت soot ۱سوت ۲حکایت – در سانسکریت سوتر sootra آمده است داستان
تیرنگ tirang گاو سرخ رنگ
سد اندو بار sad andoohe baar صدبار اندوه – مقیاس اندوه و حسرت
دغ dagh ۱گوسفندی که شاخ کوچک دارد ۲دیگ
سیب سیپی sib sipi نام پرنده ای کوچک که به هنگام غروب به آواز آید
لنگ به کله leng be kele خوابیدن در کنار اجاق هیزمی به طوری که پا به طرف اجاق باشد ...
شب چرک shab charek تنقلات – هله هوله
نپسی بزئن nepsi bazoen چرت زدن
لا laa ۱لباس – رختخواب ۲درز شکاف ۳تا خوردن تا
هپل هپو hapel hapo ۱نامرتب در پوشیدن لباس – وارفته ۲پهلوان پنبه
روش هایتن roosh haayten به جریان افتادن – جاری شدن
فرزک ferzek نامی برای اسب چابک
چپه لاغ chappe laagh ۱پروانه ای آسیاب ۲چوب سنگین در آبدنگ که سبب به حرکت در آوردن ...
درم daram
امرزک amerzek گیاهی خودرو و خوراکی
شکم داشتن shekam daashtan باردار بودن – آبستن بودن
پل پلی pal pali درکنار هم
بلسک belesk چوب هایی کوتاه که جهت دباغی پوشت گاو در زمین فرو کنند تا ...
بورمحله boor mehalle از توابع دهستان دابوی جنوبی(بخش مرکزی آمل)
پس بنیشتن pas banishten پس نشستن – عقب نشینی کردن
رزوله rezoole چشمه ای در روستای یخ کش بهشهر
بریانی beryaani ۱دانه ی گندم یا برنج برشته شده ۲گوشت و پیاز چرخ کرده که آن ...
موس هدائن moos hedaaen مفعول شدن – مورد لواط قرار گرفتن
آییش aayish ۱زمین کشت نشده ۲کشتزار برنج
چپه cheppe اندک کم ذره چکه
موئک mooek از ادوات تله پرندگان که از موی دم اسب است
سر نمشان sar namshaan عصر تنگ غروب
چلیک مار chelikmaar دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک دولک
لپر بزه lapper baze سرریز شده
قروبامشی gharobaameshi ۱گربه ی نر ۲صدای درگیری گربه ها
اسپید چش espid chesh بی حیا – دربده
باد سرتوک bade sartook باد بوران زایی که از جهت جنوب غربی به جلگه ی خزر جنوبی می ...
گتاره getaare بحث و جدل،بگومگو
کار بکشیئن kaar bakeshien از کسی کار کشیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۱
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۷۱۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۸۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني