مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اشاک ashaak ۱دانه های پوک برنج و آشغال های ته خرمن ۲خس و خاشاک
کاندس دار kaandes daar درخت ازگیل صحرایی
درویش رستم darvish restem نام بقعه ای در دهکده ی کوچک اتاق سرا در حوالی زانوس کجور
اسبه – ا esbe o مرتع و چشمه ای در گلندرود نوشهر
خالی نون Khaali noon ۱نان – نان خالی ۲آرد برنج
نیم ور nim var ناراضی – معترض – قهرآلود شاکی
اسبه شله esbe shale آش با برنج و برگ کدو و سبزی و ماست و نعناع
کی تیمک دار kay timak daar فرد مبتلا به بیماری کرم کدو
شوردن shoordan شستن
تو too
حرف مال harfe maal زخم زبان
گورش کاج gooresh kaaj ۱گورکن ۲رودک
ورنام var naam از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
پیر خی pir Khi ۱خوک پیر
اشتلم اشتلم eshtelem eshtelem ۱کرکری خواندن ۲ادعای فضل و برتری داشتن
سنده سلام sende selaam گل مژه
پرفیس perfis پرافاده – خود بزرگ بین
آفتاب زل aaftaabe zel گرمای تند و تیز آفتاب
تق کلا tegh kelaa علفی است که نام لاتین آن id neoombioosecisoom می باشد
اشکر eshker چوب و شاخه های خشک درخت – خرده چوب
بورا bavraa نامی برای سگ گله
سر ورز sar varz شخم کناره های زمین که به دلیل نداشتن میدان کافی خیش در دفعه ...
بخته – باری baKhte baari ۱نفرین و سرزنش ۲گاو نر اخته شده و بارکش
بالنگو baalangoo ۱النگو – دستبند ۲آستین یدک برای کار کشاورزی و درو
درم derem واحد وزن به اندازه ی دو سیر
فکا fekaa ۱نوعی بیلچه جهت وجین ۲نوعی مرغابی که به سرسره شهرت دارد
هرهر her her خنده ی پیوسته
سراجه seraaje ۱سرفه ی گوسفند که در باور چوپانان ریزش باران را در پی دارد ...
جل سرک jal serek از توابع لفور سوادکوه
پلغ pologh ۱بالا آمدن آبی که در حال جوشیدن است ۲بیرون آمدن مایع از جایی ...
دسولوب dasoloob دست گاو
تاشکو taashkoo از توابع کالج نوشهر
کنار بیشتن kenaar beyeshten کنارگذاشتن چیزی – ترک – ترک کردن
کل بخاردن kal beKhaarden جفت گیری کردن پرندگان و جانوران
ورف و وارون varf o vaaron برف و باران توام
سیا سرت seyaa saret از توابع جنت رودبار تنکابن
تیم و تال tim o taal تخم و تبار
کامین تا kaatim taa کدام یک
پریک زئن perik zean چشمک زدن
کپا دسه kopaa dasse پوشش کوپای برنج از ساقه های زیرین برنج
هر غسته hergheste کهنه – ژنده
دربچه darbachche دریچه
آ aa پسوند فاعلی مانند:دونا doonaaدانا دون+آ
واشلو vaasheloo داس مخصوص درو
هندکول hande kool ۱برآمدگی زمینی که در کناره ی خندق باشد ۲مرز کناره ی خندق ...
گردن دکت gerden daket ۱وبال ۲اصرار کننده – لج کننده ۳ناتوانی
دا بمرد daa bamerd به معنی:پدر مرده که نوعی نفرین است
فلفلندی fel felendy فلفل هندی
سردری sar dari ۱از بالا به پایین ۲چارچوب بالای در
انجه anje ۱قورمه کردن یا خردخرد کردن ۲بلغور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۰
mod_vvisit_counterديروز۱۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۲۹۶۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۰۲۸۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني