مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
غازگالش ghaazegaalesh ۱غاز چران ۲گاهی برای توهین و تحقیر به کار رود
سیر sir سیر گیاهی است از تیره ی سوسنی ها که علفی و پیازدار و شامل ...
ایزار izaar چادرشب – رختخواب بند
سرک sarek نیم نگاه – سرک کشیدن – نگاه دزدانه
لله گلی lale geli نیشکر محلی
ناور naaver از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
کلی ونگ kali vang صدا کردن افراد از فاصله ای دور که با صوتی مخصوص سورت گیرد ...
جناغ jenaagh ۱استخوان سینه ی پرنده ۲استعاره از:توانایی و قدرت
کتا گتی geti ketaa از توابع زیرآب واقع در منطقه ی سوادکوه
نسوم nessoom نام مرتعی در حومه شیرگاه
بشماریین beshmaariyen شمردن
هپوچه hapooche گردویی که پوستش به راحتی جدا شود
سرد sard سرد سرما
سر بالیایی sar baalyaaei سربالایی
هشتی هوشتی hashti hooshti ۱چشم و گوش باز شده ۲کودکی که تازه چشم باز کند
کوپین koopin قرقره
پنج شاخ panj shaKh چنگکی که دارای پنج شاخه است و برای هموار کردن کرت ها شخم ...
وجل vajel
دماسن demaassen گیر کردن – چسبیدن
قنقری ghengheri بهانه جویی
مجر mejer نام دهکده ای در ناحیه ی دشت کلارستاق چالوس
زردکیجا zarde kijaa نوعی قارچ وحشی خوراکی و بسیار لذیذ که در پای درختان روید ...
شتر sheter شتر
تیته tite ۱این واژه در قرون گذشته در گیلان و قبل از آن که واژه ترکی(خانم) ...
چناربن مله chenaarben male از محله های قدیمی آمل
بلاردن belaarden پاره کن
زرجوش zerjoosh کاچی زیرجوش
کنگ سو کر keng soo kar ۱کرم شب تاب ۲کسی که بر روی باسن،خود را می کشد
زله گوشت zele goosht گوشت لخت
بکر ذثنشق بویناک – آدم متعفن و بدبو با ظاهر ناخوشایند
لم لس lame los ۱بی دست و پا ۲دست و پای کرخت و فاقد حس و حرکت
اجنه پری ajenne pari جن و پری
توق جاری togh jaari منطقه ای که محل رویش درخت داغداغان باشد
پچیم – ناشتن pachchim naashtan فاقد پرچین بودن
تم tam ۱بخار – بخار آب و غذای گرم ۲دم – دم کردن چای و غیره
گف gaf گپ حرف
افتاب – کارسو eftaab kaarsoo محل تابش خورشید – محلی که آفتاب گیر باشد
ماجون maajjoon مادیان – اسب ماده
دوئیشتن daishtan آب برداشتن از چاه یا چشمه
چوپیه choo paye
گوک وانی gook vaani گوساله بانی
غارته غرینگ ghaartte ghering برآمده و ناصاف – چاله چوله
اغوز – ترک aghooz tark نهال گردو که به صورت ترکه است و هنوز تناور نشده است
پف هاکرد paf haakord ۱پف کرده – باد کرده ۲کسی که به ورم دچار شده باشد
ور هم کار var hamkaar دو یا چند نفر که در کنار هم در مزرعه کار کنند
کیجا کچال kijaa kechchaal ۱غاری تاریخی در منطقه ی سوادکوه که در خصوص آن افسانه های ...
اخت zKhat ۱بی شعور ۲عقب مانده ی ذهنی
تلا پشتی telaa peshti جفت گیری مرغ و خروس
چاک پینه هکاردن chaak pine hekaarden پینه زدن – پارگ ی لباس را دوختن
شیه بزوئن sheye bazoen باران نرمی که همراه نسیم آید

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۱۷
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۸۲۹
mod_vvisit_counterاين ماه۵۷۲۲۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۶۴۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني