مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شره shere
را رو raa ro ۱راه رو ۲کسی که سریع راه برود و زود خسته نشود
الیجه قوا alije gevaa نوعی قبای پشمی که پارچه ی آن دستباف است
سیا seyaa ۱سیاه رنگ سیاه ۲تباه و خراب
پئیزه paeize ۱پاییزه ۲درخت یا گیاهی که در پاییز ثمر دهد
آشره aashore اشک
کدخدا kad Khedaa کدخدا
سبز ماچکل sabze maachkol از انواع مارمولک
سرمایی sarmaaei نوعی گیاه وحشی
تکیه پیش takiye pish محل تکیه – کنار تکیه
کیماز kimaaz زمینی که یک سال قبل شخم خورده و آماده ی کشت باشد
تیمه بییاردن time biyaarden نازا شدن جانور
رگال rogaal ۱باز ۲راه عمومی
آپور چپور aapor chapor ۱خرت و پرت – آت و آشغال و وسایل زندگی ته مانده ی وسایل زندگی ...
کله کت بن kale kat ben روستایی در منطقه ی مرزن آباد چالوس
رایی کردن raaei karden روانه کردن – فرستادن
رد بموئن red bemooen ۱مستعمل شدن – ضایع شدن ۲درهم و برهم شدن
مازو لنگه maazoo lenge از توابع رامسر
لتی leti شانه ی حصیربافی
تیرنگ بکا tireng bakkaa ۱بوتیمار ۲حواصیل ارغوانی
کامشی kaamshi ۱آن که اهل کومش (دامغان و سمنان) باشد ۲ساکنان جنوبی البرز ...
بار – بن – قد baar bene ghad به اندازه ی ریسمان باربند
پاشا کلا انتقالی paashaa kelaa enteghaali از توابع دهستان اسفیورد شورآب ساری
کلیران kaliraan نام آبادی از دهستان فیروزجاه شهرستان بابل
دخوتن daKhotan ۱پنهان شدن ۲رفع شدن غایله و بلوا
خورهای Khaver haay بپرس – سؤال کن
چاوسار chaavesaar ۱سبک و سنگین کردن ۲گرم و سرد کردن آب و آماده کردن آن برای ...
وا vaa باد – ورم – آماس،از بیماری های گوسفند
اییش ayish له شده – له
گت تلا سر gat telaa sar مرتعی در لفور شهرستان سوادکوه
سره په sare pe قسمت بالا – بخش بالایی
فت fat فت
زوندی zoondi زانو
پاله paale جوانه ی درخت
گوش کنی goosh keni زیرگوشی حرف زدن درگوشی گفتگو کردن
اون – دفه oon dafe دفعه ی قبل
رده rodde رک راست گو
پنجه کش panje kash نان بربری که در تنور پخته شود و آثار پنجه ی نانوا بر روی آن ...
گس هدائن gesse hedaaen ۱رام شدن ۲تسلیم شدن
تک بزئن tek bazoen لب زدن – خوردن – چشیدن
پاتشا وزیر paateshaa vazir ۱قاپ بازی ۲شاه وزیر بازی
بوه bave بابا
چک هایتن chak haayten مماس شدن – برخورد کردن
دلاور delaaver شجاع – نترس – دلاور
میل mil ۱وسیله ی سرمه کشی ۲پاره سیمی که با آن بافتنی بافند ۳میل – ...
کمش komesh ۱جنب و جوش ۲حرکت نامحصوص ۳کمش یا قومش و یا قومس نام قدیم ...
تا زئن taa zean تازدن – لازدن
ا اوو a oooo از اصوات در مقام توقع به خاتمه کار یا حرف ناخوشایند
دبه انجیل dabbe anjil
زوزوزله هاکردن zoozoozelehaakerden ۱التماس کردن ۲ناله و زاری کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۸۵
mod_vvisit_counterديروز۷۲۲۹
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۳۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۴۶۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۵۲۳۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني