مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خلخال Khal Khaal پای بند زینتی که بیشتر رقاصان و بازیگران بر پای می بستند ...
تیرنگ کلی tireng keli لانه ی قرقاول
رغازی دکتن reghaazi daketen وسوسه شدن تحریک شدن
دس پوش daspoosh پارچه ای که هنگام درو به دست می پچیند تا دست درو کننده را ...
چرن charan ۱چرند ۲حرف بیهوده
پیش مئو pish mao اذیت کردن و به بازی گرفتن
ضربت zarbat زدنی که تولید زخم و جراحت نماید
اساک asaak از گیاهان خودرو
اره – توک arre took از انواع مرغابی
چارپوکی chaar pooki چهار دست و پا
جلی jeli گیاهی که در زمین کشاورزی می روید و همواره سبز پر رنگ است
قزه قزه سر ghoz ghoze sar قوز بالا قوز
خرپا Kharpaa چوب بندی روی سقف که چوب های زیر شیروانی به آن ها تکیه دارند ...
چفته دشنیین chefte desheniyen پی ریزی کردن ساختمان یا دیوار
مواجب mavaajeb دستمزد
بلسک belesk چوب هایی کوتاه که جهت دباغی پوشت گاو در زمین فرو کنند تا ...
سر دروازه sar darvaaze سر دروازه – بالای دروازه
الیمون alimoon از توابع دهستان گیل خوران قائم شهر
پاییزه می paaeize mi پشم پاییزه ی گوسفند یا بز
چماز چال chemaaz chaal ۱از توابع دهستان ولوپی سوادکوه ۲نام مرتعی در پرتاس سوادکوه ...
جیچال jichaal حشره ای است
شانه سر shaane sar ۱شانه به سر – هدهد ۲شانه ای چوبی که دندانه ی آهنین دارد و ...
کوار kavaar تره
هکتن heketan دنبال کردن – تعقیب کردن
کلواره بین kelvaare bayyan
ارکا arkaa ۱از توابع دهستان بندپی بابل ۲نام نهری در حومه الاشت سوادکوه ...
بن سه ben se نوعی سیب زمینی وحشی که با آن ترشی تهیه کنند
گندم پته gandem pate نوعی غذای مراسمی که ماده ی اصلی آن گندم است
میان سدمه meyaan sedme فنی در کشتی لوچو
نیگار nigaar دارای نقش و رنگ جذاب
گج گا gej gaa گیج گاه
گل گی gele gi گلایه
تلنگ در بردن teleng dar borden پاره شدن ما تحت و کنایه از:از پا درآمدن
اولی ooli ۱کرت های شالی کاری – کرت های کوچک و بزرگ بی شکل ۲برکه ی عمیق ...
التک altek مزرعه ای در شرق بالاجاده
هپلوک هاکردن happelook haakerden چپاول کردن – تاراج کردن مال و اموال
هرایی heraaei از موسیقی مقامی و آوازی شرق مازندران
چپش chapesh بزغاله ی نر و بالغ نشده
هروشت هاکردن herosht haakerdan فرو ریختن آواز از کوه
شاسب کلا shaasb kelaa از دهستان لاله آباد شهرستان بابل
زیر دمبی zir dembi بند چرمی کفل اسب
مهتر کاش تپه mehter kaash tappe تپه ای قدیمی و دست ساز نزدیک قره تپه ی بهشهر
رنگ هدائن rang hedaaen ۱رنگ باختن – از بین رفتن رنگ در اثر ثابت نبودن آن۲رنگ گرفتن ...
گج gej آمادگی سگ ماده برای جفتگیری
مافوری maafoori پوزه بند – پوزه بند آهنی
بتکندیین batkendiyen بکتو بزن
دبار de baar دو برابر – دوبار
پل بخاردن pal beKhaarden معلق زدن
ماس خاری maas Khaari ماس خاری
دس چکه das chakke صدای دست زدن – کف زدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۰۳
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۴۷۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۳۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۵۶۲۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني