مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دره بردن dare borden ۱هدر رفتن ۲چرخیدن
میست بازی mist baazi مشت بازی – مشت زنی
نزامی nezaami شلوار بلند زنانه
منبرواش manbarvaash گیاهی خودرو و علفی
بار دار baar daar ۱درخت باردار ۲زن یا حیوان باردار – آبستن
کارکه kaarke دسته ی نخ سر درگم – کلاف سر درگم
سردر sar dar بالای در
حسن تپه hasen tappe از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
بکوش bakoosh بکش
خرمن گیری Kharmen giri خرمن کوبیدن
روش rosh ۱آب در جریان ۲راه افتادن – حرکت
دپوشانیین dapooshaaniyen پوشانیدن
چاشیر سر chaa shir sar سرشیر سرد
عرق گیر aregh gir پارچه ی نازک مانند لنگ و یا نمدچه،برای خشک کردن عرق حیوان ...
رو ro عسل مایع و رقیق
نشا سری neshaa sari مهمانی ای که در پایان نشای برنج از سوی صاحب زمین ترتیب یابدنهاری ...
وامانسن vaa maanesen متعجب شدن – مات و مبهوت شدن
گال دشنین gaal desheniyen گل افکندن بر قالی و گلیم و بافتن آن
گت هکاردن gat hekaarden ۱بزرگ نمایی کردن ۲پروراندن
فرمن برستیین farmon barestiyen کسی را به دنبال کاری فرستادن
بزه چو beze cho بزمجه
سنه senne ۱سفت سخت ۲پشگل
الک alek استخوان ران
جندوزاری jendozaari ۱جن زده – دیوانه ۲دارای بیماری صرع
کل وی هر kal vi her نام مرتعی در لفور واقع در شهرستان سوادکوه
نه چله noh chele از انواع بافتنی در کارگاه سنتی
کوروک koorook بستن چشم
کاکایی kaakaaeI نوعی پرنده سفید رنگ مهاجر – مرغ دریایی
بچاردن bechaarden چرابده – بچران
کاله kaale ۱زمین کشت نشده ۲زمین پر از درختچه و غیرقابل کشت حاشیه ی جنگل ...
لاچ پی هاکردن laach pey haakerdan باز کردن هر دو نیمه ی در
خس خس Khes Khes ۱صدای ریه ی چرکی ۲لفظی برای رام کردن مرغ
ویجور توم vijoor toom همانند او
جوهردار jooherdaar لوله تفنگی که آلیاژی از مواد رنگی دارد
میرشکار mirshekaar ۱کسی که از طرف مردم روستا برای حفاظت از مزارع و شکار خوک ...
هماس hemaas ۱بگیر ۲بچسب
تش زئن tash zaan آتش زدن
دئیشتن daeishten ۱گزیدن حشرات ۲از چاه آب کشیدن
کنتا kontaa ۱از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری ۲کدام یک؟
پوست جز poste joz پوست سفت و سخت گردو که حافظ مغز می باشد
برازه – تا beraaze taa نخی که گوشت را جهت خشک کردن بر آن می آویختند
ناپلار naapelaar از توابع دهستان ناییج نور
او دسمال o dasmaal آب دستمال کردن پنجره و فرش
نرکل nar kal ۱ بز نر ۲گوزن نر
راجی بزئن raaji bazoen مایه زدن ماست
نداشتی nedaashti فقر بی چیزی – تهیدستی
پنداس pendaas ۱خار و خاشاک و اشیایی که موجب بند آمدن آب لوله و گنگ گردیده،در ...
باله کینگ baale king
مازی گردن maazi gerden از مراتع نشتای عباس آباد تنکابن
مته کلا mate kelaa از توابع کسلیان قائم شهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۹۰
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۶۴۰۶
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۴۸۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني