مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
را سر بیتن raa sar baytan ۱راه بر کسی بستن ۲بر سر راه قرار گرفتن
اوتال – بین o taal bayyen خیس خوردن لباس و تن
دردری dardari خانه گریز
اته بزه کا atte baze kaa نوعی بازی ساده و ابتدایی برای کودکان به ویژه دختران استتعداد ...
دماسنین demaaseniyan چسباندن – گیر دادن
تش کل tash kol هیزمی که یک سرش آتش گرفته باشد
خنه سر Khene sar خانه سرا – زمین مسکونی
بنیار beneyaar تکیه گاه
قئروت ghoeroot
دونا doonaa نام دهکده ای در نور
شال رنگ shaal rang رنگی مایل به زرد که شبیه به رنگ شغال است
چک مایی chak maaei چهار دست و پا راه رفتن کودکان آغاز حرکت و راه رفتن کودکان ...
تالا taalaa گوسفند ماده ی شاخ دار
سین sin بغض – کینه
فرنی ferni خوراکی است رقیقطرز تهیه:آرد برنج را به قدر ضرورت در مقداری ...
دور کلک devar kalek نردبان دو طرفه و ثابت در پرچین جهت عبور و مرور
جیشن jishen شاشو کسی که توانایی نگهداری ادرار را نداشته و خود را خیس ...
رجه رجه دار raje raje daar درختانی که به هم ردیف کاشته شده باشند
شیرین shirin شیرین
نیم لا nim laa خواب و بیداری
اسبه – آش esbe aash ۱نوعی آش محلی که چاشنی و مواد اصلی آن انار ترش است ۲آش دوغ ...
قیلون – نهار ghayloon nehaar ۱پس از برآمدن آفتاب ۲چاشت بین صبحانه و ناهار
کلو کلو koloo koloo ۱قطعه قطعه ۲واژه ای برای ابراز محبت،به هنگام حمام کردن کودکان ...
کوک kavvek بیماری های بی درمان
توش هاده tosh haade بزن – ضربه بزن
کئل هابین koel haabiyen ۱فلج شدن ۲متوقف شدن کار
خام بویین Khaam baviyen ۱رام شدن ۲قانع شدن ۳گول خوردن
وشنه vashene می درخشد
کمک kamek مقدار کم
حصیری hasiri نوعی دست بند طلا
سی داشتن si daashten ۱شگون داشتن ۲برازنده بودن
سیم بورد siyem bavard نوعی نفرین به معنی در روز سوم عزا،بمیری
رجزخونی rajez Khooni خواندن شعر رجزدعوی و غالبا به لاف و لغت نامه ی دهخدا،ج۱۴،ص۲۹۳ ...
برزنگی barzangi ۱سیاه ۲سیاه پوستی که رنگ براق پوستش به سیاهی مطلق نزدیک ...
وسته vaste بس است – کافی است
هسینگنه hasingene سنگدان
چپا chepaa حشره ای که به بدن دام چسبیده و خون آن را می مکد
سوک savek سوک
بخته بیدار baKhote bidaar ۱میان خواب و بیداری ۲در نیم بسته
دکوت بکوت هاکردن dakoot bakoot haakerden کوبیدن غلات و حبوبات در خرمن کوبی دستی
شلمبر shelember ۱آدم نامرتب شلخته ۲نفرت داشتن
زغال بول zeghaal bool زمینی که در اثر خالی کردن زغال در آن،سیاه رنگ شده باشد
شیرون کشی shiroon kashi آیینی برای بارش باران که شیر پخته به مردم می دهندضیافت عمومی ...
الامن elaamen روستایی در نوزده کیلومتری جنوب باختری شهرستان علی آبادکتول ...
سل sal ۱مزه ای مثل مزه ی گردوی فاسد شده ۲تالاب کوچک
لبند laband نوعی پارچه که توسط گالش ها بافته شود
خینو Khayno چراگاهی واقع در منطقه ی بندپی بابل
کرار زن karaar zen ۱مرتع و کشتزاری در نزدیکی شهرستان گرگان ۲مرتع و کشتزاری ...
پلوش peloosh چلاندن لباس به هنگام شستشو
نجار ده najaar deh از توابع خیررودکنار کجور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۱۴
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۳۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۷۸۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۸۲۶۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني