مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چر چروک cher cherook قسمت نرم بینی – غضروف بینی
سیناب sinaab شنا
سردبنج sarde benj برنج دیررس
دقیشتن daghishtan سینه خیز رفتن
بنمائن benmaaen نشان دادن
کینگ چرخ kinge charKh رقص با باسن
تلم بند telem band ریسمان یا ساقه رزی که دور کندو پیچند
خوش خان Khosh Khaan خوش آواز
کئی kaeI کدو تنبل – کدو
لرکانون ler kaanoon نام روستایی در سجارود بابل
ونه شیر vene shir از توابع بندپی بابل
خیال هاکردن Kheyaal haakordan خیال کردن – گمان کردن – پنداشتن
سرایی مرغ saraai mergh اردک کله سبز صحرایی
ازتا ezetaa ۱نوعی گیاه خوراکی صحرایی که در بهار روید ۲برگ چغندر وحشی ...
شی آ shiaa گوسفند سفید
وشت بزوئن vasht bazooen ۱رشد کردن درخت ۲جهیدن و پریدن
آینه –کا aayne kaa آینه ی کوچک
اشکاری – بز eshkaari bez بز وحشی
میدون midoon میدان
بروز berooz ۱ظاهر و آشکار ۲اقرار
آب کش aab kash آبکش برنج صافی
آتیش بکوئشتن aatish bakoshten خاموش کردن آتش
وز وزی می vez vezi mi موی درهم و بادکرده – موی فر و پرپیچ و شکن
پتی هاکردن patihaakerden روشی در دوشیدن گاو که جهت آرام نگه داشتن حیوان،گوساله را ...
دل توکان del tookaan ۱دلهره – دلواپسی ۲تپش قلب
تراق تریق teraagh terigh صدایی که از انفجار و رعد و تند برخیزد
جره بیتن jare beytan ۱جمع شدن سرشاخه ها در نهر و جوی آب ۲دعوای سگ ها
پهنو pahnoo پهنا
اوریم – رودبار oorim rood baar روستایی در قائم شهر
پر پرو per peroo گرداندن کفگیر در ظرف غذا به هدف آمیختن مواد آن
پس پشته pas poshte روستایی در منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
تم tam ۱بخار – بخار آب و غذای گرم ۲دم – دم کردن چای و غیره
چاردست chaar dast حرکت شتابان اسب
خمند Khamand نام محلی در اراضی جوربند ناییج نور
شست و شور هاکردن shesto shoor haakerden شستن – خوب شستن
دس ورچین das var chin دست چین – دست چین کردن
لر و پرت le opert پاره پوره
لنگ مین leng miyan میان دو پا
امغازی amghaazi ۱ دختر عمه ۲ عمه
انگوس – بن angose ban ۱به اندازه ی بندانگشت ۲بندانگشت
دمیزیین damiziyen ریدن
ولک valek ۱زالزالک ۲ولیک
دسکن سو deskene soo طحال گوسفند و گاو
دارمج daarmej گیاهی است طفیلی که بر تنه ی درختان روید و خوراک گاو است
دهشهر dehshahr از توابع کوهستان غرب چالوس
وشت vesht جا افتادن آش یا خورشت
شبنده روز shabenderooz شبانه روز
پریم parim پریم نام قدیمی فریم امروزی است که بنابر نقل منابع از جمله ...
سر گام sar gaam سر در گم
بمه بور bemeboor رفت و آمد – آمد و شد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۳۸
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۳۸
mod_vvisit_counterاين ماه۵۱۶۵۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۲۳۲۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني