مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
او دنگ پر o dange par پره هایی که روی محور چرخشی آب دنگ قرار گیرند
زغوم zaghghoom هر چیز تلخ و بدمزه
کدوبق kadoo bogh بخوردادن سرماخورده با بخار کدو حلوایی
پا بند paa band از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
هیتن heyten ۱خریدن ۲گرفتن
اوکله ow kele جوی آب
نارنگی چینی naarengi chini چیدن محصول نارنگی
چاشته chaashte هنگام ناهار
ونا ماتی vannaamaati
دو آش doo aash آش دوغاین آش در گذشته ی نه چندان دور از رایج ترین غذهای مردم ...
دجی بجی daji baji ۱چشمی که حالت طبیعی ندارد ۲خواب ترسناک و کابوس مانند – خواب ...
پشته peshte ۱پشت سر ۲راه پشتی ۳بی راهه
خطیب Khatib از توابع دهستان لاله آباد بابل
گره gare گهواره
پیری peyri تکرار ترجیع بند مرثیه به وسیله ی افراد سینه زن
چکل chokol چلاندن رخت برای شستشو
سرضرب sar zarb درجا – فوری – در آن واحد
نلبکی nalbeki نعلبکی
آفتاب رو aaftaabe roo جای آفتاب گیر
ببلاس beblaas ۱پلاسیده – پژمرده ۲بی حال
کنار هکردن kenaar hakerdan پرچین کردن
شی کر shi kar دختری که بتواند ازدواج کند دختر دم بخت
چکاییت chakaaeit برخورد کرده – برخورد سطحی،آرام و آهسته
بنی beni آبسه ی دندان
خو کری Khookorray جوجه تیغی
نخون پشتی naKhoon peshti گونه ای گل بومی
نفله هاکردن nafle haakordan تلف کردن اموال و نفوس
جامک jaamok جام کوچک
المه alame از محله های دهستان هرازپی آمل
دار کن daar kan کسی که درخت ها را از ریشه در می آورد
جزغاله jezghaale ۱سوختن چیزی به طور کامل ۲دنبه ای که آب شود و قسمت های گوشت ...
هرییت herayit آویزان
پمبه ی بن زی pambeye bene zi ۱کنجاله ی پنبه ۲کم جا و مقام بودن ۳سبک بودن
زرمه zerme اندک – کم
دار هایتن daar haayten آرام یافتن و قرار گرفتن زنبور عسل و پرندگان بر روی درخت
تک تا teke taa ۱روزی – آذوقه ۲وجهه و موقعیت
یتا yettaa یکی – یک دانه
ممس کله mames kele ساقه نورسته تمشک که خوردنی است
لپه بزوئن lappe bazooen حالتی از نشستن
لواردک levaardek ۱لقمه ی بزرگ نان ۲قرص نان
تنگ و تاش tang o taash در محاصره و در تنگنا قرار گرفتن
کار تنک kaar tanek عنکبوت
جباب jebaab جواب – پاسخ
دل بییت del bait ۱ناراحت – غمگین ۲باب دل
چا کند chaa kand مقنی چاه کن
گرم رج garme raj بی درنگ
دئیشت daisht ۱آب برداشته شده ۲ظرف پر از آب
پشم ایزار pashm izaar چادرشب پشمی
کنار لینگه kenaar linge از مراتع لنگای شهر عباس آباد
علوی کلا alevi kelaa ۱از توابع گلیجان رستاق ساری ۲روستایی در اطراف منطقه ی نوشهر ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۹
mod_vvisit_counterديروز۴۵۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۷۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۵۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۹۹۴۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني