مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کوتر تری kooter teri کبوتر جنگلی
عاشوق aashoogh عاشق
سر زن sar zan درپوش – درپوش ظروف فلزی
سکو سر sakoo sar روی ایوان – روی سکو
نارنگ naareng اولین آبیاری زمین زراعی
پلهم جان palham jaan از توابع دهستان جنت رودبار تنکابن
خرخری Kher Khery کسی که خر و پف می کند
پیش خارد pish Khaard کسی که درآمد کاری را قبل از انجام دادن آن گرفته و خرج کرده ...
ترکه لارو terke laaroo نهری که از رودخانه هرازآمل منشعب می شود
تش هدائن tosh hedaaen کتک – ضربه زدن با دست به طور ناگهانی
چش سو cheshe soo نور چشم
جفجفانی jefjefaani جغجغه
سرخ چیک serKhe chik سرخ همانند زغال افروخته
بهین behin بخر خریدکن
سر شویین sar shoviyan پر و لبریز شدن آب – سرریز کردن آب از ظرف
لامبزه laambeze لب و لوچه
زرت zert ۱فوری – آنی ۲گوز
سو واشم soo vaasham ۱مکانی را که شب ها با شمع یا چراغ روشن کنند ۲سووشن
چشم نظر cheshm nazar آذینی که عوام برای رفع چشم زخم بر پیراهن کودکان آویزند
دو دار doo daar نوعی نپار برای آویختن مواد لبنی چوپانان
دارکاتی daar kaati نردبان گالشی تک پایه
انه ene باز – دوباره
مردها mardhaa نام یکی از اقوام ساکن در تبرستان پیش از ورود آریایی ها
تل خوتن tel Khotan ۱به حالت خوابیده کمین کردن ۲استتار نمودن
پوزبند pooz band ۱پوزه بند ۲دست بند آهنی
بجل – جو bejele joo ۱آدم ناآراسته و ساده پوش ۲آدم ساده
مالا maalaa ماهیگیر
سرتنا sar tenaa از وسایل بافندگی سنتی
کاب kaab ۱پاشنه ی پا و کفش ۲فنی در کشتی محلی لوچو
چو خاردن choo khaarden کتک خوردن – چوب خوردن
چال سیو chaal seyo مرتعی در نزدیک روستای لش کنار شهرستان نور
سر شلوار sar shalvaar شلوار پشمی از جنس نمد
قلف gholf قفل
الوار – یک – دانگه elvaar yek daange روستایی از دهستان سدن غربی کردکوی که در شمال بالاجاده قرار ...
نتاج netaaj ۱طایفه – نژاد ۲بازمانده ی نسل
داماد daamaad شوهر خواهر – داماد
گره gere ۱مایه ی خمیر ۲فدا قربان گره
سکه بشکنیین sekke beshkeniyen
سره sere خانه – سرا
بالشت baalesht بالشت – متکا
پوشالی pooshaalay
غرشل هکاردن ghershel hekaarden چیزی را با ضربه ی سریع بریدن
ستار setaar آتش پر شعله
کون ته koon ta زیر ران – زیر باسن
لنده lende ۱جوجه ی پر در نیاورده ۲یک مشت گل یا خمیر ۳خیس شدن در هوای ...
کفن دکارده چش kafen dakaarde chesh نوعی نفرین،این نفرین بیشتر خطاب به دختران گفته می شود
او بکشیه o bakeshiye ۱آب کشیده – خیس شده – غسل داده شده ۲کدوی آب پز شده
گل گی gele gi گلایه
چیک – چیک chik chik صدای فرو ریختن قطرات آب
فک پله fake pele باد کردن زیر چشم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۶۷۵
mod_vvisit_counterديروز۶۸۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۰۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۴۷۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۲۸۹۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني