مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
الزو alezoo پیاز وحشی
شونگ shevang شیون فریاد جیغ
پش کیسه pash kise کیسه ی پشمین از موی بز
شور برده shoor borde ۱کوتاه شده ۲کوتاه شد
سرسسکه sar soske سنجاق سر
پیاله piyaale کاسه ی گلی،مسی و یا چینی
عالی کلا aali kelaa از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
پش سر تر pesh sar ter ۱دنبال تر – عقب تر ۲لاغرتر ۳خسیس تر
زغند zaghend نوعی نفرین است
بکوستن bakoosten خاریدن
چن chan چه اندازه – چه قدر
تیرنگ پشتی tireng peshti نوعی قارچ درختی
تکه بام teke baam لب بام
دقلک deghelak قلقلک
نشاسه neshaasse نشاسته
دکت هادائن daket haadaaen تکان دادن
تو too درخت انجیلی
جیوه jive جان – حیات – زندگی
رخ رو بییتن reKhe roo baiyten پیوسته در حرکت بودن
چال کلاچ بن chaal kalaach ban دره ای در منطقه ی علم کوه کلاردشت
شاش بزوئن shaash bazooan ۱شاشیدن – شب ادراری ۲بید زدن فرش و لباس و چوب
گدر goder موقع هنگام
تک تا teke taa ۱روزی – آذوقه ۲وجهه و موقعیت
دماغ روشی demaagh rooshi افاده کردن – تکبر
کوررا koor raa راه باریک
رسبای کلا resbaaye kelaa کلاه مخصوص و مضحک که از پر پرندگان و پارچه های کهنه درست ...
باردی baardi رتبه – دفعه مثل کادوم بادری به معنی کدام مرتبه
تش هدائن tosh hedaaen کتک – ضربه زدن با دست به طور ناگهانی
زواردشت zevaar dasht رودخانه ای که از ارتفاع سیصدمتری دامنه های کوه البرز سرچشمه ...
سر دست sar dast از فنون کشتی بومی استدر این فن کشتی گیر چالاک تر ابتدا با ...
چکل chakkol گردوی سخت پوست
بنه تک bene tok لب پایین
خلا Khelaa مستراح – خلاب
دل دریا کاردن del deryaa kaarden دل به دریا زدن
هاییر haayir ۱بگیر ۲بخر
دلیمک delimek رتیل
السکین alaskin آرنج
برمه – چک barme chak ۱باد ماهیچه ای ۲گرفتگی ماهیچه ی پا
مست موس maste moos الکی خوش
شوره کیله shoore kile نام چشمه ای در شتر گردن میان راه نکا به ساری
لمبر بند lembere bend ته و پایان هر چیز
جانکاپا jaankaapaa گالشی که در اواخر پاییز یا زمستان فقط از گاونر جوان پذیرایی ...
دزی dezzi دزدی
شپلی shepeli گیلار که نوعی پرنده است
سات خش saat Khesh زمان خوش یمن که شگون خوب داشته باشد
خریون Kheryoon از دهستان فیروزجاه بابل
شلاب بزه گوزور shelaab beze gozoor پهن تازه ی گاوی که در اثر رگبار تند باران از هم پاشیده شده ...
افوز ofooz ۱اخم ۲عبوس و ترشرو
رزه مالی reze maali از نغمات مراسمی
خوش دس Khosh das ۱خوش دست ۲سهل الوصول ۳حیوان رام ۴خوش و خرم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۱۸
mod_vvisit_counterديروز۳۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۲۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۹۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۴۱۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني