مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رده بتن radde baten هذیان
مالیک maalik ۱انگل ۲نوعی بیماری گوسفند
جیرنال jirnaal چوبی که در خانه های روستایی روی کرسی گذارند
پچه peche ۱ساق پا ۲مچ پا ۳یک طرف فک حیوانات
سییو کمر siyo kamer به گاو سفیدی گویند که کمر آن سیاه رنگ باشد
پروار par vaar پلوار
آغوز حلوا aaghooz helvaa حلوا گردویی مغزگردوی ساییده با ترکیبی از آرد برنج،روغن،گلاب ...
فندفیله fande file فوت و فن
با زهله baa zahle ۱نترس ۲شجاع
رکه رز reke rez اثاثیه – خرده ریز
ام – وسته am veste برای ما
کربار karebaar ۱حمل توده های بسته شده ی زراعت از زمین به طرف خرمن گاه ۲توده ...
چاب chaab دروغ
بپیسان bapisaan ۱بپوسان ۲خیس کن
کندوج kandooj اتاقی که شالی درو شده را تا زمان خرمن در آن گذارنداتاقکی ...
گزلیک gezlik چاقوی کوچک
جاج زئن jaaj zaan ۱برآشفتن ۲موی بر اندام راست شدن در اثر خشم و یا ترس ۳نسبت ...
کلاب kelaab ۱برگ ۲گیاهی است با برگ پهن و ساقه ی کوتاه که در کوهپایه می ...
قرمه ghorme گوشت ریز سرخ کرده جهت نگاهداری طولانی که اصل آن قورماتق ...
آنه منون aanemenoon نام تنگه ای در بالا لاریجان آمل
سرچی sar chi انهدام خارها و بوته های مزاحم پیش از درو و جمع آوری محصول ...
ویژ vizh صدایی که از حرکت شتابان کسی یا چیزی ایجاد شود
سر لتیر sar latir مرتعی در حومه ی نوشهر
وچون vachoon بچه ها
بوریشت bavrisht خوب برشته شده
ترش واش tershe vaash نوعی سبزی ترش مزه و خورشتی
اولاچکو oolaachkoo آبله رو
بز رو په be zroo pe روستایی از دهستان بندپی بابل که نام دیگر آن بز رودپی است ...
رک رش reke rosh به تکاپو و حرکت در آمدن – جنبش – جریان
بنه هقی ben haghghi یکسره و از ابتدا
تیش teysh ۱علاقه ی شدید ۲گارد گرفتن در کشتی گیله مردی ۳تند و تیز
وره کرو vare karoo جایگاه شبانه ی بره ها
پئیز کل paeiz kel شخم پاییزه
سونا sonaa تشت سفالی رخت شویی
زغروت zagheroot بسیار ترش
کرچه کلاغ kerche kelaagh زاغ
اسیو سری aseyo serey محلی در کدیر نوشهر
اتاق پشت etaagh pesht نام مرتعی در آمل
قنقری ghengheri بهانه جویی
قرواش gharvaash نامی برای سگ گله
سیته سر ده بزئن siteye sar de bazoen اصطلاحا به معنی رنجاندن است
تسینار tesinaar انار سیاه
لپر بزه lapper baze سرریز شده
لاروبه بویین laaroobe baviyen گود و عمیق شخم شدن
لئو هاکردن laoo haakerden پارس کردن سگ
خنکی Kheneki ۱هوای خنک ۲هنگام خنکی ۳نوشیدنی
جنگل jengel خوشه دوباره سبز شده ی برنج
کله kole ۱زمینی که درختان آن را تراشیده و برای زراعت آماده کرده اند ...
بته – شلوار bote shelvaar عریان – شلوار کنده
دار ریشه daar rishe ریشه ی درخت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۰۵
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۰۰۶
mod_vvisit_counterاين ماه۸۴۰۴۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۳۰۲۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني