مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دوازده خال devaazda Khaal گوزن دوازده ساله
در بندک dar banak نام قلعه ای ساسانی در بلده ی نور
مرزی دار marzi daar درخت بلوط
اوشر avsher آبشار
اوشمک ooshemek گیاه خوشبوی کوهی با گل های آبی رنگ که برگ هایی شبیه به بوته ...
دوکتن dokatan دویدن
جل جغال jel jeghaal زواید پارچه ی خیاطی
عارض ببین aarez babeyan دادخواهی کردن شکوه داشتن
په pe ۱پا ۲پی دنبال
وردش سر vardesh sar قسمتهایی از زمین زراعی که به علت دور زدن گاو،شخم نزده باقی ...
ورون ور varoon var ۱به آن طرف ۲بعد از آن
خاهن Khaahon ۱خاطر خواه ۲خاهان
استغان esteghaan استخوان
جغ جغی jeghjeghi آدم پر سر و صدا،فرد بد اخلاق و عصبانی مزاج،فرد حراف و شلوغ ...
اشکار – زیره eshkaar zire زیره کوهی
بلنگه بلنگه belenge belenge ۱التهاب و درد موضعی ۲گزگز کردن ۳نوعی احساس درد
پس و پیش بویین pas o pish baviyen جلو و عقب شدن – نامنظم شدن – نا به هنجار شدن
گلک galke به معنی بسیار که در مقام اغراق و مبالغه بکار رود
اوناج oonaaj انداج
هنجارش henjaaresh روش درست
مراد چال meraad chal از نقاط بیرون بشم کلاردشت
سبه sobbe ۱آزاد ۲پله ۳تنها ۴بدون هیچ گونه مانع
پر وری per vari از طرف پدر نسبت خانوادگی و خویشاوندی داشتن
کرگزنه kar gazne گزنه ی بدون گزش
تلاخون telaa Khon به وقت سحر – سحر هنگام
دماغ بسوزیین demaagh basooziyen مورد تمسخر واقع شدن
سردست sar dast ۱روی دست ۲بخشی از گوشت بدن گوسفند ۳کسی را دست به سر کردن
خش Khesh بوسه
اژدها ezhdehaa مرتعی پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
خاخر khaakher خواهر
خوگجه Kho geje بدرفتاری کودک قبل از خواب
نما شتریا nemaashtariaa هنگام غروب
آهن سر aahen sar از توابع دهستان بهرستاق بخش لاریجان آمل
بزغ bazegh ببلع بخور امر بلعیدن از سرتحکم و تحقیر
شیش shish شش عدد شش
خراس گلو Kharaas geloo از دهکده های متروکه ی زیارت خاسه رود واقع در استرآباد رستاق ...
پلت دار palat daar از مراتع نشتای حوزه ی شهر عباس آباد
گرواز gervaaz نوعی وسیله ی کشاورزی که در وجین مزارع و شالی کاری مورد استفاده ...
شال shaal پارچه ای پشمین که دور سر،کمر و یا گردن بندند
سرا seraa ۱اتراق گاه دامداران ۲خانه
ملس males ۱انار میخوش ۲مزه ی ترش و شیرین
مدکا madkaa بالش
کله دهون kele dehoon جایی که آب را به قسمت هایی تقسیم کنند
امر amer ۱دستور – فرمان ۲کار
افه ofe ۱سرفه ی گوسفند که در باور چوپانان ریزش باران را در پی دارد ...
ورگ مهاز verg mehaaz زنبور درشت
نئب بیشتن neeb beyeshten با شتاب و عجله به سوی کاری روی آوردن
شفتک shaftek ۱جوان قد بلند ۲جوان کم عقل
ازارسی ezaarsi از توابع دهستان بندپی بابل – آزارسی
چاج chaaj ۱لبه شیروانی ۲قسمت انتهایی دیوار که به سقف متصل می شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۰۱
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۱۰۸
mod_vvisit_counterاين ماه۴۹۴۱۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۰۰۸۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني