مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وگر نا vager naa وگرنه – غیر از این
لوآس looaas روباه
بن بویین ban baviyen ۱قرار گرفتن ۲در جایی ماندن و بند شدن
تنگ و ترش tango tersh ۱تنگ و کوچک تر از اندازه ۲جای کم ۳در مضیقه
زمی زیار zami zeyaar کشت زار
پش کتی ون pesh keti van ۱سربند ۲نوعی شال که بر پیشانی بندند
بییتن baeiten بیتن
دکاش بکاش بویین dakaash bakaash baviyen کشته شدن
سمبش sembesh نوعی نفریننوعی زخم که در کف پا ایجاد شود
هیرا هیرا hiraa hiraa با همدیگر
پادشا paadshaa پادشاه
افتاب – پره eftaab pare ۱آفتاب کنار سایه ۲غروب و طلوع آفتاب ۳در حاشیه ی آفتاب
دبهری dabohri از دو جنس
لش – بزوئن lash bazooen ۱هموار کردن زمین شالی زار به آب بسته شده،توسط گاو یا اسبی ...
چرکن cherken چرک آلود
جیر لتارسی jir lataarsi مرتعی جنگلی در مسیر مالروسی سنگان – کجور
نم نم nam nam ۱آرام آرام ۲بارش خفیف باران
گنه genne ۱فربه ۲برخورد می کند ۳هرچیز گلوله شده
وتشتن vatoshtan به شدت کسی را کتک زدن
دس خراس das Kheraas آسیاب دستی
پنونه penowne فردی که در خرمن کوبی با اسب در وسط میدان،اسبان را هدایت کند ...
تندوره tandoore مخزنی چاه مانند جهت ذخیره و ازدیاد فشار آب رودخانه به میزانی ...
یک کله yak kalle یک باره – ناگهان
بیس کتی bis keti از روستاهای بندپی شهرستان بابل
مزدی گر mezdi gar کارگر روز مزد
خر سر موسی Khar sar mooosaa ماهی کوچک اندام آب شیرین که شبیه اسپله یا اسپیلی است
کرند قشکه kerend ghashke اسب زرد رنگ با پیشانی سفید
سندن کله sendon kalle سر بزرگ و مدور
ججلان jejelaan نام منطقه ای در آغوز کله ی تنکابن
گی میزون gimizoon مستراح
بی کار آیش bikaar aayesh از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
هرو haroo آسیب دیدن نقطه ای مشخص
پیس پیسی pis pisi ۱پوست نازک بهاره ی درخت که برای گرفتن پیوندک به کار رود ۲سوتک ...
شی هاکردن shi haakordan شوهر کردن
تن ساز tan saaz سازگار
بن چه ban che یک دسته ی کوچک کاغذ یا اسکناس
اوجاتوپ ojaa toop از دهات استرآباد رستاق
برامندئن beraamendean رماندن
نکولی کا nakkooli kaa بازی الک دولک
مغزو maghezoo ۱مغز گردو – میان گردو ۲داخل – وسط
هیتن heyten ۱خریدن ۲گرفتن
لپاشنه lepaashne پوست چوب
گوش استائن goosh estaaen ۱استراق سمع ۲گوش سپردن دزدانه به گفتگوی دیگران
ترکمان کیی terkemaan kaei کدو حلوایی که با آن بورانی نیز تهیه کنند
کسر بموئن kaser bazmoen چیزی یا کسی را هم شان خود ندانستنبه خاطر حفظ شان و منزلت ...
بستن bosten پاره شدن
پندا pandaa پس انداز
پیغمبر واشی payghambar vaashi علفی است با مزه ی تلخ که گاو یا گوسفند آن را به ندرت می خورد ...
هلمبستن helem besten ریزش کردن – تخریب شدن
کوهی کومشی kooei komshi کوهی و کومشی لفظی است که از سوی مازندرانی ها،در مقام تحقیر ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۰
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۷۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني