مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پق pagh نوعی برش چوب توسط نجاران
بخته بیدار baKhote bidaar ۱میان خواب و بیداری ۲در نیم بسته
تارم تاز taarem taaz ترمتای – نوعی قوش کوچک اندام حد میانه ی باشه و عقاب
تیرمه tirme ترمه – ابریشهم و کتان زری دوزی شده – نوعی پارچه ی گران بها ...
خراخش KheraaKhesh به نیکی – به سلامتی – به خوبی
سر منی نداشتن ser moni nesaashten سیری ناپذیری
جارو jaaro ۱جارو ۲نهر
دچار dechaar دچار مبتلا
شموش shemoosh چوبی بلند که با آن گردو را پایین می ریزند
چپک chapak چپ دست
ونسه venesse برای او – به خاطر او
دوک dook ۱برجسته – ناهموار ۲با سرعت راه رفتن ۳بلندی ۴راست
کر کوله kar koole چیدن چند دسته شالی در یک جا برای جلوگیری از نفوذ باران
سر کل sar kel ۱گردوی بزرگ در تیله بازی و گردو بازی ۲شاداب سرحال ۳انگیزه ...
سر sar ۱نخست – بالا ۲همسر ۳پسوند مکان مثل بنه سر ۴اضافه و بهره ...
سرسم sare sem نوعی سبزی خودرو – پونه ی آبی
دلو doloo روستایی در هزارجریب
دس دله دئا das dele deaa قنوت
چشمیک cheshmik لوبیای سبز
جل jel ۱پالان ۲پارچه ی کهنه – پارچه ی ارزان قیمت
خاس کوه khaaskooh ۱از ارتفاعات بدون درخت البرز ۲مراتع بی درخت البرز در ارتفاعات ...
دس فروشی das ferooshi دست فروشی
دونه کترا doone ketraa پیمانه ی چوبی برای توزین کردن حبوبات
پلوش هدائن peloosh hedaaen فرو بستن لب از سخن گفتن – واژه در ماهیت خود دارای بار معنایی ...
خزونه Khazoone خزانه حمام – خزینه
خاب نما khaab nemaa خواب نما – خواب نماشدن
بینج کو binje koo روستایی از دهستان مذکوره ی ساری
دراز الو deraaz alo بلند بالا و لاغر
سنگین sangin ۱زن آبستن – باردار ۲نام مرتعی در اندارکلی شیرگاه سوادکوه ...
چاپلیک chaapelik آبی که بر اثر حالت تهوع در دهان پدید آید
ونوشه مار vanoosheh mar گیاهی خودرو،شبیه بنفشه با گلها و برگ های درشت تر از آن که ...
بوردن بیموئن boordan bimooan رفت و آمد
پس خل pas Khal برگش بازگشت
دولانچه dolaanche پستو – صندوق خانه
شاب بزن shaab bazen قدم بردار – گام بزن
لوش بنی loosh beni گوسفند یا گاوی که هنگام ورود عروس به خانه ی داماد به او هدیه ...
درد به در من dard be darmon نوعی نفرین درد
دامن daamen پارچه ای که چهارگوشه ی آن را گره زنند و به جای زنبیل برای ...
رش دکتن rosh daketen ۱حرکت کردن ۲خزیدن ۳مشغول به کار شدن
زرین آباد zarrin aabaad از توابع دهستان میان دورود ساری
جاجی کرک jaaji kerk مرغی که پرهای پف کرده دارد
سیرو siroo ۱سیرکوهی ۲نوعی خورشت آبکی که سیر از مواد اصلی آن است
باقلاپته baaghelaa pate باقلای پخته
دسکن سو deskene soo طحال گوسفند و گاو
قلف gholf قفل
شماله shemaale مشعل چوبی
سرشاخ sar shaaKh گلاویز
چسه chesse برای چه؟ چرا
دمی بزوئن dami bazooen دمیدن
زگال zegaal نوعی پوشش گیاهی برای بام

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۱
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۸۶۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۶۳۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني