مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
حسه hesse نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
دس خالی das Khaali ۱دست خالی – نیازمند ۲بی منطق – بی فکر
پاجنگ paajang ۱بز بزرگ نر که یک بار پشم آن را چیده باشند ۲بز نر قوی و پیشاهنگ ...
بشنیین besheniyen ریختن
صاف خونی saafe Khooni از مراتع لنگای منطقه ی عباس آباد
کشک آش kask aash آش کشک
دساله desaale دوساله
تالان هاکردن taalaan haakerden ۱به یغما بردن ۲هدر دادن
پپ جول pap jool موهای ژولیده و پف کرده
لوب بین loob bayyen سوختن با آب جوش
سیچ خونی sich Khooni از توابع لنگای شهر عباس آباد
قاضی محله ghaazi mohalle از توابع سه هزار تنکابن
دم بییتن dam baiytan جلوگیری کردن – جلوی کسی یا چیزی را گرفتن
میج mayej کشمش
جاوازه jaavaaze ۱فاصله ۲گنجایش ۳این پا و آن پا کردن – آرام و قرار نداشتن ...
شره shere شیهه ی اسب
خاجه khaaje ۱خواجه – مرد عقیم ۲آقا بزرگ – سرور
زلیت zelit از توابع دهستان کیاکلای شهرستان قائم شهر
دم شیش کاردن dem shish kaarden ۱پا به فرار گذاشتن ۲پی کار خود رفتن
ویا هکاردن veyaa hekaarden هوس کردن – میل شدید داشتن زن باردار به بعضی خوراکی ها
برنجلیک berenjilak از روستاهای کوهسار فندرسک استرآباد
رم بنسن rem banessan به جنگل انبوه زدن – در پناه جنگل قرار گرفتن
دسنگولی زئن desengooli zaan با دست کسی را هل دادن
اسبه – زیک – ماره esbe zik maare کبک دری
شیر هکری shir hakkery ته دیگ به جا مانده از شیر پخته
کلچور بین kalchoor bayen کنایه از:به پایان رسیدن کاری
میلی meyli داوطلبانه – از سر رغبت
چپ چش chap chosh دوبین لوچ
پپاس pe paas ۱فشار آوردن ۲مزاحم – سرخر ۳فشرده و انبوه
چفس chafes متورم – کسی که بدنش در اثر بیماری متورم شود
دس کفی das kafi ۱کف دستی ۲هدیه ی شب حنابندان که به عروس دهند
در کشین dar kasheyan ۱خارج ساختن – بیرون آوردن
زک zek ۱آب بینی ۲کم – اندک ۳چکه
پمانه pemaane پیمانه
کمر قش کایی kamer ghesh kaai بندبازی
چنچول chanchool ۱زنبیل دوتایی که توسط چوب به هم متصل شوند ۲چمباتمه
تکوبکو هاکردن teko beko haakerdan بگو مگو کردن
خش خور Khesh Khavar خوش خبر
چرا خر cheraa Kher مرتعی جنگلی
ماسی maasi ۱هر آن چه که به چیز دیگر چسبیده شود ۲گونه ای گیاه که اندام ...
گو پوس goo poos ۱چرم گاو ۲میخ های چوبینی را گویند که با آن چرم را بر زمین ...
دواش davaash ۱باشد ۲باش
سراس saraas روستایی در نور
افتا aftaa آفتاب
سرینگن sarngen ۱روکش – روانداز ۲مرتفع ترین قسمت ساختمان که با چوب پوشیده ...
سر ساب هکاردن sar saab hekaarden متوجه کردن – آگاه کردن
دنگتن dangetan ۱انداختن ۲فرو کردن
ولنگ veleng ۱لنگیدن ۲گرفتگی عضلات ۳به حرکت نبض بدن گفته می شود ۴حس درد ...
هور هور hoor hoor ۱گریه کردن – اشک ریختن فراوان همراه با فریاد و ناله ۲صدای ...
پش کتی pesh keti پیشانی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۷۴
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۶۸۶
mod_vvisit_counterاين ماه۵۶۰۸۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۵۳۵۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني